she was small and finely made.中文翻译是：她身材娇小匀称

hitananda52 · 发表于 2020-11-15 00:40:18

可是那个made是什么意思啊？？？

MobyDick · 发表于 2020-11-15 08:33:43

本帖最后由 MobyDick 于 2020-11-15 08:37 编辑

made 本身可以是形容词，

pan · 发表于 2020-11-15 09:29:47

Or finely stacked; well stacked;

Just ways to say someone has a nice figure.

Pan.

hitananda52 · 发表于 2020-11-15 09:45:12

多谢前辈指教

lewpad · 发表于 2020-11-16 08:37:24

顺便也学习下这个词 petite

[语言求助] she was small and finely made.中文翻译是：她身材娇小匀称