两个地方没有看懂

王凡往返 · 发表于 2021-1-10 17:03:28

Amazon exiles 指的是什么？

The sight of a Trump supporter lounging in the Speaker’s chair
should horrify Republican voters who like to think theirs is the
party of order and of the constitution.
这句话是什么意思？句子什么结构？

mxh3698 · 发表于 2021-1-10 17:20:08

武汉加油，装，接着装，呵呵

klwo2 · 发表于 2021-1-10 18:04:38

Amazon 是电商亚马逊

GOP常自称自己是the Party of Law and Order

王凡往返 · 发表于 2021-1-10 18:20:41

klwo2 发表于 2021-1-10 18:04
Amazon 是电商亚马逊

GOP常自称自己是the Party of Law and Order

文章中的 "Amazon exiles" 指的是什么啊

mathilda · 发表于 2021-1-10 18:30:44

exiles意思就是those rejected by Amazon, 达不到Amazon要求的小商家，被Shopify吸纳了。
第二句没啥说。

mxh3698 · 发表于 2021-1-11 21:46:50

who like to think theirs is the party of order and of the constitution.
-------------------------------------------------------------------------------------
theirs= their party
其他的，应该没什么好说了，也就是共和党自诩为法律和秩序和宪政的党派

mxh3698 · 发表于 2021-1-11 21:54:47

mathilda 发表于 2021-1-10 18:30
exiles意思就是those rejected by Amazon, 达不到Amazon要求的小商家，被Shopify吸纳了。
第二句没啥说。 ...

第二句确实没什么好说的。只要学过一点英语的，就可以看出来这里的theirs=their party
exiles的解释，君已经说得很到位了，佩服

[语言求助] 两个地方没有看懂

点评