之前我發 國語日報外來語詞典 的時候，有個機靈的朋友說：「下一部就是國語日報詞典了，哈哈」……
我確實要發《國語日報辭典》沒錯，但那個時候，《國語日報辭典》的索引還沒有校對完，錯誤太多是不能拿出手的，所以一直弄到了今天。
————————————————————————————————
《國語日報辭典》是臺灣家喻戶曉的工具書，相當於中國大陸的《現代漢語詞典》，這兩者也確實有不少相似之處：
1 著重收錄普通詞語，百科條目不多
2 用白話文解釋，目標讀者是學生
3 方言詞語收得不多，即便收，一般也是北京話
所以我看見不少寫論文的，都拿這兩本詞典來比較
不過這兩本也是有區別的：
1 《國語日報辭典》不排斥文言意義，也會在註釋裡面引用古書文句。《現代漢語詞典》原則上不收文言意義
2 《國語日報辭典》並沒有「權威」「壟斷」「規範」的地位
第二點值得說說，我們常說「詞典是最好的老師」，在中國大陸，這句話有點類似於「詞典是標準答案」，標準答案當然只有一個了，所以但凡是跟《現代漢語詞典》不一樣的，統統是錯誤答案。這樣做的結果是「千人一面」，學生不管翻哪本詞典，得到的答案都差不多，打架的情形少，考試時不會困惑不會無所適從 —— 至於考完以後會不會暗地裡覺得奇怪，那是另一碼事
《國語日報辭典》是一本獨立的工具書，不跟《國語辭典》長得像，不跟別家的什麼大詞典小詞典長得像，它就是獨立的一位老師。
————————————————————————————————
《國語日報辭典》出版的年代比較早，並不完全符合國字標準，該標準直到後來的《新編國語日報辭典》才全面採用。
我在製作過程中，格外注意參照《常用國字標準字體表》，給不符合國字正字標準的詞條增加兼容詞條，這樣「朵頤」能查到「朶頤」，「褲叉兒」能查到「袴叉兒」，「熟視無睹」能查到「熟視無覩」
![]()
![]()
| 
[复制链接]
发表于 2020-8-16 16:42:52
楼主
