21世纪的“北部英语”（含西北等）

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:23:51

brother chip [英格兰北部用语]相貌、性格等极其相似

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:29:55

dust kitten
[美国北部方言]马肠道结石，马宝[亦作 dust kitty]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

Dutch cheese [美国内陆北部方言] =cottage cheese

flannel cake [美国中北部方言]松软烤饼

flit [flit]
vi.
轻快地过去，掠过：
His name flitted through my mind,only to be forgotten again.

他的名字在我的脑子里闪过，接着又忘了。

轻快地飞过，作短距离飞行；(鸟)振翼：
A humming-bird flitted by.

一只蜂鸟轻快地飞过。

(如时间)飞逝：
Time flirtted by.

岁月飞逝。

[苏格兰和英格兰北部方言](尤指不声不响地)迁居，搬家；偷偷溜走；去世，亡故
[废语]转变，改变；背离
vt.
[苏格兰和英格兰北部方言]迁移，迁居；撵走，剥夺
n.
掠过；轻快的飞行；飞来飞去；迁移
[美国俚语]男子同性恋者；脂粉气的男子

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:42:02

driegh [苏格兰和英格兰北部英语] =dree

first-foot ['fə:stfut]
n.
[苏格兰和英格兰北部英语]
新年最先来客[亦作 first-footer]
(外出旅行或处理事务)最先碰到的人(或事物)

first-footer [苏格兰和英格兰北部英语]新年最先来客

flyte [苏格兰和英格兰北部英语] = flite

friedcake [美国中北部英语]油煎饼；炸面圈；油煎小糕点

gang [苏格兰和英格兰北部英语]去，行走

gawp [主美国北部英语]目瞪口呆地凝视，呆呆地盯着(常与 at 连用)[亦作 gaup]

glaikit,glaiket ['ɡleikit]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
愚蠢的，傻的；痴呆的
(女子)轻佻的，轻浮的
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:28:04

biboveralls
[美国北部和中北部方言]吊带式工装裤
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

birl
[主美国北部方言]
【伐木业】用脚踩浮木使其滚动
踩滚木(游戏)

broo [苏格兰、英格兰北部方言]任何清饮料，果汁，水，肉

cant [苏格兰和英格兰北部方言]精力充沛的；充满生气的；活泼的

cayuse [亦作 cayuse wind] [美国西北部方言] 卡尤塞风

clapboard [主美国东北部方言]护墙楔形板；护墙板，隔板；桶板

dog's age
[美国北部方言]相当长时间，长时期，好久

doodle2 ['du:dl]
n. [主美国中北部方言]干草垛；小堆干草[亦作hay doodle]
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:24:24

brass up

[英国北部口语、俚语]缴纳，交付，付清(自己应付的一份钱或账单)：
That bill has been brassed up.

那张账单已付讫了。

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:25:52

callithump [美国北部口语]喧哗的游行

riley ['raili]
adj.
[主美国北部和中北部口语]
发怒的，恼火的
浑浊的

apple knocker, appleknocker['æpl,nɔkə]n.
1.■[美国北部俚语]
2.■采苹果临时工；采水果工
3.■[贬义]乡下佬；庄稼汉
4.■农场工人

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:26:53

log bronc [美国西北部俚语]装有艇外发动机的单人艇

bairn [bεən]
n.
[苏格兰和英格兰北部英语]
女儿
儿子
小孩

baith [beiθ]
adj., pron., conj. [苏格兰和英格兰北部英语] = both
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

beek [bi:k]

[苏格兰和英格兰北部英语]
n.
取暖；晒太阳
vi.
取暖；晒太阳
vt.
使暖和，烤火
使(木材)受热而变干燥
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:28:06

biggin2,bigging ['biɡin]
n. [苏格兰和英格兰北部英语]大楼，建筑物，房子

bike2 [baik]

[苏格兰和英格兰北部英语]
n.
黄蜂巢；野蜂巢
一窝黄蜂；一窝野蜂
人群；群[亦作 byke]
vi.
蜂拥，群集，汇拢[亦作 byke]
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

braw [brɔ:; brɑ:]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
盛装的，衣着(或服饰)华丽的；漂亮的
美好的，极好的，好看的，优秀的；(气候)宜人的
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:31:12

caller2 ['kælə]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
(食物)新鲜的，未变质的
(气候、风)清新的，清凉的，凉爽的，凉快的
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

Canadian soldier [主美国北部英语]=mayfly

claver ['kleivə]

[苏格兰和英格兰北部英语]
vi.
闲谈，聊天，饶舌
n.
闲谈，聊天，喋喋不休
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

clootie ['klu:ti]
n.
[常作 C-] [苏格兰和英格兰北部英语] 魔王
[苏格兰英语]小蹄子
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:32:14

cock [美国北部和中北部英语](圆锥状)干草堆；粪堆

cold-water flat [主美国东北部英语]只供应冷水的公寓

coom2 [ku:m]
n.
[主苏格兰和英格兰北部英语]
煤烟，烟灰
轴承上的润滑脂
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:34:33

cottage-fried potatoes [美国北部和中北部英语]油炸马铃薯片[亦作 cottage fries]

crag [主苏格兰和英格兰北部英语]颈；喉；嗉囊

crouse [kru:s]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
大胆的；自信的
活泼的，生气勃勃的
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

crowdy [苏格兰和英格兰北部英语]麦片粥[亦作 crowdie]

dacker ['dɑ:kə]
vi.
[苏格兰和英格兰北部英语]
踉跄，蹒跚
摇摆；颤抖
动摇；踌躇，犹豫
漫步；闲逛[亦作daiker]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:35:13

daff [苏格兰和英格兰北部英语]扮演丑角；装傻瓜；举止(或表现)滑稽；开玩笑；嬉戏

daffing ['dæfiŋ]
n.
[苏格兰和英格兰北部英语]
开玩笑；嬉戏；傻，傻气，愚蠢
[古语]疯狂；精神病，精神错乱
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:36:10

darg(ue)[dɑ:ɡ]n.
1.■[苏格兰和英格兰北部英语]一天的工作
2.■[澳大利亚英语]规定的任务，一项特定的具体工作

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:36:50

dooms [苏格兰和英格兰北部英语]极其，十分，非常[用作damned的委婉语]

douce [苏格兰和英格兰北部英语]严肃的，庄重的，稳重的，安详的，安静的，有节制的

dow1 [dau; dəu]
vi.
[苏格兰和英格兰北部英语]
能够；有才干，有能力
发达，兴旺，繁荣；干得好；进展或生长良好
[900前]

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:38:28

dowf [dauf; du:f]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
蠢笨的；愚蠢的
死气沉沉的，毫无生气的；平淡无奇的，乏味的
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

dowie ['daui; 'dəui]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
死气沉沉的，乏味的
忧郁的，阴郁的，郁闷的 [亦作 dowy]

dreigh ['dri:k]
adj., vt. [苏格兰和英格兰北部英语] =dree

driech [dri:tʃ]
adj., vt. [苏格兰和英格兰北部英语] =dree

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:43:36

gomeral,gomerel, gomeril ['ɡɔmərəl]
n. [苏格兰和英格兰北部英语]傻瓜，蠢人
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

go on
[主英国北部英语]进步，进展；有起色：
How is your beautiful embroidery going on?

你那漂亮的刺绣进展如何?

[主英国北部英语]有结果，有成效；成功：
How did you go on in your examination?

你考试考得好吗?

gowan [苏格兰和英格兰北部英语] 【植物】(田野间)黄色(或白色)的花(尤指普通雏菊，延命菊)

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:44:46

gowaned [苏格兰和英格兰北部英语]长满雏菊的，遍地雏菊的

gowany [苏格兰和英格兰北部英语] =gowaned

granger [美国西北部英语] 农民，农夫；大农场管理员

Gude [ɡyd]
n. [苏格兰和英格兰北部英语]=God
gude [ɡyd]
adj., adv., interj., n. [苏格兰和英格兰北部英语]好
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:49:24

gulley [苏格兰和英格兰北部英语] = gully2

gully [苏格兰和英格兰北部英语]大刀；切肉刀[亦作 gulley]

Johnnycake [美国北部英语](加盐、蛋、奶制成的)玉米烤饼[亦作 Johnny cake]

leglen [苏格兰和英格兰北部英语]牛奶桶

mart [苏格兰、英格兰北部英语]菜牛，为屠宰而养肥的牛，食用牛

mell2 [mel]

[苏格兰和英格兰北部英语]
n.
大锤
vt.
用大锤锤击

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:50:49

mon [苏格兰和英格兰北部英语] =man

pan-fried potatoes [美国东北部英语]家常炸土豆片 [亦作 home fries, pan fries]

piet [苏格兰和英格兰北部英语]饶舌的人；健谈的人

plisky,pliskie ['pliski]
n.
[苏格兰和英格兰北部英语]恶作剧

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:52:15

prig
[苏格兰和英格兰北部英语]
争论；讨价还价
请求；恳求

pross [苏格兰和英格兰北部英语]摆架子；呈傲慢

ramstam [苏格兰和英格兰北部英语]急躁的；鲁莽的；肆无忌惮的；置之度外的

rax
[苏格兰和英格兰北部英语]
伸展；伸懒腰
伸出

reest1 [ri:st]
vt. [苏格兰和英格兰北部英语]熏或腊干(肉或鱼)
reest2 [ri:st]
vi. [苏格兰和英格兰北部英语](马的)逡巡不前[亦作reist]
reast [ri:st]
vi. 的变体

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:54:24

reist [ri:st]
vi. [苏格兰和英格兰北部英语] = reest2

roup2 [rəup; raup; ru:p]

[苏格兰和英格兰北部英语]
n.
拍卖
vt.
拍卖
vi.
叫喊
更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

rowen ['rauən]
n. [主美国北部英语]一季中第二次收割牧草；刈后再生的草

scrog [skrɔɡ]
n.
[苏格兰和英格兰北部英语]
断树枝
矮小灌木
[常作复数]灌木丛，矮树丛

shore4 [ʃɔ:]
vt.
[苏格兰和英格兰北部英语]
给予，提供
责骂，斥责
威胁

sicker ['sikə]
adj.
sick1的变形

[主苏格兰和英格兰北部英语]
adj.
确实的，可靠的，可信赖的
安全的
adv.
可靠地；安全地[亦作 siker]

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:55:45

sough1 [sau; sʌf]
vi.
(风)作沙沙声，飒飒做响：
the wind that soughs

飒飒做响的风

粗声呼吸：
He put down my box with the breath soughing.

他喘着粗气放下了我的箱子。

[苏格兰和英格兰北部英语]长叹；死(away)
vt.
用飒飒声表达
[苏格兰英语]叹息地说
[苏格兰英语]轻声哼唱，用哨吹(曲子)
n.
飒飒声，沙沙声
长叹
[苏格兰和英格兰北部英语]
粗重的呼吸
声调单一的说话方式
含糊的叙说
谣言

共同研习 · 发表于 2020-11-13 22:56:40

souter [苏格兰和英格兰北部英语]鞋匠[亦作soutter]

stane [stein]
n., adj., vt. staned, staning [苏格兰、英格兰北部英语]= stone

strook [struk]
[苏格兰和英格兰北部英语] strike 的过去式和过去分词

swang [swæŋ]
[主苏格兰和英格兰北部英语] swing1的过去式

syne [sain]

[苏格兰和英格兰北部英语]
adv.
自那时起，以后( = since)
后来 ( = later)
然后；接着(＝ then)
以前(=ago)
conj., prep.
自从，自从…以来( = since)[亦作 syn]

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:20:47

teeter ['ti:tə]
vi.
[主美国北部英语]
蹒跚行走，踉跄；摇摆不定：
She teetered over the single-log bridge.

她摇摇晃晃地走过独木桥。

He is teetering on the edge of catastrophe.

他在大灾难的边缘徘徊。

[美国英语]玩跷跷板：
The children often teeter in the park.

孩子们常在公园玩跷跷板。

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:21:55

thae [θei]
pron.,adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
= those
these
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:22:12

threap [θri:p]

[苏格兰和英格兰北部英语]
vt.
责备；责骂
固执；顽固坚持
指控，控告
否认；反驳
vi.
争论，争吵
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习 · 发表于 2020-11-14 01:22:40

till [主苏格兰和英格兰北部英语]到；向，往

tocher ['tɔkə]

[苏格兰和英格兰北部英语]
n.
嫁妆
vt.
提供嫁妆
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

[词典讨论] 21世纪的“北部英语”（含西北等）