pandemic or not

武汉加油 · 发表于 2020-8-10 09:42:15

这篇文章是讲比利时动物园的熊猫饲养情况。
因为疫情，竹子的运输成了问题。但是这个动物园运气比较好，目前能够为大熊猫提供足量竹子。

文章的最后是这样结尾的：
Every week, 1 thousand kilograms of fresh bamboo is delivered for the zoo's 5 pandas... whatever they don't eat goes to the other animals.
Keeping the cuddly pandas well fed — pandemic or not.

最后那块怎么理解啊

PDAAlbert · 发表于 2020-8-10 11:15:28

无论是否有疫情

Bartleby · 发表于 2020-8-10 12:05:02

无论是否有疫情, 熊猫是要吃好睡好

也许是哲学家 · 发表于 2020-8-10 19:54:16

感觉是panda=>pandamic（pandemic）谐音的一种调侃（pun）

[语言求助] pandemic or not

点评