外教社英汉汉英百科词汇手册（第1批）

klwo2 · 发表于 2020-11-4 23:27:50

本帖最后由 klwo2 于 2020-11-7 22:02 编辑

卖个关子，先不说我为什么要做这套书，这套书有什么特点，先放一点资源出来。

1．保险
2．材料学
3．财政学

这套书有的很好做，有的不是很好做，一言难尽。总之全套我都会弄。

英汉汉英保险词汇手册.zip (292.63 KB, 下载次数: 381)

英汉汉英材料学词汇手册.zip (381.49 KB, 下载次数: 370)

英汉汉英财政学词汇手册.zip (400.1 KB, 下载次数: 339)

~荆棘 · 发表于 2020-11-4 23:59:04

哇，这个全套下来工作量好大，我觉得连收齐mobi都费工夫

Gyngreenlie · 发表于 2020-11-5 00:05:51

神秘的前辈，专业之极。

hnlsc · 发表于 2020-11-5 06:27:29

多谢大神呀！！

lwx228 · 发表于 2020-11-5 07:29:25

每次回帖、谢谢！辛苦了。

Mandolin · 发表于 2020-11-5 08:53:07

我也在做这系列呢，打算做个大合集，不过进度很慢才做了一点点，因为只是偶尔想到的时候才加工一下。这系列其实就是翻译的 Oxford 系列百科辞典的词头，可以搭配原系列使用，还是不错的。

klwo2 · 发表于 2020-11-5 09:19:18

Mandolin 发表于 2020-11-5 08:53
我也在做这系列呢，打算做个大合集，不过进度很慢才做了一点点，因为只是偶尔想到的时候才加工一下。这系列 ...

我做了一半了……

【这系列其实就是翻译的 Oxford 系列百科辞典的词头】这话似乎不准，你去看一下每本的参考文献就知道了

Mandolin · 发表于 2020-11-5 10:50:42

本帖最后由 Mandolin 于 2020-11-5 10:52 编辑

klwo2 发表于 2020-11-5 09:19
我做了一半了……

【这系列其实就是翻译的 Oxford 系列百科辞典的词头】这话似乎不准，你去看一下每本的 ...

系列手册序言里有说到：

同时，根据部分读者的要求，外教社经过充分调研和论证，并征得牛津大学出版社同意，从该系列词典中挑选出近十种，组织有关专业人员编译成英汉双解版；由于工作量巨大，亦仅将这部分词典的词目翻译成汉语。

我想蓝本主要还是 Oxford 系列，参考文献中那些英汉是用来参考别人的翻译，英英书目比较少，估计大部分也只是列列实际没用到什么。

klwo2 · 发表于 2020-11-5 11:20:52

Mandolin 发表于 2020-11-5 10:50
系列手册序言里有说到：

其实我也很希望蓝本是Oxford 系列，不过我感觉……

小娇娇宝宝 · 发表于 2020-11-5 18:18:08

英汉·汉英中医中药词汇手册
和
英汉·汉英医学词汇手册

已经有人做过了

pad · 发表于 2020-11-5 18:19:08

这个必须要支持

jonah_w · 发表于 2020-11-5 18:23:43

哈～这套我前段时间做了一些

炊爱牛 · 发表于 2020-11-5 18:32:31

请收下我的膝盖吧啊啊啊啊啊啊

godeyes · 发表于 2020-11-6 07:05:46

看到目录跪下了

shuwushimang · 发表于 2020-11-9 09:23:57

这个全套下来工作量好大，真是感激不尽啊

wjl · 发表于 2020-12-14 19:31:21

多谢分享，功德无量

Rjccc · 发表于 2020-12-19 21:28:29

制作不易，且用且珍惜

kuku66 · 发表于 2021-1-4 10:02:16

谢谢K大的辛勤劳动！

shujing2019 · 发表于 2022-2-4 20:38:54

感谢k大分享。

[英汉汉英] 外教社英汉汉英百科词汇手册（第1批）