谈谈英语中源于分词/动名词的词

共同研习 · 发表于 2020-10-20 22:56:32

本帖最后由共同研习于 2022-12-2 21:44 编辑

英语中，一般情况下，过去分词带-ed，现在分词和动名词带-ing。
大量过去分词都有形容词的意思，比如obsessed。有必要指出的是，-ed有时候也加在（至少看上去是）名词上，比如talented，bigoted，precedented，moneyed。和-ed类似的有：

（1）-en。比如fallen。beholden是一个纯粹的形容词。
（2）-d。现在一般是有e结尾才用得上。shrewd就是shrew变过来的。fond也算。
（3）-t。比如burnt，等等。有趣的是covert其实也是。
（4）-n。比如known。

拉丁语的动词，有不少过去分词以atus结尾，进入英语后变成ate，于是乎，很多以-ate结尾的词，既是动词，也是形容词。

读音上可能有区别，如crooked

共同研习 · 发表于 2020-10-20 23:14:21

本帖最后由共同研习于 2020-10-20 23:36 编辑

有些词经历了两次过去分词化。比如punctuate这个词，源于拉丁语punctuare的过去分词punctuatus，而punctuare源于punctus，punctus本身就是pungere的过去分词。
有些拉丁语过去分词进入英语后直接成了形容词，如tense来自tensus，distinct来自distinctus。

共同研习 · 发表于 2020-10-20 22:59:35

现在分词也是当形容词用，构成比过去分词更规则。
有些词似乎没有对应的动词，比如appetitizing。
拉丁语的现在分词以-ans或者-ens结尾的，进入英语变成后缀-ant和-ent，有时候是形容词，有时候是名词。有些和-ing仍然很相似，比如impendent和impending。

共同研习 · 发表于 2020-10-21 10:43:53

法语的过去分词进入英语，有些变得更特别。大部分是以e结尾，有时候e上面还会有法语特色的斜横线，比如说resume。
有些，如summons，restraint，过去分词的词尾变成了一个字母，也变成了名词，看不去过去分词的痕迹。

William86 · 发表于 2020-12-30 12:13:20

thanks for sharing

共同研习 · 发表于 2021-8-19 20:49:47

英语中有一些词是名词+过去分词的形式，比如adult-rated

共同研习 · 发表于 2021-8-19 20:50:08

以-ate结尾的动词可以带前缀，比如dislocate

共同研习 · 发表于 2021-8-19 20:50:50

以-ate结尾的有形容词，比如
spike—spicate
ire—irate

共同研习 · 发表于 2021-8-19 20:52:38

不是直接加-ed或者-d的过去分词用作形容词的例子有

finned，frenzied，deferred，fancied，justified，lipped，jellied，fried，committed，disembodied，matted，hurried，married，candied

共同研习 · 发表于 2021-8-19 20:54:37

加-d的例子有

balance—balanced
bedraggle—bedraggled
bone—boned
calculate—calculated
celebrate—celebrated
cultivate—cultivated
date—dated
derange—deranged
deserve—deserved
disease—diseased
disgruntle—disgruntled
emancipate—emancipated
fate—fated
hear—heard
practise—practised
refine—refined
resolve—resolved
seclude—secluded
separate—separated
subdue—subdued
souse—soused
trouble—troubled
waste—wasted

共同研习 · 发表于 2021-8-19 20:56:01

-ion也加在过去分词后面

ablate—ablation
accentuate—accentuation
fluctuate—fluctuation
seclude—seclusion
supervise—supervision
suppress—suppression
truncate—truncation
vaticinate—vaticination

共同研习 · 发表于 2021-10-31 20:39:23

本帖最后由共同研习于 2022-7-29 14:01 编辑

来自过去分词的后缀：
-brained，-headed，-pated，-banded，-faced，-based，-led，-lipped，-billed，-bottomed，-bosomed，-blooded

带-ed却不对应动词：
appressed
asteriated
astonied
auricled
belated
beloved
beribboned
bespectacled
bewhiskered
biforked
biformed
big-hearted
big-mouthed
bilobed
bioengineered
bloodshed
coadapted
cockeyed
cornuted

共同研习 · 发表于 2021-10-31 21:05:26

ashamed没有对应动词

共同研习 · 发表于 2021-10-31 22:15:20

本帖最后由共同研习于 2022-11-20 19:05 编辑

barebacked，barefooted，barehanded，bowlegged，brokenhearted，bullnecked，butterfingered，cater-cornered，chicken-hearted，closefisted，closegrained，closehauled，close-mouthed，close-packed，coldhearted，cornfed，crenelated，crenellated

[经验心得] 谈谈英语中源于分词/动名词的词

，，