印欧词根分类词典

hezhudao · 发表于 2020-9-28 10:27:33

本帖最后由 hezhudao 于 2021-12-23 18:43 编辑

学习语言，记单词是一件费时费力的事情。记忆方法多种多样，其中，词根法受到很多人的推崇，原因可能是：

一个单词有很多含义，但是核心的、基础的含义，也就是“字面意思”，往往来源于词根，然后在此基础上引申出其他含义。了解词根，便于理解，记忆众多的含义；
一组同源词含义有相通之处，放在一起方便记忆；
学习词根也是学习构词法，词根的组合可以产生新的含义，有利于举一反三。

词根字典数量众多，大多数是按照词根字母索引，每个词根下罗列单词。所罗列的词根，大多数是拉丁语或者希腊语词根，如果继续上溯到印欧语词根，美国传统词典的Indo-European Roots是很好的参考资料。除此之外，The University of Texas的这个网站Indo-European Linguistics也很有特色。首先它把Pokorny所列举的印欧词根，按照Carl Darling Buck's list of semantic fields (cf. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, 1949) 分为22个大类，每个大类又分为若干小类。同类的词根列举在一起便于比较和印证，请看：

除此之外，还有一个master list，按照字母顺序列举了印欧词根，很方便检索形近和音近的词根：

对于每个词根和每个单词的具体解释，则不是它的重点，因此最好配合美国传统字典一起使用。这本来是一个公开的网站，所以我下载并制作成了mdx词典，以方便使用。

仅在安卓手机欧陆词典上简单测试，如果是其他平台，软件，有问题的话，本人爱莫能助；
版权归于原网址地址：Indo-European Linguistics，如有不合适之处，请联系本人；
要访问根目录，请输入：000 Indo-European Linguistics;
有的词根点进去没有显示任何单词，这是因为原网址不仅仅列举了英语单词，还列举了其他语言的同根词。我在css里隐藏其他语言。如果需要请自行修改css文件，取消隐藏的语言。

下载地址：

PIE.zip (1.82 MB, 下载次数: 445, 售价: 1 粒米)

lzydbj · 发表于 2021-4-11 22:16:26

要50米粒可还行，狮子大开口？

sannuofy · 发表于 2021-3-27 19:31:26

有点意思, 很有意义的一种分类

menggugulong · 发表于 2021-2-16 11:38:06

楼主您好，首先感谢您的辛勤劳动，这是一个优质资源，对大家帮助很大；其次目前发现的主要问题是：词根查询中有一部分是PID DATA xxx，但是字典版目录和网页版目录对应不上，网页版共1183条，字典版为2222，且中间有缺项现象；比如er-在词典文件为0499，在网页版的序号为325，对应不上，如果能修改这个问题就完美了。最后再次谢谢楼主，辛苦了。

strength · 发表于 2021-1-3 11:56:05

很棒的资源，多谢制作与分享

totoron · 发表于 2020-11-18 20:02:34

我还在 app store 上专门花钱买了一模一样内容的 app，损失一个亿

hidroid · 发表于 2020-11-8 07:41:45

谢谢，看看有没有需要的

天堂吴韵 · 发表于 2020-10-24 06:58:33

分类功能真的不错

明镜止水.mdx · 发表于 2020-10-14 08:56:42

印欧根对英法德西意等的多语言类比学习有很大帮助，这本词典的排版很整洁，配色简约舒适。是AHD4很好的搭配词典（AHD5 mdx没有印欧根的跳转功能，不建议使用）。

sunshine19 · 发表于 2020-9-30 09:29:46

耳目一新的作品

zongyyc · 发表于 2020-9-29 22:43:15

您好，多谢修改，只是还有一点小问题，最后显示的其他语言是这样的：West GermanicNorth GermanicEast GermanicItalicBalticSlavicAlbanianHellenicArmenianIndic，希望能把各个语种分开，这样显得更加醒目点。多谢了！

skydan05 · 发表于 2020-9-28 10:57:38

谢谢hezhudao分享！！！

你去哪里 · 发表于 2020-9-28 11:31:38

PIE Data 0001缺失了。还有楼主的第一张图应该查什么才能够看见呢？我无法找到主目录。

hezhudao · 发表于 2020-9-28 11:46:24

你去哪里发表于 2020-9-28 11:31
PIE Data 0001缺失了。还有楼主的第一张图应该查什么才能够看见呢？我无法找到主目录。 ...

重新更新了一下0001。第一张图的关键字是000 Indo-European Linguistics。

uoneat · 发表于 2020-9-28 11:48:15

大大方便了单词记忆！感谢楼主分享！

sharpsoft · 发表于 2020-9-28 21:29:23

感谢大神制作内容！

[email protected] · 发表于 2020-9-29 09:14:24

谢谢楼主分享

wycdzl · 发表于 2020-9-29 10:15:03

谢谢楼主分享！

dududic2020 · 发表于 2020-9-29 10:33:11

感谢大神制作内容！

zongyyc · 发表于 2020-9-29 11:28:19

您好，请问如何修改css文件，取消隐藏的语言呢，希望发一个修改后的css，多谢了

hezhudao · 发表于 2020-9-29 15:04:12

zongyyc 发表于 2020-9-29 11:28
您好，请问如何修改css文件，取消隐藏的语言呢，希望发一个修改后的css，多谢了 ...

css文件末尾，修改这几行：（颜色自行修改）

lanname {font-weight: bold; display: inline-block;color:blue}
sublanname {display: inline-block;color:red}
.lan {display: inline-block;}

武汉加油 · 发表于 2020-9-29 19:29:31

楼主发的这个和我这个图片不是一回事啊？

你去哪里 · 发表于 2020-9-29 22:19:50

18.13. to Shout, Cry Out排版有问题，在线版也是

你去哪里 · 发表于 2020-9-29 22:23:53

18.13. to Shout, Cry Out排版有问题，在线版也是

[英英] 印欧词根分类词典

评分

本帖被以下淘专辑推荐: