查看: 4037|回复: 158
打印 上一主题 下一主题

[英汉汉英] 【反查】外教社工程与技术词汇 【双语双向】

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    250

    主题

    2966

    回帖

    53万

    积分

    状元

    吃水不忘挖井人

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    532059

    灌水大神章笑傲江湖章推广专家QQ 章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2020-11-15 16:12:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 jonah_w 于 2020-11-15 16:19 编辑

    包含三部词典:

    工程与技术词汇
    机械工程词汇
    市政工程词汇

    《外教社英汉汉英工程与技术词汇手册》是由上海外语教育出版社发行的词汇词典类软件,软件收录了工程与技术基本词汇(英汉、汉英双向收词14000余条),是工程与技术专业必备手册。




    其他全索引系列、反查系列推荐:
    【反查】【全索引】牛津英语搭配词典第二版 原版+全索引...
    牛津商务英语词典正查+例句反查(全索引反查)
    【反查带例句-更新】牛津·外研社英汉汉英词典
    【免费】汉英翻译大词典 英汉双向 反查〔全索引〕
    【反查】【全索引】朗文写作词典(LLA)
    【反查】【全索引】全家福展示
    【全索引反查】World Book Dictionary

    问:什么是反查词典?
    答:对于英汉词典,反查提供了汉英查询功能,可以通过中文释义查询英文;
    对于英汉双解词典,反查除了提供汉英查询外,还可以通过英文释义查英文;

    问:什么是全索引(全文反查)反查词典?
    答:在具备基本反查功能的基础上,增加了短语、英文例句、中文例句以及例句中的关键词的反查支持;
    相当于将全文搜索功能搬进词库本身。
    另外由于全索引系列均对索引进行了额外优化提取,所以应该比全文搜索更加提高了查得率。

    问:为什么要制作索引(全文反查)反查词典
    答:一部词典的价值在于其内容,而传统词典可以给予学习者“连接词典内容的通道”通常只有词典的常规词头,而通过常规几万个词头来触达一部词典是远远不够的。“与世界的连接越多,对世界的认识和理解就越多,对自己的认识也越多” —— 同样,全索引词典的本质就是增加与词典内容的连接,对应上面的说法,词典如果是“世界”,全索引则是最大化“与世界的连接” —— 尽可能充分连接和理解它(词典、世界)。
    比如【免费】汉英翻译大词典 英汉双向 反查〔全索引〕全索引版本,它的原始OCR词典版本因为OCR原因导致很多词头为空,造成很多内容白白浪费,无法利用,查不到。为了充分利用不完美的数据资源,制作了全索引版本 —— 最大效率的利用这个词典的所有数据内容。




    如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-12-9 19:49
  • 签到天数: 59 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    144

    回帖

    3159

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3159

    QQ 章

    推荐
    发表于 2020-11-15 21:44:57 | 只看该作者
    感谢                        
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-7-16 11:09
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    9

    回帖

    36

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    36
    推荐
    发表于 2022-1-8 23:53:04 | 只看该作者
                      试试看
  • TA的每日心情
    慵懒
    8 小时前
  • 签到天数: 1343 天

    [LV.10]以坛为家III

    143

    主题

    2807

    回帖

    9万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    91060

    笑傲江湖章灌水大神章

    QQ
    推荐
    发表于 2020-11-17 08:32:53 | 只看该作者
           谢谢楼主辛劳制作与分享,又多了三本外教社英汉汉英词汇手册。
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 928 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1232

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24808
    3
    发表于 2020-11-15 17:29:37 | 只看该作者
    力作,感谢老大
  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前
  • 签到天数: 1545 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    4158

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22877

    笑傲江湖章灌水大神章

    4
    发表于 2020-11-15 17:36:32 | 只看该作者
    感谢分享!高产!
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 915 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3757

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    36669
    5
    发表于 2020-11-15 17:38:18 | 只看该作者
    谢谢分享,高产啊!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-11-19 00:41
  • 签到天数: 703 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    931

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13544

    QQ 章

    6
    发表于 2020-11-15 17:43:33 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1854 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    4278

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    67236
    7
    发表于 2020-11-15 17:51:26 | 只看该作者
    Thanks for your great work and sharing...
  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-18 20:20
  • 签到天数: 345 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    856

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13319

    灌水大神章

    9
    发表于 2020-11-15 17:52:37 | 只看该作者
    谢谢楼主的分享
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-1 17:42
  • 签到天数: 691 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    911

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14488
    11
    发表于 2020-11-15 18:13:44 | 只看该作者
    感谢分享优质词典
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3142

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25291

    灌水大神章

    12
    发表于 2020-11-15 18:22:13 | 只看该作者
    对读理工的人很有帮助。
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 398 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1357

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16098

    灌水大神章

    15
    发表于 2020-11-15 18:51:55 来自手机 | 只看该作者
    惊喜不断!谢谢分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    6 小时前
  • 签到天数: 903 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2094

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    35733

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    16
    发表于 2020-11-15 19:10:06 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-10 21:00
  • 签到天数: 562 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    861

    回帖

    6934

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6934
    17
    发表于 2020-11-15 19:19:47 | 只看该作者
    Thanks for sharing
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前
  • 签到天数: 1875 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3802

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60076

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    18
    发表于 2020-11-15 19:20:54 | 只看该作者
    下来看看,谢谢你
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-4 02:47
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    369

    回帖

    1461

    积分

    禁止发言

    积分
    1461
    20
    发表于 2020-11-15 19:24:15 | 只看该作者
    感谢楼主分享~

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    回帖

    53

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    53
    21
    发表于 2020-11-15 19:37:27 | 只看该作者
    力作,感谢老大
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-12-14 13:16
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    940

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13665

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    22
    发表于 2020-11-15 19:50:23 | 只看该作者
    非常感谢你
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 09:42
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2573

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    34849
    23
    发表于 2020-11-15 20:00:21 | 只看该作者
    非常感谢,辛苦啦!
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 997 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1851

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13999

    QQ 章

    QQ
    24
    发表于 2020-11-15 20:29:19 | 只看该作者
    厉害了,下载学习!
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 1219 天

    [LV.10]以坛为家III

    14

    主题

    2594

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16160
    25
    发表于 2020-11-15 21:06:20 | 只看该作者
    感谢楼主分享