这里的 up 是什么意思？

MobyDick · 发表于 2020-11-15 16:11:32

请问这里为什么会有一个 up？

mxh3698 · 发表于 2020-11-23 07:30:25

楼主，you just keep firing away with question after question. But as far as I can recollect, you have never answered the questions you have raised yourself, or acknowledged other people's answers to your questions. How about answering your own questions, just once, for a change?

mxh3698 · 发表于 2020-11-17 07:05:06

该叫你大白鲸，还是加油呢，还是什么宝呀贝呀的呢？
你显然是有答案的，不放量出来——换了马甲，做事的方法也要相应地换一下，好吧
揣着明白装糊涂，大可不必吧？

不揣浅陋，说几句——
1、up是个typo，删掉。从句子的完整性来看，up在这里完全没有必要嘛
2、up没错，但是位置错了，应该放到a week前面

暂时看不到其他的可能性。楼主亮出你的标准答案吧

张清顺 · 发表于 2020-11-16 21:49:22

根据下段的文字描述来看应该对应的是come up to，就是过来待一两周的意思

L'agun · 发表于 2020-11-17 08:46:59

UP TO=MORE,方位空间表达时间“多达....",所以被小小的惹恼

渔夫和妖怪 · 发表于 2020-11-17 11:35:21

这里可能是expect sb. up，期待某人出现，后面不定式表目的（来住一两个星期）。

妻子恼火的主要是第三人的出现（up），打破二人世界的可能，其次才是时间的长短。

mxh3698 · 发表于 2020-11-17 14:15:17

渔夫和妖怪发表于 2020-11-17 11:35
这里可能是expect sb. up，期待某人出现，后面不定式表目的（来住一两个星期）。

妻子恼火的主要是第三人 ...

您的这个回答很具创意，敢问expect sb up这个词组什么字典收录了？能否截图分享一下？
谢谢

渔夫和妖怪 · 发表于 2020-11-17 17:00:37

本帖最后由渔夫和妖怪于 2020-11-17 17:02 编辑

expect sb. in; expect sb. out

sabrina2111 · 发表于 2020-11-17 18:09:03

渔夫和妖怪发表于 2020-11-17 17:00
expect sb. in; expect sb. out

人家都是。turn up, show up, go up的啦。哪里来的expect up

MobyDick · 发表于 2020-11-17 19:26:15

渔夫和妖怪发表于 2020-11-17 17:00
expect sb. in; expect sb. out

你引用的这本张道真的书，感觉有点道理了。

sabrina2111 · 发表于 2020-11-17 20:14:06

MobyDick 发表于 2020-11-17 19:26
你引用的这本张道真的书，感觉有点道理了。

我觉得应该是漏了ing,应该是up to spending...能够花一两周的时间……

mxh3698 · 发表于 2020-11-18 05:36:58

武汉，宝贝，白鲸，你可以亮出自己的答案了吧？
换了马甲，脾气秉性是换不了的——你还是原来的你

mxh3698 · 发表于 2020-11-23 21:40:27

mxh3698 发表于 2020-11-23 07:30
楼主，you just keep firing away with question after question. But as far as I can recollect, you hav ...

谢谢告知。哎，这人，不知道为什么说话总是这么个不讨喜的调调，呵呵

[语言求助] 这里的 up 是什么意思？

点评