查看: 1162|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

[翻译] 【pdf】《儒林外史》[中文版+英文版+英汉对照]

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12429
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-8-18 10:21:55 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    记录付费主题, 价格: 100 粒米
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-8-18 11:02 编辑


    第一本 为 中文版,
    第二本 为 英汉对照扫描版,译者为 杨宪益伉俪
    第三本 为 纯英文,文本pdf,译者 还是 杨宪益伉俪

    本帖隐藏的内容

    链接: https://pan.baidu.com/s/1BQFcJHOirhAOtomihvYMTQ 提取码: yyxf 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦


  • TA的每日心情
    奋斗
    12 小时前
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    305

    回帖

    677

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    677
    推荐
    发表于 6 天前 | 只看该作者
    谢谢楼主分享!希望链接还有效

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    3

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    3
    推荐
    发表于 2023-2-27 16:11:12 | 只看该作者
    6666666666666
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 988 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1754

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25281
    推荐
    发表于 2022-8-3 00:14:35 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-2 06:41
  • 签到天数: 240 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    695

    回帖

    3158

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3158
    推荐
    发表于 2022-8-2 22:56:12 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-19 23:38
  • 签到天数: 1086 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1733

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18771

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2022-8-1 19:15:57 | 只看该作者

    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-10-12 07:40
  • 签到天数: 617 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1232

    回帖

    5999

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5999
    2
    发表于 2020-8-18 11:34:37 | 只看该作者
    谢谢楼主分享,好好学习英文翻译
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-24 08:20
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    2595

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18143
    4
    发表于 2020-8-18 11:47:15 | 只看该作者
    看这个  古典和英文一举两得
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    2675

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    46250
    6
    发表于 2020-8-18 11:54:15 | 只看该作者
    多谢分享好资源
  • TA的每日心情
    擦汗
    3 小时前
  • 签到天数: 886 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    2849

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24671
    8
    发表于 2020-8-18 12:55:39 | 只看该作者
    谢谢楼主。收藏了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 15:23
  • 签到天数: 1486 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2225

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    21401

    灌水大神章QQ 章

    11
    发表于 2020-8-18 15:26:14 | 只看该作者
    这个可以学习学习
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-2-25 23:08
  • 签到天数: 447 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    701

    回帖

    6435

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6435
    12
    发表于 2020-8-18 17:17:58 | 只看该作者
    感谢楼主分享优质资源,中国文化文学典籍英译真是太赞了!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-3 18:18
  • 签到天数: 595 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    474

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14657
    13
    发表于 2020-8-18 20:12:05 | 只看该作者
    谢谢分享好资源。
  • TA的每日心情

    2023-3-16 23:48
  • 签到天数: 1366 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1865

    回帖

    9302

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9302

    灌水大神章

    14
    发表于 2020-8-18 20:37:56 | 只看该作者

        多谢分享好资源!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 23:23
  • 签到天数: 324 天

    [LV.8]以坛为家I

    24

    主题

    1270

    回帖

    4016

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4016
    15
    发表于 2020-8-18 20:37:57 | 只看该作者
    Thank you for sharing。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-12 20:20
  • 签到天数: 213 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1038

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14758

    QQ 章

    16
    发表于 2020-8-18 21:30:22 | 只看该作者
    稀缺资源 谢谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-12-17 16:53
  • 签到天数: 861 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    915

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12229
    17
    发表于 2020-8-18 21:42:03 | 只看该作者
    文学翻译,还是看看

    该用户从未签到

    1

    主题

    444

    回帖

    4154

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4154
    QQ
    18
    发表于 2020-8-18 21:57:26 | 只看该作者
    古典名著译本,值得收藏
  • TA的每日心情
    擦汗
    7 天前
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    290

    回帖

    1308

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1308
    19
    发表于 2020-8-20 12:34:31 | 只看该作者
    Thank you for sharing
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1662 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2016

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28777

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    21
    发表于 2020-8-21 00:28:04 | 只看该作者
    多谢楼主分享经典英译作品。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-2-3 23:26
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    233

    回帖

    1546

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1546

    灌水大神章

    23
    发表于 2020-9-9 11:31:44 | 只看该作者
    感谢您的分享