查看: 1620|回复: 298
打印 上一主题 下一主题

[英汉] 【医学】道兰氏英汉医学辞海 [图片版]

    [复制链接]

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252889

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2020-9-27 01:53:16 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 klwo2 于 2020-9-27 01:53 编辑

Dorland's Illustrated Medical Dictionary的完整汉译本有两种,一种是英中医学辞海 [王贤才],还有一种是这个



英中医学辞海 [王贤才] mdx 的优点:

1. 文字版,体积小,可以复制文字(偶有排版错误)

英中医学辞海 [王贤才] mdx 的缺点:

1. 没有原书图片
2. 根据 Dorland's Illustrated Medical Dictionary 第26、27版编译而成,比较老,1989年出版

道兰氏英汉医学辞海 mdx 的优点:

1. 根据 Dorland's Illustrated Medical Dictionary 第28版编译而成,比《英中医学辞海》新,虽然也不是当下最新的(道兰氏每六年更新一次)
2. 有原书图片,图片里的英文都翻成了中文。图片是黑白图
3. 这本的口碑似乎更好,可能是因为1998年出版,比较新的缘故

道兰氏英汉医学辞海 mdx 的缺点:

1. 图片版体积大,图片为本人自扫,2.5G!比超星的版本清晰得多
2. 是用 Dorland's Illustrated Medical Dictionary 英语第32版模糊匹配而成的,28版跟32版有很多条目不同,无法做到100%吻合。


不管怎么说这个经典版本是有了mdx。用不用看个人。

请勿制作、发布该作品的衍生版本,包括但不限于编辑图像、微调版式等等。本来就是个不完美的东西,做出一堆版本来没必要——除非有办法大幅提高品质。




本帖隐藏的内容

链接:https://pan.baidu.com/s/1z7LvGrwrO_aYBViNWKnNgQ
提取码:p5m3


评分

2

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · E|主题: 478, 订阅: 114

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252889

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

推荐
 楼主| 发表于 2020-9-27 17:09:13 | 只看该作者
jonah_w 发表于 2020-9-27 15:41
不知道ocr的话 效果咋样

医学词典跟普通词典不一样的

比如forearm crutch在612页,放在crutch下面,写forearm c. 上臂拐杖……

OCR没法把「c. 」还原成crutch
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-6-15 02:55
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    114

    回帖

    3469

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3469

    QQ 章

    推荐
    发表于 2021-3-28 04:37:56 | 只看该作者
    "保存到网盘"></em><span class="text" style="width: auto;">保存到网盘</span></span>
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-11-6 02:47
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    170

    回帖

    4533

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4533
    3
    发表于 2020-9-27 03:27:46 | 只看该作者
    比英中医学辞海还厉害
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1322 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    4069

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32041

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    4
    发表于 2020-9-27 04:49:53 | 只看该作者
    谢谢,下来看看

    该用户从未签到

    1

    主题

    246

    回帖

    1208

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1208
    5
    发表于 2020-9-27 05:42:54 | 只看该作者
    谢谢分享不错
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 09:42
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2573

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    34849
    6
    发表于 2020-9-27 05:43:33 | 只看该作者
    自扫很不容易呀,多谢了。
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-3-13 11:45
  • 签到天数: 1538 天

    [LV.Master]伴坛终老

    81

    主题

    4430

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12018
    7
    发表于 2020-9-27 05:54:28 | 只看该作者
    谢谢大神分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-14 12:30
  • 签到天数: 450 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1197

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    81433

    笑傲江湖章灌水大神章

    8
    发表于 2020-9-27 06:06:43 | 只看该作者
    谢谢分享!清晰啊!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-1 17:42
  • 签到天数: 691 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    911

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14488
    10
    发表于 2020-9-27 06:18:13 | 只看该作者
    感谢分享优质资源
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-5 11:40
  • 签到天数: 814 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1124

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12933

    灌水大神章

    11
    发表于 2020-9-27 06:35:51 | 只看该作者
    很好的资源,谢谢分享。
  • TA的每日心情
    慵懒
    10 小时前
  • 签到天数: 1133 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1751

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    47127
    12
    发表于 2020-9-27 07:23:37 | 只看该作者
    great job and much obliged
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-22 13:38
  • 签到天数: 1276 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1785

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    43036

    QQ 章

    14
    发表于 2020-9-27 07:32:53 | 只看该作者
    下载了,多谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 1956 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2542

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25547

    灌水大神章QQ 章

    15
    发表于 2020-9-27 07:37:27 | 只看该作者
    感谢楼主无私地分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    2675

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    46073
    16
    发表于 2020-9-27 07:47:32 | 只看该作者
    多谢分享辛苦制作
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1762 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2011

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17998

    灌水大神章

    18
    发表于 2020-9-27 08:07:34 | 只看该作者
    楼主分享的资源为好资源
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-14 18:49
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    548

    回帖

    7805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7805

    笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    20
    发表于 2020-9-27 08:13:18 | 只看该作者
    感谢您的分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-19 08:57
  • 签到天数: 1216 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2232

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22533

    灌水大神章

    21
    发表于 2020-9-27 08:15:42 | 只看该作者
    好资料,收藏下!谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:02
  • 签到天数: 977 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1861

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12226
    22
    发表于 2020-9-27 08:29:22 | 只看该作者
    感谢楼主制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 18:07
  • 签到天数: 521 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    1322

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15559

    灌水大神章

    23
    发表于 2020-9-27 08:47:23 | 只看该作者
    就喜欢看K大分析词典
  • TA的每日心情
    擦汗
    6 小时前
  • 签到天数: 903 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2096

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    35724

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    24
    发表于 2020-9-27 08:52:03 | 只看该作者
    谢谢分享,下载收藏备用
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 997 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1851

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13999

    QQ 章

    QQ
    25
    发表于 2020-9-27 08:55:54 | 只看该作者
    楼主辛苦了!!!