查看: 586|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] pandemic or not

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-8-10 09:42:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    这篇文章是讲比利时动物园的熊猫饲养情况。
    因为疫情,竹子的运输成了问题。但是这个动物园运气比较好,目前能够为大熊猫提供足量竹子。

    文章的最后是这样结尾的:
    Every week, 1 thousand kilograms of fresh bamboo is delivered for the zoo's 5 pandas... whatever they don't eat goes to the other animals.
    Keeping the cuddly pandas well fed — pandemic or not.


    最后那块怎么理解啊
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-2 23:43
  • 签到天数: 747 天

    [LV.9]以坛为家II

    23

    主题

    876

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    27859
    2
    发表于 2020-8-10 11:15:28 | 只看该作者
    无论是否有疫情
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    3
    发表于 2020-8-10 12:05:02 | 只看该作者

    无论是否有疫情, 熊猫是要吃好睡好
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-23 14:18
  • 签到天数: 351 天

    [LV.8]以坛为家I

    9

    主题

    390

    回帖

    3319

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3319
    4
    发表于 2020-8-10 19:54:16 | 只看该作者
    感觉是panda=>pandamic(pandemic)谐音的一种调侃(pun)

    点评

    有道理  发表于 2020-8-10 20:28