请教汉语高手，“哀乐中年”是什么意思呢？

我踏浪而来 · 发表于 2021-1-1 10:36:29

“哀乐中年”这个词不知道算不算成语，在我欧路词典里面有的汉语词典和成语词典里（我装得也不算少了）都没有查到，网上搜索了一下，感觉解释得也比较牵强，不太令人满意。但是这个词在文艺作品中却不时会出现，所以想得到一个较为清楚妥当的解释，如果还能给出这个词的历史典故那就更好了。
感觉可能还有不少像“哀乐中年”这样的词语在文艺作品中出现，但在很多汉语词典和成语词典里都查不到，不知道为什么这么多词典都不收录这些词汇，编撰这些词典的作者照理说来都是语言知识丰富的大学问家啊！

klwo2 · 发表于 2021-1-1 11:15:55

「哀乐中年」收得少，因为古人本来也不怎么用嘛，搜韵上的用例都是近现代的

《世说新语》是满大街都找得到的书

klwo2 · 发表于 2021-1-1 11:12:48

就是「哀乐」+「中年」的字面意思啊

哀乐中年：

源见“东山丝竹”。指人到中年后常为哀乐事而感情激动。清黄遵宪《在伦敦写真志感》诗：“递增哀乐中年感，等是寻常行路人。”

东山丝竹：

南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“谢太傅语王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’王曰：‘年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损欣乐之趣。’”后因以“东山丝竹”作为中年以后以丝竹消遣的典故。谢安曾隐居东山，故以东山代指。清赵翼《秋帆制府挽诗》：“南国烽烟悲远道，东山丝竹渺前尘。”

原文也很好找啊：

【原文】

62.谢太傅语王右军曰：“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。”①王曰：“年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损欣乐之趣②。”

【注释】

①王右军：王羲之（303—361，一作321—379），字逸少，琅琊临沂（今山东临沂）人，后迁会稽山阴（今浙江绍兴），曾任江州刺史、右军将军、会稽内史，是著名的书法家。哀乐：偏义复词，指“哀”。

②桑榆：晚年。太阳下山时，阳光只照着桑树、榆树的树梢，便用桑榆比喻黄昏，也用来比喻人的晚年。陶写：陶冶和抒发。

【翻译】

太傅谢安对右军将军王羲之说：“中年以来，很容易感到哀伤，跟亲友别离后，常常好几天都很难受。”王羲之说：“年纪大了，自然就会这样，只能靠音乐来陶冶消愁，还常常担心子侄们发觉了，减少欢乐的情趣。”

喬治兄 · 发表于 2021-1-1 11:33:09

klwo2 发表于 2021-1-1 11:12
就是「哀乐」+「中年」的字面意思啊

哀乐中年：

不知是否也算是人老多情.......,人與人相見的時間越來越短暫引起的愁悵，一年送走好幾個年紀大的，去日苦多的反應

alan3066 · 发表于 2021-1-1 17:45:32

百度一下吧

我踏浪而来 · 发表于 2021-1-2 13:30:57

klwo2 发表于 2021-1-1 11:12
就是「哀乐」+「中年」的字面意思啊

哀乐中年：

感谢klwo2详细耐心的讲解，真是大开眼界，总算弄清楚了，还有这么生动的一个历史典故，很长知识啊！
只是有一点，觉得只要是有一定使用频率的词汇，还是应该收录进词典里，尤其是比较全面的大词典里。
顺祝新年快乐！

我踏浪而来 · 发表于 2021-1-2 13:38:14

喬治兄发表于 2021-1-1 11:33
不知是否也算是人老多情.......,人與人相見的時間越來越短暫引起的愁悵，一年送走好幾個年紀大的，去日苦 ...

感觉大致就是这个意思，尤其是经历了亲人故去这类事情带来的情感上的伤痛，会更加多愁善感

mxh3698 · 发表于 2021-1-2 20:16:58

喬治兄发表于 2021-1-1 11:33
不知是否也算是人老多情.......,人與人相見的時間越來越短暫引起的愁悵，一年送走好幾個年紀大的，去日苦 ...

天若有情天亦老，人间正道是沧桑

喬治兄 · 发表于 2021-1-2 20:42:27

mxh3698 发表于 2021-1-2 20:16
天若有情天亦老，人间正道是沧桑

mxh3698 兄所言及是呀！，連偷個情也是血淚滄桑，這一年來因疫情的關係，許多姦情搞不成.......造就一堆曠男怨女，這社會的暴戾之氣怎消散呢！總不可能讓他們天天念阿迷脫坲，修身養性，人間盡是滄桑

likittyli · 发表于 2021-1-2 21:00:02

哀乐，指哀的事情和乐的事情。这里偏重哀，指人到中年，看过了人间冷暖。此处当然是冷多。
俩人都是为官，王右军却说自己沉迷于独自一人欣赏音乐消遣，就说到中年就不上进了。

喬治兄 · 发表于 2021-1-2 21:32:54

本帖最后由喬治兄于 2021-1-2 21:42 编辑

likittyli 发表于 2021-1-2 21:00
哀乐，指哀的事情和乐的事情。这里偏重哀，指人到中年，看过了人间冷暖。此处当然是冷多。
俩人都是为官， ...

在中年以前該是建立功業早已建功立業了，若不能在中年以前成就一翻事業.....,那基本上也沒什太多機會了！也該看開了！畢竟人到中年多有家庭及其一堆經濟上的開銷.....,這個年紀也很怕經濟或事業失衡，萬一躁進來個全軍覆沒，哪有本錢重來，這個年紀是真的賭不起，不上進，很正常，官場上誰不是求個穩，更何況是上了中年，也沒必要去冒風險...最多也就在原本已打下的基礎上再固樁而以..不可能改變，更不可能去挑戰..心態呢則是越來越宿命論了！

likittyli · 发表于 2021-1-2 21:41:44

喬治兄发表于 2021-1-2 21:32
在中年以前該是建立功業早已建功立業了，若不能在中年以前成就一翻事業.....,那基本上也沒什太多機會了！ ...

在下觉得原文也比较有意思。因为王右军在历史留名是书法封圣，王谢之世家，仕途是一方面，但是也在文学艺术上都有很高成就。原文这里也有一丢丢黑自己的自嘲。那么反观上句之哀乐，就到底是哀还是乐，或者哀乐本就是客观的两个不同的角度

喬治兄 · 发表于 2021-1-2 21:49:08

本帖最后由喬治兄于 2021-1-2 22:15 编辑

likittyli 发表于 2021-1-2 21:41
在下觉得原文也比较有意思。因为王右军在历史留名是书法封圣，王谢之世家，仕途是一方面，但是也在文学艺 ...

是哀也是樂，所謂的上台靠機會，下台看智慧....,如何善終，為官之道....,更是一門很難修的學問，官家的愁事能言嗎？就算無事也難保在朵朵祥雲下不會來個晴天霹靂，一樣的無常呀！

likittyli · 发表于 2021-1-2 21:51:13

喬治兄发表于 2021-1-2 21:49
是哀也是樂，所謂的上台看機會，下台看智慧....,如何善終，為官之道....,更是一門很難修的學問 ...

中国传统文化博大精深。自我修行恐怕是一生的功课

喬治兄 · 发表于 2021-1-2 22:04:49

本帖最后由喬治兄于 2021-1-2 22:42 编辑

likittyli 发表于 2021-1-2 21:51
中国传统文化博大精深。自我修行恐怕是一生的功课

恐怕不是博大精深和靠自我修行能解厄，官運如同人生也如同作生意，無常也，或許哲理比學問更為洽當.....，一切蘊藏著無法捉摸和運籌帷幄的人生哲學
" 一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。 "

Popular · 发表于 2021-1-4 18:55:40

楼上正解。
假如读作音乐的乐（yue），哀乐中年，就是中年人的悲歌。。。

我乱乱解的。

[语言求助] 请教汉语高手，“哀乐中年”是什么意思呢？