|
推荐
楼主 |
发表于 2021-10-21 09:36:33
|
只看该作者
昨天比較有空,又抓了一些問題。接下來自己的事情要忙了,無法多投入。
繁簡轉化的污染還很多,只能碰到一個抓一個,而且修改時得一個個看,不能批量替代。內文該繁體或簡體的,還是保留應有的樣子。
另外,外語的錯誤一定還很多。底本在數字化的過程中,把空格都消除了,所以都黏成一塊兒。有志接著修正內容的朋友,可以多關注這方面。
最後呼籲一下:請為修正內容留下changelog, 讓別人知道實際工作內容,也方便判斷修正是否恰當。
链接:https://pan.baidu.com/s/11t4QJBLn_QBpElE9Fbw0Ng
提取码:ajuj
Changelog 2021.10.20
1.外文、數字全形符號轉為半形符號
2.部份外語問題:
參閱HenrySerruys,Hun-t『o:tulum,floatsandcontainersinMongoliaandCentralAsia(BSOAS,1981)
參閱Henry Serruys, Hun-t’o: tulum, floats and containers in Mongolia and Central Asia(BSOAS, 1981)
E.G.pulleyblank,TheNameoftheKirghiz,CentralAsiaticJournal,34,1-2,1990.
E.G.Pulleyblank,StageintheTranscriptionofIndianWordsinChinesefromHantoTang(1983)
E.G.Pulleyblank, Stages in the Transcription of Indian Words in Chinese from Han to Tang(1983)
AndréAmpère
showhand
HansChristianOersted
MajorOrder
JoShikiRin
JohnA.Hansom
JohnArbuthnot1667-1735
T.HaraofYokohama
Cypraeamoneta
GeorgSimonOhm
ThomasMore
M・Lermontov
T・Learmont
HectoLit
OttoWeininger
totalandunit
ScienceandCivilisationinChina
languagegrammar之教
他的第一部曲『PrometheustheFireBearer』已佚
PrometheusUnbound
pandora(潘朵拉)
GodtheFather
GodtheSon
GodtheHolyGhost
NicolasChauvi
CharlesRobertDarwin
EdouardChavannes
Édouard Chavannes
W.Godwin
MarginaliatotheYantien-chang
Marginalia to the Yuan tien-chang
摩孩兒,鬪巧争奇。
摩睺孩兒,鬥巧爭奇。
修正繁簡轉換錯誤:
黨項
徐無鬼
斗打
苦斗
奮斗
戰斗
健斗
角斗
赌斗
博斗
爭斗
批斗
沖突
修正排版问题:
雙柑斗酒
鬥勝
添加:
助我张目
@@@LINK=助我張目 |
|