入侵国会山 Capitol Hill 需不需要加the？

王凡往返 · 发表于 2021-1-11 02:30:46

看到 Global Times上写了 at the Capitol Hill, 感觉不对，查了下CNN，用的是 on Capital Hill
那个建筑的标准的叫法是 the United States Capitol, 别称是 Capital Hill, 因为那个地区叫Capitol Hill,
所以这个所谓 "国会山” 成了一个专有名词，应该是不需要加the的吧，

rualantonio · 发表于 2021-1-11 15:08:04

at the Capitol Hill, on the Capitol Hill或者on Capitol Hill都有用例.

毛小驴 · 发表于 2021-1-11 15:00:46

可能是习惯用法吧，他们用习惯了，所以加the？

王凡往返 · 发表于 2021-1-11 15:33:29

rualantonio 发表于 2021-1-11 15:08
at the Capitol Hill, on the Capitol Hill或者on Capitol Hill都有用例.

能举例么

rualantonio · 发表于 2021-1-11 19:34:40

楼主不用想复杂了，这三个短语随便用哪一个都行，不是因上下文而决定的。
用例：
Unlike many on Capitol Hill , Americans have not embraced unilateralism . [COCA]
Tuesday 's lawmaking simulation shows students what happens on Capitol Hill . [COCA]
One reason is the Pentagon has many allies on Capitol Hill . [COCA]

As vice president @@ pass legislation at Capitol Hill . [COCA]
Representative chairs of the House Oceans Caucus said , " The issues being debated , discussed and examined at Capitol Hill Oceans Week are of great importance to our constituents and to all Americans . [COCA]

Teams of stunts prepared for battle at the Capitol Hill Invitational : Havoc on the Hill , co - sponsored by ASME and FIRST . [COCA]
Sist 1997:298 rightly pointed out that this early sanctuary can hardly have been as elaborate as its successor at the same location but might be seen as a response to the destruction of the Iseum at the Capitol Hill and Caesar's order not to ... [Google Books]

The Subterraneous Way , formerly passable on the Capitol Hill . [Google Books]
... propriety of making an attempt to rally the troops on the capitol hill . [Google Books]
Kent presented a petition of Daniel Carroll , of Duddington , and others , of the City of Washington , praying that certain repairs may be made to the buildings lately occupied by Congress on the Capitol Hill . [Google Books]
I was back on the Capitol Hill shuttle in earnest, trying to do my best to ease any fears of a shift in balance in the Middle East. [Google Books]
Franklin arrived on the Capitol Hill campus about 10 minutes before his scheduled meeting. [Google Books]
Greatly refreshed by the good cheer offered to us by the hospitable lady , the Admiral returned to the head - quarters established on the Capitol hill . [Google Books]
Over the past four or five days Christy had become so focused on the Capitol Hill Slasher that he needed a few moments before going into the Melinski office to formulate in his mind a list of five questions for Teddy. [Google Books]
We were led into a common garden on the Capitol Hill, where a rock overlooked the site of the Forum, and were told it was the place in question. [Google Books]
The little house on the Capitol hill now became the center of fevered activity. [Google Books]
Numbers in the text correspond to numbers in the margin and on the Capitol Hill map . [Google Books]

[语言求助] 入侵国会山 Capitol Hill 需不需要加the？