查看: 616|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] 请问这句话是什么意思?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-22 08:25
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    65

    主题

    636

    回帖

    2859

    积分

    禁止发言

    积分
    2859
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-9-16 17:07:37 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    有关埃尔多安的执政理念,这句话是什么意思?

    $KFNUXIH2V2O22)L2NDC0[K.png (147.93 KB, 下载次数: 0)

    $KFNUXIH2V2O22)L2NDC0[K.png
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    推荐
    发表于 2020-9-17 09:41:40 | 只看该作者
    不懂得感谢的,没人会理你

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    推荐
    发表于 2020-9-17 06:18:21 | 只看该作者
    这个句子的意思如果看不明白的话,经济学人 之类的还是不要看了吧
    可以考虑一些更简单的阅读材料,譬如中小学英语课外阅读……
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    4
    发表于 2020-9-20 08:09:01 | 只看该作者
    没人回复啊,哈哈
    说两句——
    这个句子很简单,只不过是为了修辞的效果,对于词序进行了微调而已:
    原本词序应该是
    Turkey has competed for the sympathy of ……against Gulf money……

    不谢,楼主,哈哈哈,虽然知道你永远都不会对回帖者表示感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    5
    发表于 2020-9-21 08:12:33 | 只看该作者
    呼叫楼主,呼叫楼主:本人的解答对不对,楼主公布一下标准答案啊?