查看: 2164|回复: 261
打印 上一主题 下一主题

[英汉] 朗文当代英语大辞典 文化注释 [图片版]

  [复制链接]

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252689

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2020-12-15 22:10:40 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
《朗文当代英语大辞典》里面的「文化注释」部分满不错的,所以我想了个奇思路,从PDF里面给提取出来了。

总共大概三四百条,可别嫌少,每条都满不错的,比如这个:



看懂了这条,就知道前两天Joseph Epstein 跑去WSJ写评论,指责Jill Biden女士不该用「Dr.」头衔为什么会掀起风波了 —— 英语里的「doctor」本就既可以指「医生」也可以指「博士」(跟汉语里的「大夫」一个理儿),只不过下里巴人跟「医生」的意思熟一些。

——————————————————————————————————————————
因为要逐个裁剪图像,所以我把每个条目都读了一遍,整体感觉就是:平实、好用。不像有的英美文化书,空话连篇,左手古希腊罗马,右手莎翁密尔顿,张口自由主义,闭口保守主义。下面摘一些条目「勾引」大家下载:








——————————————————————————————————————————

本帖隐藏的内容

链接:https://pan.baidu.com/s/17F0InFdTWzwZXoDRrmt07g
提取码:xvw6

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252689

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

推荐
 楼主| 发表于 2020-12-15 23:54:02 | 只看该作者
本帖最后由 klwo2 于 2020-12-16 00:02 编辑
jonah_w 发表于 2020-12-15 23:35
很欢喜这个词典。这个词典为啥没有文字版呢 sad


这辞典的英文版2005年以后就没出过新版:Longman Dictionary of English Language and Culture

https://www.amazon.com/Longman-D ... lture/dp/0582853125

百科条目过时15年了……其实我在顶楼发的「文化注释」部分也有少量过时内容,不过好歹不多,就没在意
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-12 02:44
  • 签到天数: 133 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    358

    回帖

    6539

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6539
    推荐
    发表于 2021-7-1 10:44:11 | 只看该作者
    谢谢                                 
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 09:42
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2573

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    34847
    推荐
    发表于 2020-12-16 04:51:52 | 只看该作者
    嗯,很有参考学习意义哈。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 07:39
  • 签到天数: 629 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1812

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23537

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2020-12-16 04:15:00 | 只看该作者
    多谢分享好资源!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-20 15:17
  • 签到天数: 423 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1185

    回帖

    6786

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6786
    推荐
    发表于 2020-12-16 01:57:19 | 只看该作者
    很有趣的词条
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 915 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3757

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    36669
    推荐
    发表于 2020-12-16 00:17:55 | 只看该作者
    相当棒,感谢
  • TA的每日心情
    擦汗
    5 小时前
  • 签到天数: 903 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2093

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    35732

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    推荐
    发表于 2020-12-16 00:06:32 | 只看该作者
    感谢楼主制作分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-18 20:20
  • 签到天数: 345 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    856

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13319

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2020-12-16 00:05:39 | 只看该作者
    谢谢楼主的分享

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    252689

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
     楼主| 发表于 2020-12-16 00:03:21 | 只看该作者
    woaini123 发表于 2020-12-15 23:59
    感谢K大制作分享!!这本词典的正文部分也很不错,可惜一直没人做公开的图片版 ...

    百科条目太多,做不来
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3640

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20096

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2020-12-15 23:59:18 | 只看该作者
    感谢K大制作分享!!这本词典的正文部分也很不错,可惜一直没人做公开的图片版
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:23
  • 签到天数: 1630 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2258

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22702
    12
    发表于 2020-12-15 22:52:41 | 只看该作者
    很有趣的词条
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1322 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    4069

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32041

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    15
    发表于 2020-12-15 23:17:44 | 只看该作者
    谢谢,下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:02
  • 签到天数: 977 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1861

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12226
    16
    发表于 2020-12-15 23:28:33 | 只看该作者
    感谢k大制作分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    250

    主题

    2966

    回帖

    53万

    积分

    状元

    吃水不忘挖井人

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    531703

    灌水大神章笑傲江湖章推广专家QQ 章

    17
    发表于 2020-12-15 23:35:44 | 只看该作者
    很欢喜这个词典。这个词典为啥没有文字版呢 sad
  • TA的每日心情
    擦汗
    半小时前
  • 签到天数: 1155 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    1873

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    62542

    QQ 章

    18
    发表于 2020-12-15 23:37:32 | 只看该作者

    感谢楼主制作分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-6-25 21:54
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    58

    主题

    809

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30780

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    19
    发表于 2020-12-15 23:42:01 | 只看该作者
    很有趣,感谢kl大
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-18 00:14
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    295

    回帖

    4435

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4435

    QQ 章

    20
    发表于 2020-12-15 23:44:18 | 只看该作者
    下载来看看
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 小时前
  • 签到天数: 1105 天

    [LV.10]以坛为家III

    34

    主题

    1902

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    43314

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    21
    发表于 2020-12-15 23:52:40 | 只看该作者
    感谢您制作,来欣赏看看,