查看: 1299|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

[学习讨论] 《经济学人》的错误

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-8-22 16:18:29 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    应该是 sabre-toothED tiger,

    不是 sabre-tooth tiger

    A5L0]`1@1YS6D27(}7H)}{E.png (42.08 KB, 下载次数: 1)

    A5L0]`1@1YS6D27(}7H)}{E.png
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-8-25 10:07
  • 签到天数: 1227 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1205

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14615
    推荐
    发表于 2020-8-24 08:44:54 | 只看该作者
    两种说法都可以,不是错误
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-6-23 03:47
  • 签到天数: 774 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1441

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12073

    QQ 章

    2
    发表于 2020-8-22 16:45:41 | 只看该作者
    此贴可以长期更新,楼主加油
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    3
    发表于 2020-8-22 17:23:10 | 只看该作者
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-8-22 17:24 编辑
    Howard345 发表于 2020-8-22 16:45
    此贴可以长期更新,楼主加油
    Tyger, tyger, burning bright
    In the forests of the night,
    always on the lookout for peccadillos,
    & pounce on each and every one with alacrity and glee.

    点评

    有文采啊!  发表于 2020-8-22 17:45
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-12-19 13:34
  • 签到天数: 299 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    1259

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11742
    4
    发表于 2020-8-22 17:29:01 | 只看该作者
    确实有,以前精读,常见拼错,标点符号失误,甚至在前四篇也有
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    5
    发表于 2020-8-22 18:01:25 | 只看该作者
    Howard345 发表于 2020-8-22 16:45
    此贴可以长期更新,楼主加油

    前两句抄的布莱克,
    后两句是不才胡诌的,呵呵

    点评

    写得蛮好啊,一定下了不少功夫,厉害。  发表于 2020-8-22 18:09
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 08:44
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    393

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14980
    7
    发表于 2020-8-23 10:58:54 | 只看该作者
    其实并不一定是错误,ccn 和 bbc网站都有 sabre-tooth tiger 的拼法,频率和 sabre-toothed tiger 差不多

    点评

    至少不严格,不值得鼓励和复用  发表于 2020-8-23 11:28
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    8
    发表于 2020-8-23 18:22:34 | 只看该作者
    Howard345 发表于 2020-8-22 16:45
    此贴可以长期更新,楼主加油

    修改一些,请指正:
    Tyger, tyger, burning bright
    In the forests of the night,
    always on the lookout for peccadillos,
    & pounce on them quick as light.

    点评

    on是介词短语,pounce是动词,这两个谓语不对应,怎么可能and呢  发表于 2020-8-24 09:06
    always首字母需大写, 尽量避免使用 ”&“ 这种字符。 另外标点符号有遗漏。  发表于 2020-8-24 09:01
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    10
    发表于 2020-8-24 12:42:14 | 只看该作者
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-8-24 12:46 编辑
    mxh3698 发表于 2020-8-23 18:22
    修改一些,请指正:
    Tyger, tyger, burning bright
    In the forests of the night,


    Tyger, tyger, burning bright
    In the forests of the night,
    always on the lookout for peccadillos,
    & pounce on them quick as light.

    看来确实没说错你,哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    11
    发表于 2020-8-24 12:45:07 | 只看该作者
    本帖最后由 mxh3698 于 2020-8-24 12:52 编辑

    watchful eyes,always on the lookout for typos,
    &pounce on them with glee,
    quite a way to shore up
    faltering confidence.



  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    12
    发表于 2020-8-24 19:05:18 | 只看该作者
    Tyger, tyger, burning bright
    In the forests of the night,
    always on the lookout for peccadillos,
    & pounce on them quick as light.

    点评
    武汉加油
    on是介词短语,pounce是动词,这两个谓语不对应,怎么可能and呢  发表于 9 小时前
    1、on 前面省略了 be,不行吗?
    2、如此的话,不能&吗?


    武汉加油
    always首字母需大写, 尽量避免使用 ”&“ 这种字符。 另外标点符号有遗漏。
    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    1、发个帖子而已,有必要注意大小写吗?
    2、知道 e. e. cumings 是干啥的吗?
    3、有遗漏?哪里?
    你不会说的是这句吧:Tyger, tyger, burning bright

    In the forests of the night,

    如果说的是这句的话,去找William Blake吧,哈哈哈

    少花点时间在nit-picking上面,多看看能从人家 经济学人 那里 能学到什么,好吗?

    个别typos,有什么好大惊小怪的?!

    不是有话说:无错不成书吗


  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    13
     楼主| 发表于 2020-8-24 19:29:05 | 只看该作者
    mxh3698 发表于 2020-8-24 19:05
    Tyger, tyger, burning bright
    In the forests of the night,
    always on the lookout for peccadillos,

    e. e. cumings 是啥?

    点评

    有一个好东西叫Baidu,一般人我不告诉他  发表于 2020-8-24 19:33
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-8-6 03:05
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    88

    回帖

    393

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    393
    14
    发表于 2020-9-7 02:08:57 | 只看该作者
    字典上 -toothed, -toothed都有。 其实 没ed 才是正确,有,只是从俗。