老子译注 [陈剑]

klwo2 · 发表于 2020-10-31 19:07:54

本帖最后由 klwo2 于 2021-4-13 11:22 编辑

mdx 是词典格式，本来是不适合拿来看古籍的

不过《老子/道德经》碰巧是读书人耳熟能详的短篇，可以看成一本老子名言词典，所以就做了。

为什么选了陈剑先生的《老子译注》（2016）呢？原因如下：

古今中外，古往今来，市面上解释老子的书可以说是汗牛充栋。全世界销量排名第二不是说着玩的呀！

可惜解释老子的书大部分都落入下面两类：

1. 脑洞大开，标新立异，危言耸听，惊世骇俗，抓住某些字句生拉硬扯夸夸其谈，从生殖崇拜到原始图腾，从量子力学到引力波，从全息大脑到超人能量，仿佛无所不包，无所不有。读者看见这种书，跟刘姥姥进大观园似的看了半天热闹，也没看明白老子到底想表达什么，「以其昏昏，使人昭昭」，这种书看多了谁不嫌蛋疼？

2. 字词讲解中规中矩，谈不上有什么大错，可是说到义理，讲来讲去都是「老子劝人谦虚不要争强好胜」「表达了对统治者暴政的不满」这种流俗见解，再不就丢出西哲术语大谈形而上学物极必反二元对立微积分……读者跟着磕磕绊绊读完，大概明白了每一篇在讲什么，可是全书想说什么？依然见树不见林……

我想有的朋友应该看出来了，还有一本大名著也有上述特点，那就是《周易》嘛！！呵呵，俩书都是在西方火得一塌糊涂的！

————————————————————————————————————————————————

下面说mdx。

老子版本多、异文多。我以喂鸡文库的文本为底子，兼容这本书里面的文字。把所有句子拆分开，做索引。

「圣人不仁以百姓为刍狗」「圣人不仁，以百姓为刍狗」「圣人不仁」「以百姓为刍狗」均能跳转到第五章。

「道可道也，非恒道也」「道可道，非常道」均能跳转到第一章。

这个mdx可以查，也可以读：

点击「目录」，可以跳到全书每个章节

另有附录：略论《老子》的思想。可以参看。

本帖隐藏的内容

链接：https://pan.baidu.com/s/1SDI63daXJLEZiksUNZqkxQ
提取码：czlw

喬治兄 · 发表于 2020-10-31 20:34:04

本帖最后由喬治兄于 2020-10-31 20:40 编辑

老子唯一的著作卻是留下許多令人費解的哲理，個人總覺得老子和鬼谷子一樣玄之又玄，只不過一位參透了道，而令一位看透了人性，很多地方相似也很接近，奇人也神人也，然若置於治世，老子的道為本，鬼谷子的權和術為輔，謀事可成

fydy01 · 发表于 2021-7-11 09:50:43

感谢楼主用心！
陈剑这个注解不算滥竽充数之流，但也一定称不上解老的经典之作。以本章为例，注者明确地说：“仁爱不合于天地之道，执之以行，必然会至于困窘”，这种过度解读，未免有点差之毫厘，谬以千里。
老子之所以提倡“不仁”，跟他提倡“无为”的宗旨是一致的，是他“反者道之动”哲学思想的具体运用。正如“无为”不是“不为”，“不仁”当然也不是“无仁”。事实上，老子“不仁”，正是他“仁”的表现，是实现“仁”的手段——“不仁”是手段，“仁”才是目的。因为“不仁”，因为“以万物为刍狗”，所以才能大仁，才能一视同仁，没有亲疏远近之别，让所有人都能够被照顾到。所以老子在第67章才会说：“我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。慈，故能勇……”“慈”就是“仁”，“仁”就是“慈”，如果认定老子不仁，那这两章就相互矛盾了！
“不仁”才是“大仁”，并非个人独见，庄子也是这样认为的。《庄子·天运》说：“至仁无亲”，《庄子·齐物论》说：“大道不称，大辩不言，大仁不仁，大廉不谦，大勇不忮”，这样的阐释应当才是合乎老子原意的。

关于《老子》书的译注，个人觉得，古代数王弼的最佳，现当代则当推陈鼓应的《老子今注今译》。《老子今注今译》注解客观，遇到有疑问的地方，则尽数罗列其他不同意见的诸名家注解，供读者参照，内容非常全面。

古城月光 · 发表于 2020-12-27 13:14:47

好

RickVincent · 发表于 2020-10-31 20:01:52

Thanks for such work and sharing...

一剑穿古今 · 发表于 2020-10-31 20:03:52

谢谢楼主分享高人的书籍

sxf0086 · 发表于 2020-10-31 20:07:24

支持一下看一看

Jiangxi · 发表于 2020-10-31 20:13:31

今天是个好日子，k大三连发，都是没见过的

yq19890115 · 发表于 2020-10-31 20:50:08

感谢楼主分享好的老子译注版本

shuyueliqiao · 发表于 2020-10-31 20:58:24

多谢分享啦

panview · 发表于 2020-10-31 21:01:35

Thank you for sharing.

江湖侠客 · 发表于 2020-10-31 21:16:55

看过陈鼓应的，对照一下

古月三皮 · 发表于 2020-10-31 21:18:23

感谢K大分享

abtxu · 发表于 2020-10-31 21:24:45

感谢K大。先秦古书可以整理的还有好多。张觉的韩非子和荀子译注都不错的。

毛小驴 · 发表于 2020-10-31 21:42:03

厉害哩厉害哩！！！

oversky · 发表于 2020-10-31 21:53:28

周易也顺便推荐一下吧

meikaijuyuan87 · 发表于 2020-10-31 22:07:59

这个版本非常好

Raman · 发表于 2020-10-31 22:29:09

道可道非常道

nanhw · 发表于 2020-10-31 22:29:42

谢谢楼主详细的版本剖析！

zongyyc · 发表于 2020-10-31 22:55:20

谢谢，下来看看

hamtaro · 发表于 2020-10-31 23:05:30

多谢分享好资源！

Gyngreenlie · 发表于 2020-10-31 23:13:26

感谢神一般的前辈。

[汉汉] 老子译注 [陈剑]

本帖隐藏的内容

评分