中国的英汉词典里会收多少种“英语”标签？

共同研习 · 发表于 2020-11-13 17:50:07

本帖最后由共同研习于 2020-11-13 18:42 编辑

拿21世纪检索了下，大标签有英国英语（abbey）、美国英语（abalone）、苏格兰英语（ablins）、爱尔兰英语（acushla）、威尔士英语（bach）、新西兰英语（bach）、纽芬兰英语（bavin）、印度英语（abkari）、南非英语（bakkie）、加拿大英语（aboideau）、澳大利亚英语（abalone）、北爱尔兰英语（go for one's tea）、加勒比英语（again）、英格兰英语（cook），还有吗？

这些分支下面还有标签：

	方言	口语	俚语	主
英国	attercop	grammar	boot	abnormalise
美国	acto	grandbaby	boot	abnormalize
苏格兰	auld	tittie	howdie	airt
爱尔兰	bowler	baggage	bend	banjax
威尔士	achyfi	无	无	无
新西兰	pinch	bottle-drive	blister	dip
纽芬兰	linhay	无	无	无
印度	无	无	无	airdash
南非	无	backveld	lekker	trek
加拿大	applesnits	bagman	beastie	babiche
澳大利亚	boondy	bananalander	afto	basher
北爱尔兰	无	无	tout	无
加勒比	无	Bajan	lime	无
英格兰	dunny	无	无	necessary
	带主字
英国	do	adrift	beak
美国	blate	airtight	bagman
苏格兰	crummie	up to high doh	无
爱尔兰	无	无	无
威尔士	无	无	无
新西兰	无	无	无
纽芬兰	无	无	无
印度	无	无	无
南非	无	无	无
加拿大	无	无	dog's breakfast
澳大利亚	无	bomb	boofhead
北爱尔兰	无	无	无
加勒比	无	无	无
英格兰	无	无	无
	带军字
英国	无	无	angel
美国	无	albatross	angel
苏格兰	无	无	无
爱尔兰	无	无	无
威尔士	无	无	无
新西兰	无	无	无
纽芬兰	无	无	无
印度	无	无	无
南非	无	无	无
加拿大	无	无	无
澳大利亚	无	无	无
北爱尔兰	无	无	无
加勒比	无	无	无
英格兰	无	无	无

共同研习 · 发表于 2020-11-13 18:22:03

其他一些标签：
bollocks-up ['bɔləks,ʌp]
n. [美国禁忌语]搞乱，弄乱，弄糟，搞糟[亦作 bollocks up，英国俚语亦作 bollix up]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

Baire [bεə]
n. [主美国路易斯安那州方言] = mosquito net
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

barley sack
[美国西南部、主加利福尼亚州方言]麻袋
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

bayou ['baiju:]
n.
[主密西西比河下游河谷和墨西哥湾诸州方言]
(湖、河的)支流；小溪
【地理学】(美国南部的)牛轭湖；长沼；(江、湖的)沼泽出入口[亦作 bayou lake]

belly girt
[美国新英格兰和大西洋沿岸诸州方言][亦作 belly girth](马等的)腹带
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

belly-slam ['beli,slæm]
n.,adv.,vi. -slammed,-slamming [美国俄亥俄州、宾夕法尼亚州和纽约州方言] = belly flop
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

blind pig

[主美国中北部和太平洋沿岸诸州方言] = blind tiger
[美国旧俚语]= speak-easy
[美国俚语](禁酒时期)非法卖酒的商店
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 18:22:38

clabber cheese
[主美国中南部和滨南大西洋诸州方言]＝cottage cheese
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

Confederate War
[主美国大西洋沿岸各州方言]美国南北战争
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

glinn [ɡlin]

[美国缅因州方言]
n.
(靠近地平线的天空的)亮光(常被认为是风暴的征兆)
vi.
(靠近地平线的天空)变得更明亮(常与 up 连用) [亦作 glin]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 18:23:41

griffe2 [ɡrif]
n.
[主美国路易斯安娜州方言]
格力伏人(指黑人与印第安人或黑人与穆拉托人的混血儿)
穆拉托人(黑人与白人的混血儿)
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

hoagy ['həuɡi]
n. [主美国新泽西和宾夕法尼亚州方言]大型三明治 (=hero sandwich)[亦作 hoagie]

storm house
[美国中部和海湾诸州方言] = storm cellar
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

Lower 481.■(除阿拉斯加州外的)美国本土48州[阿拉斯加州用语，亦作 Lower Forty-eight]

共同研习 · 发表于 2020-11-13 18:28:20

cobble3 ['kɔbl]
n. [新英格兰、纽约州、新泽西州英语]圆形山丘
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

crawl2 [krɔ:l]
n. [主美国南部濒大西洋诸州英语](海边浅滩的)养鱼池；(在浅水中养鱼、鳖的)围栏
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

cream cheese

奶油干酪
[美国濒墨西哥湾诸州英语]=cottage cheese
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

cup towel
[美国中南部和南部，尤其得克萨斯州英语] = dish towel
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

whicker ['hwikə]

[主新英格兰和南大西洋沿岸诸州英语]
vi.
[象声词]
压住声地笑；吃吃地笑；偷笑
(马)嘶鸣
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 18:34:53

picong ['pikɔŋ]
n. [特立尼达等加勒比地区英语]取笑，嘲笑，挖苦，辱骂
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

acacia [ə'keiʃə]
n.
【植物】
金合欢,金合欢属(Acacia)植物,尤指阿拉伯胶树 (A. senegal)(＝gum arabic)
金合欢属植物的花
[美国英语]刺槐,洋槐(Robinia pseudoacacia) [亦称作false acacia]
[主美国南部英语]合欢属树
金合欢胶，阿拉伯树胶
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

adios [,ɑ:di'əus]
interj., n. [西班牙语、美国西南部英语]再见
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

angleworm ['æŋɡlwə:m]
n. [美国北部、中北部和西部英语]【动物】(尤指用作钓饵的)蚯蚓
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

ashcake ['æʃkeik]
n. [美国中南部和南部英语]用灰火焙制的玉米饼
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

bairn [bεən]
n.
[苏格兰和英格兰北部英语]
女儿
儿子
小孩
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

baith [beiθ]
adj., pron., conj. [苏格兰和英格兰北部英语] = both
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

beek [bi:k]

[苏格兰和英格兰北部英语]
n.
取暖；晒太阳
vi.
取暖；晒太阳
vt.
使暖和，烤火
使(木材)受热而变干燥
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

biggin2,bigging ['biɡin]
n. [苏格兰和英格兰北部英语]大楼，建筑物，房子
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 18:36:11

bike2 [baik]

[苏格兰和英格兰北部英语]
n.
黄蜂巢；野蜂巢
一窝黄蜂；一窝野蜂
人群；群[亦作 byke]
vi.
蜂拥，群集，汇拢[亦作 byke]
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

braw [brɔ:; brɑ:]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
盛装的，衣着(或服饰)华丽的；漂亮的
美好的，极好的，好看的，优秀的；(气候)宜人的
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

buttonwood ['bʌtənwud]
n.
[主新英格兰东部英语]【植物】
美国梧桐(树) (Platanus occidentalis,产于北美, = sycamore)
梧桐木
锥果木 (Conocarpus erecta)
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

caller2 ['kælə]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
(食物)新鲜的，未变质的
(气候、风)清新的，清凉的，凉爽的，凉快的

共同研习 · 发表于 2020-11-13 20:58:26

Canadian soldier
[主美国北部英语]=mayfly
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

caporal2 [,kæpə'rɑ:l]
n. [美国南部英语]庄园的总管
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

check2 [tʃek]
n.
[美国中南部和南部英语]
[常用复数]西洋跳棋
棋子
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

chuckhole ['tʃʌkhəul]
n. [主美国中部英语](路面上的)坑
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

chuck wagon
[美国西部英语](美国西部的)流动炊事车
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

civet cat

【动物】灵猫科 (Viverridae)动物,麝猫
[美国英语] = cacomistle
[美国西部英语] = skunk [亦称作 California mink]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 20:59:03

claver ['kleivə]

[苏格兰和英格兰北部英语]
vi.
闲谈，聊天，饶舌
n.
闲谈，聊天，喋喋不休
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

clobber4 ['klɔbə]
n., vi. [美国中部和南部英语] =clabber
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

clootie ['klu:ti]
n.
[常作 C-] [苏格兰和英格兰北部英语] 魔王
[苏格兰英语]小蹄子
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:46:40

cry barley
[苏格兰英语、儿童游戏用语]请求暂停，求和；讨饶
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:46:59

wick3 [wik]
n. [苏格兰等地冰上游戏用语]掷石狭口

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:47:58

cor3 [kɔ:,kəu]
n. [处方用语]心脏

[词典讨论] 中国的英汉词典里会收多少种“英语”标签？