朗文当代英语大辞典文化注释 [图片版]

klwo2 · 发表于 2020-12-15 22:10:40

《朗文当代英语大辞典》里面的「文化注释」部分满不错的，所以我想了个奇思路，从PDF里面给提取出来了。

总共大概三四百条，可别嫌少，每条都满不错的，比如这个：

看懂了这条，就知道前两天Joseph Epstein 跑去WSJ写评论，指责Jill Biden女士不该用「Dr.」头衔为什么会掀起风波了 —— 英语里的「doctor」本就既可以指「医生」也可以指「博士」（跟汉语里的「大夫」一个理儿），只不过下里巴人跟「医生」的意思熟一些。

——————————————————————————————————————————
因为要逐个裁剪图像，所以我把每个条目都读了一遍，整体感觉就是：平实、好用。不像有的英美文化书，空话连篇，左手古希腊罗马，右手莎翁密尔顿，张口自由主义，闭口保守主义。下面摘一些条目「勾引」大家下载：

——————————————————————————————————————————

本帖隐藏的内容

链接：https://pan.baidu.com/s/17F0InFdTWzwZXoDRrmt07g
提取码：xvw6

klwo2 · 发表于 2020-12-15 23:54:02

本帖最后由 klwo2 于 2020-12-16 00:02 编辑

jonah_w 发表于 2020-12-15 23:35
很欢喜这个词典。这个词典为啥没有文字版呢 sad

这辞典的英文版2005年以后就没出过新版：Longman Dictionary of English Language and Culture

https://www.amazon.com/Longman-D ... lture/dp/0582853125

百科条目过时15年了……其实我在顶楼发的「文化注释」部分也有少量过时内容，不过好歹不多，就没在意

gdm · 发表于 2021-7-1 10:44:11

谢谢

hnlsc · 发表于 2020-12-16 04:51:52

嗯，很有参考学习意义哈。

yangdavid2 · 发表于 2020-12-16 04:15:00

多谢分享好资源！

craigtiger1 · 发表于 2020-12-16 01:57:19

很有趣的词条

shuwushimang · 发表于 2020-12-16 00:17:55

相当棒，感谢

sparkler · 发表于 2020-12-16 00:06:32

感谢楼主制作分享！

histalent · 发表于 2020-12-16 00:05:39

谢谢楼主的分享

klwo2 · 发表于 2020-12-16 00:03:21

woaini123 发表于 2020-12-15 23:59
感谢K大制作分享！！这本词典的正文部分也很不错，可惜一直没人做公开的图片版 ...

百科条目太多，做不来

woaini123 · 发表于 2020-12-15 23:59:18

感谢K大制作分享！！这本词典的正文部分也很不错，可惜一直没人做公开的图片版

shuyueliqiao · 发表于 2020-12-15 22:52:41

很有趣的词条

zongyyc · 发表于 2020-12-15 23:17:44

谢谢，下来看看

yq19890115 · 发表于 2020-12-15 23:28:33

感谢k大制作分享

jonah_w · 发表于 2020-12-15 23:35:44

很欢喜这个词典。这个词典为啥没有文字版呢 sad

人在上海 · 发表于 2020-12-15 23:37:32

感谢楼主制作分享！

~荆棘 · 发表于 2020-12-15 23:42:01

很有趣，感谢kl大

nicenil · 发表于 2020-12-15 23:44:18

下载来看看

scju · 发表于 2020-12-15 23:52:40

感谢您制作，来欣赏看看，

[英汉] 朗文当代英语大辞典文化注释 [图片版]

本帖隐藏的内容

评分

[英汉] 朗文当代英语大辞典 文化注释 [图片版]

本帖隐藏的内容

评分

[英汉] 朗文当代英语大辞典文化注释 [图片版]