朗六高级有没有收入这些词汇词义？

白夜 · 发表于 2020-8-15 23:48:23

就是新出的初级中级宣传的一些词，手里没有朗六，也懒得去书店了。

liqima · 发表于 2020-8-16 03:13:00

以上所有词汇，朗文6都有

不过上面图片上的 bucklist 拼错了吧？ bucket list?

ucccafe · 发表于 2020-8-16 02:45:35

沒 bucklist

klwo2 · 发表于 2020-8-16 10:27:17

你还关心上了初级中级啊？

这些词新牛津英英都有 —— 除了把「bucket list」拼错的「bucklist」

话说郎当的工作人员真是吊儿郎当，这么大剌剌的图都能拼错词……

还有，我看见「人生愿望清单」这种中文，就知道再过几年，「加入人生愿望清单」「人生愿望清单里面的一个部分」这种洋鬼子中文就会满天飞啦，翻译ESL词典的，从来不知道中文里可以说「夙愿」，更不知道「清单」这话，本来是列货物列项目好算账的，不能看见英文说list中文就说「清单」……

白夜 · 发表于 2020-8-16 10:59:02

那么说初中级和高级就仅仅是高级的被包含的关系，无任何新东西，也可能版权受限。

想想当年的新世纪英汉的缩水版，由于晚出，有新词新义，多了辨析专栏，版面也有少许改进。

你还关心上了初级中级啊？

已选定中级给娃，牛津现在的版面太丑了，对小孩没什么吸引力。

klwo2 · 发表于 2020-8-16 13:43:25

白夜发表于 2020-8-16 10:59
那么说初中级和高级就仅仅是高级的被包含的关系，无任何新东西，也可能版权受限。

想想当年的新世纪英汉的 ...

直接上Children's Dictionary 或者Student's Dictionary吧

直接跟「国外」接轨了，纸张精美，彩图漂亮（我是不信国内这些初级中级能有多漂亮），而且没有中文干扰，没有双解本

没有新词不是缺点，小孩子真对什么词感兴趣了，网上有的是途径找到解释，根本不用担心

白夜 · 发表于 2020-8-16 17:11:43

klwo2 发表于 2020-8-16 13:43
直接上Children's Dictionary 或者Student's Dictionary吧

直接跟「国外」接轨了，纸张精美，彩图漂亮（ ...

Children's Dictionary或者Student's Dictionary确实很大程度上是靠插图取胜的，譬如有个版本的New World的初阶词典就排版很出彩(大约出版于在70年代末80年代初），有单独发型的版本以及和SW社合作出版的学生手册版本，后者在当时的定价是属于礼品书级别的，但是质感确实很棒，全家桶包含初阶，中阶以及一个大学级thesaurus，图片全部来自孔网。

[词典求助] 朗六高级有没有收入这些词汇词义？