查看: 1611|回复: 234
打印 上一主题 下一主题

[英英] American Heritage Student Dictionary 【粗略匹配】

  [复制链接]

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252889

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2020-12-12 12:25:40 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
去年我写过《我的十大英语词典mdx》,里头有American Heritage Dictionary(美国传统词典)

不过这本词典似乎一直都不太火,我想有几个原因:

1. 没有靠谱的汉译本、双解版(金山词霸山寨版错误太多

2. AHD用语偏难,还没感受到人家的好处呢,先被吓退了

要想解决这些困难,汉译本是遥遥无期的,不过有个东西可以利用一下,也就是American Heritage Student Dictionary —— AHD的中学版

这个mdx,是我请好友粗略匹配而成的。图像是自扫的,很清晰,不是以前论坛分享的那个PDF

至于版本,老了一点,似乎是200几年的版本。不过既然把American Heritage Student Dictionary 看成通往AHD的桥梁,版本新一点老一点,我想是无所谓的。




论坛另有AHD的小学版:American Heritage Children's Dictionary,如果觉得中学版也吃力,可以用小学版。

本帖隐藏的内容

链接:https://pan.baidu.com/s/1lnJ2P33Mk-ZHZYC9qLZtiA
提取码:q46z


评分

1

查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-7 23:27
  • 签到天数: 1546 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2317

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18626

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    QQ
    推荐
    发表于 2020-12-12 14:57:12 | 只看该作者
    感谢楼主热心分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-14 12:30
  • 签到天数: 450 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1197

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    81433

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2020-12-12 14:23:20 | 只看该作者
    谢谢分享!用小学版吧。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-12-19 13:34
  • 签到天数: 299 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    1259

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11745
    推荐
    发表于 2020-12-12 12:43:17 | 只看该作者
    如果觉得中学版也吃力,可以用小学版
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-18 17:14
  • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    846

    回帖

    7227

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7227
    3
    发表于 2020-12-12 12:53:55 | 只看该作者
    这个词典比韦氏的同类解释的好
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-12-14 13:16
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    940

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13665

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    4
    发表于 2020-12-12 13:05:21 | 只看该作者
    谢谢你的分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 18:07
  • 签到天数: 521 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    1322

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15559

    灌水大神章

    6
    发表于 2020-12-12 13:15:01 | 只看该作者
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-4-14 13:58
  • 签到天数: 84 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    405

    回帖

    1767

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1767
    8
    发表于 2020-12-12 13:21:15 | 只看该作者
    感谢制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1674 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2749

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    42815

    笑傲江湖章灌水大神章

    9
    发表于 2020-12-12 13:25:58 | 只看该作者
    感谢版主分享!
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3145

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25232

    灌水大神章

    12
    发表于 2020-12-12 13:41:58 | 只看该作者
    AHD 的释义看得出有在精雕细磨。

    prime number

    V3: A whole number not divisible without a remainder by any whole number other than itself and one.
    V4: A positive integer not divisible without a remainder by any positive integer other than itself and one.
    V5: A positive integer that is greater than 1 and is not divisible without a remainder by any positive integer other than itself and 1.

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-17 14:46
  • 签到天数: 297 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    634

    回帖

    4297

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4297
    15
    发表于 2020-12-12 13:58:38 | 只看该作者
    版本无所谓,好用就行,谢谢K大大
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-24 13:13
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    53

    主题

    256

    回帖

    2488

    积分

    禁止发言

    积分
    2488
    18
    发表于 2020-12-12 14:21:32 | 只看该作者
    本帖最后由 王凡往返 于 2020-12-12 17:02 编辑

    楼主的词典名称少了一个 the
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-7 08:49
  • 签到天数: 243 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    490

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13278
    19
    发表于 2020-12-12 14:21:41 | 只看该作者
    感激不尽顶礼膜拜!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-11-4 14:19
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    41

    主题

    1527

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12565

    笑傲江湖章推广专家灌水大神章

    21
    发表于 2020-12-12 14:27:29 | 只看该作者
    辛苦楼主了,资源很不错
  • TA的每日心情
    难过
    2022-12-27 18:09
  • 签到天数: 261 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    610

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    31821

    QQ 章

    22
    发表于 2020-12-12 14:38:36 | 只看该作者
    的却很少用到AHD
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-6 01:16
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1923

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10256

    笑傲江湖章灌水大神章

    23
    发表于 2020-12-12 14:56:28 | 只看该作者
    好词典,感谢大神出手~~

    点赞~~