查看: 1040|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[经验心得] 今天的高级听力挑战: 电影中的荤段子一则

[复制链接]

该用户从未签到

46

主题

327

回帖

3590

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3590
跳转到指定楼层
1
发表于 2020-10-8 16:33:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
#今天的高级听力# https://mp.weixin.qq.com/s/EAwVqnVzZle4R_vYctm4uw

速度快。用词普通。但有两个地方我是怎么也听不出来。大家来试试?

我的听写稿

本帖隐藏的内容

... All right, everybody, listen up. I'm gonna tell you a story.
Please! No!
A priest is giving a young nun a lift ___ (town? to and?) from church one day, and as he's shifting gears he rests his hand on the nun's knees.
This is offensive and inapproapriate!
The young nun looks up at the priest and says, "Father, remember, Luke, 14-10." The priest withdraws his hand embarrassed. Next time they stop for the light, he places his hand a little higher up on her thigh. Again, the nun says, "Remember Luke 14-10, Father". The priest apologizes, "the flesh is weak," he says. So he drops her off. And when he gets home, he reaches for his Bible, and he flips to Luke 14-10. Anyone know what it says? What does it say, Patt?
"Friend! Come up higher! Then shall thou have glory!"
Know your subject, people! Failure to do so may result in a loss of golden opportunity. When I see you this afternoon, you'd better be ready to recite that text ____ next ___ (LIKELY A NAME).



Pan.






该用户从未签到

46

主题

327

回帖

3590

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3590
2
 楼主| 发表于 2020-10-8 19:22:54 | 只看该作者
First blank: home
Second: Tax Code Esperanto

Pan.
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 915 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3763

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    36622
    3
    发表于 2020-10-8 20:02:33 | 只看该作者
    看看能懂不

    点评

    pan
    Great. I have no idea what movie it is.  发表于 2020-10-9 08:47
    That movie is "Miss Sloane" if you want to learn what exactly lines are.  发表于 2020-10-9 01:45
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    4
    发表于 2020-10-9 00:19:37 | 只看该作者

    弄懂不?
    我是不敢尝试的,藏拙,呵呵

    该用户从未签到

    46

    主题

    327

    回帖

    3590

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3590
    5
     楼主| 发表于 2020-10-9 08:48:38 | 只看该作者
    mxh3698 发表于 2020-10-9 00:19
    弄懂不?
    我是不敢尝试的,藏拙,呵呵

    You won't know unless you give it a try.  :P

    Good luck,

    Pan.

    该用户从未签到

    46

    主题

    327

    回帖

    3590

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3590
    6
     楼主| 发表于 2020-10-9 08:51:15 | 只看该作者
    There's a very useful idiom/expression that is included in the joke.

    "The flesh is weak" - but it's only a part of the full expression...

    Pan.
  • TA的每日心情
    奋斗
    8 小时前
  • 签到天数: 1105 天

    [LV.10]以坛为家III

    34

    主题

    2272

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    38914

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    10
    发表于 1 秒前 | 只看该作者
    谢谢作者,希望论坛还有重新开放的那一天!