new husband-roommate 什么意思？

王凡往返 · 发表于 2020-11-26 14:24:56

这篇文章讲的是父爱和母爱在孩子成长过程中相辅相成。只由父亲带大或只由母亲带大，都会缺失一些成长资源。

请问开篇中的 ... by Daddy and his new husband-room-mate 是指的什么啊？

喬治兄 · 发表于 2020-11-26 16:18:11

本帖最后由喬治兄于 2020-11-26 16:47 编辑

道理不是很清楚嗎？他爸爸的另一半也是......男的.....,未來的家庭，這樣的搭配可能會越來越多......哈！哈哈哈！..

說不定他爸爸的另一半是.....天天換.....
對象除了環肥燕瘦外，而且還，黑，白，黃，紅....膚色交替，更甚之如乳牛黑白相間一塊一塊的，或斑馬紋路般的皮膚也行.......
或者毛絨絨的大猩猩也可能出現.....哈！哈哈哈！..

跨物種的愛情，可能會在本世紀發生也說不定

pan · 发表于 2020-11-26 15:46:29

I think it can't be more obvious. Here it just means a gay marriage of two men.

In the first scenario it's "two mommies", and in the second it's "two daddies". But instead of saying "two daddies" the author thinks he'd better practise a little literary license and say it differently, ie "daddie and his husband-roommate".

And the rest of the paragraph backs it up loud and clear. A couple of a man and a woman can raise a child much better than that of the same sex.

Isn't that common sense?

Pan.

pan · 发表于 2020-11-26 15:48:39

Funny they had to write an entire book to elaborate on such simple, common sense. They must've run out of topics.

Pan.

渔夫和妖怪 · 发表于 2020-11-26 16:15:29

同意pan的意见。

补充一点看法：

by Daddy and his new husband-room-mate

Daddy首字母大写，表明是Brandon的亲生父亲；new表明再婚。其后内容还是很丰富的。

王凡往返 · 发表于 2020-11-26 17:19:49

渔夫和妖怪发表于 2020-11-26 16:15
同意pan的意见。

补充一点看法：

这篇文章的主题和 gay marriage 毫无关联。这篇文章的主题是孩子成长过程中父母教育的互补性

mxh3698 · 发表于 2020-11-27 06:36:27

王凡往返发表于 2020-11-26 17:19
这篇文章的主题和 gay marriage 毫无关联。这篇文章的主题是孩子成长过程中父母教育的互补性 ...

伙计，
或者你是没看懂，
或者（更可能的是，从你的品性判断）是看懂了，但是在这里同时又揣着明白装糊涂，
不过，转念一想，你可能还是没看懂，哈哈哈

mxh3698 · 发表于 2020-11-27 06:39:04

王凡往返发表于 2020-11-26 17:19
这篇文章的主题和 gay marriage 毫无关联。这篇文章的主题是孩子成长过程中父母教育的互补性 ...

如果上面高亮的几个字你不认识的话，你不应该在这里发帖——你应该去幼儿园恶补一下，先把中文学好再说，呵呵

mxh3698 · 发表于 2020-11-27 06:45:18

pan 发表于 2020-11-26 15:48
Funny they had to write an entire book to elaborate on such simple, common sense. They must've run o ...

Yeah， see eye to eye with you on this point:
In a traditional marriage, mother offers something different to children from father, and what they offer is complementary. This kind of family gives children a better chance of growing up into proper adults.
This is truism.

mxh3698 · 发表于 2020-11-27 06:48:05

王凡往返发表于 2020-11-26 17:19
这篇文章的主题和 gay marriage 毫无关联。这篇文章的主题是孩子成长过程中父母教育的互补性 ...

再去看一看你自己的截图：父母在这里有几种可能——
男男，女女，男女，对吧？
你再说一说：这里和 same sex marriage毫无关联，还是紧密相关？
1、自己能解决的问题就不要发帖占用资源了
2、实在憋不住要发帖，想把自己要发的帖子搞清楚再发，ok？

mxh3698 · 发表于 2020-11-27 06:51:13

只由父亲带大或只由母亲带大，都会缺失一些成长资源。
------------------------------------------------------------------------
伙计，你看错了——
不是只有父亲带大或只由母亲带大，
而是只由父亲和他的丈夫，或者只由母亲和她的妻子带大

你自己的贴图，你到底看了没有？或者是看了，但是没有看懂？

很好奇地说一句

[语言求助] new husband-roommate 什么意思？