21世纪里的“东部英语”

共同研习 · 发表于 2020-11-13 21:00:56

buttonwood ['bʌtənwud]
n.
[主新英格兰东部英语]【植物】
美国梧桐(树) (Platanus occidentalis,产于北美, = sycamore)
梧桐木
锥果木 (Conocarpus erecta)
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

corndodger ['kɔ:n,dodʒə]
n.
[美国中南部和南部英语]玉米饼
[主美国南大西洋诸州和弗吉尼亚州东部英语]玉米团子
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

rye1 [rai]
n.
【植物】黑麦(Secale cereale)
黑麦粒；黑麦粉
[美国英语] =rye whiskey
rye bread
[美国东部英语] =blended whiskey

共同研习 · 发表于 2020-11-13 21:02:09

apple grunt
[美国马萨诸塞州东部方言]＝apple pandowdy[参较grunt]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

cade1 [keid]
adj. [新英格兰东部方言、英国英语](小动物离开其母)由人饲养的，作为宠物豢养的

clomb [kləum]
[主美国弗吉尼亚东部方言、古语] climb 的过去式和过去分词
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

gam1 [ɡæm]
n.
[方言]社交性的拜访，交际；友好交谈
[美国新英格兰东部方言]【航海学】(海上捕鲸船之间的)相互访问，友好访问，联欢
鲸鱼群
vi.
[美国新英格兰东部方言]进行社交性的拜访联欢
【航海学】(尤指两艘捕鲸船船员在海上)进行社交性访问，联欢
(鲸鱼等)聚集成群

共同研习 · 发表于 2020-11-13 21:02:42

Hollywood kiss
[美国东部俚语] 好莱坞式吻别 [亦作 Hollywood kiss-off]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

[词典讨论] 21世纪里的“东部英语”