查看: 1266|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[经验心得] Collins高阶kindle版,纸质版都是有删减的

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-10-24 14:43:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    prostitute都只有名词解释

    但是官网高阶词典下,却是既有名词,也有动词解释
    https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/prostitute

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251476

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    2
    发表于 2020-10-24 16:36:37 | 只看该作者
    论坛里的Collins Cobuild有动词意义啊,你看错了吧

    对比了一下,论坛版本跟在线版本的区别是:

    If someone prostitutes a woman or if a woman prostitutes herself, she has sex or is made to have sex with men for money.

    If someone prostitutes another person, or they prostitute themselves, they have sex or are made to have sex in exchange for money.

  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3142

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25289

    灌水大神章

    3
    发表于 2020-10-25 17:18:01 | 只看该作者
    有道版、第八版、The Collins Cobuild School Dictionary of American English 的确只是名词解释。
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    4
     楼主| 发表于 2020-10-26 00:29:13 | 只看该作者
    klwo2 发表于 2020-10-24 16:36
    论坛里的Collins Cobuild有动词意义啊,你看错了吧

    对比了一下,论坛版本跟在线版本的区别是:

    那论坛的mdx就不是从kindle字典中转制的
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    5
    发表于 2020-10-29 11:16:18 | 只看该作者
    How can this be?
    I am afraid this assertion is the result of an oversight.

    该用户从未签到

    23

    主题

    553

    回帖

    4546

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4546
    6
    发表于 2020-10-29 19:50:39 | 只看该作者
    真是的,纸版只有名词
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    7
    发表于 2020-10-29 22:31:21 | 只看该作者
    kandict 发表于 2020-10-29 19:50
    真是的,纸版只有名词

    Really? Do you have the paper edition of the dictionary and have you checked it?

    该用户从未签到

    23

    主题

    553

    回帖

    4546

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4546
    8
    发表于 2020-10-30 21:20:54 | 只看该作者
    mxh3698 发表于 2020-10-29 22:31
    Really? Do you have the paper edition of the dictionary and have you checked it?

    是的,原版第八版词典
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    9
    发表于 2020-10-30 21:49:40 | 只看该作者
    kandict 发表于 2020-10-30 21:20
    是的,原版第八版词典

    So you have the dead-tree edition of the dictionary. But have you checked it?

    该用户从未签到

    23

    主题

    553

    回帖

    4546

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4546
    10
    发表于 2020-11-1 14:52:56 | 只看该作者
    mxh3698 发表于 2020-10-30 21:49
    So you have the dead-tree edition of the dictionary. But have you checked it?

    当然是查过纸版,才这么说的。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 21:26
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    106

    主题

    1621

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    12272
    11
    发表于 2020-11-1 20:20:58 | 只看该作者
    kandict 发表于 2020-11-1 14:52
    当然是查过纸版,才这么说的。

    now this is very strange, to say the  least.
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    74

    主题

    1124

    回帖

    8618

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8618
    12
     楼主| 发表于 2020-11-3 15:06:42 | 只看该作者
    让更多人知道
  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-9 12:15
  • 签到天数: 214 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    316

    回帖

    3926

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3926
    13
    发表于 2020-11-11 19:53:19 | 只看该作者
    纸质版是为了省纸吗?