查看: 3566|回复: 116
打印 上一主题 下一主题

[语言/文字] 【重磅】牛津英语语言手册 简明版+全版 Oxford Concise Companio...

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-8 07:17
  • 签到天数: 99 天

    [LV.6]常住居民II

    19

    主题

    294

    回帖

    6374

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6374
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2021-2-4 12:01:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    记录付费主题, 价格: 50 粒米
    本帖最后由 36jerry 于 2021-2-4 12:07 编辑

    注意这个是Concise Companion,不是Concise Dictionary。(之前看到@raymond2018的The concise Oxford dictionary of current English,太激动以为是Companion的PDF版,结果是dictionary)

    Oxford Concise Companion to the English Language 出版于2005年,全版Oxford Companion to the English Language出版于1992年,Language Companion相当于英语语言辞典。这本书的质量非常高,词条有着很高的耦合性,viz.词条既不是“A... of ...”的dictionary翻译型,也不是好几页各个板块文章的学术参考型;解释短小精悍,要是纸质版的话需要来回翻各个词条非常痛苦,阅读门槛高,好在现在电子化了都可以现查现看,非常方便,这类高门槛的反而既可以查询也适合阅读学习。(同样的例子还有Princeton Dictionary of Buddhism,耦合性比这本更高,以前用欧路还不支持梵文变音符查找,得自己开本本子边看边记,看完相当于又编了本辞典)


    Oxford Concise Companion to the English Language 提供的是epub版,The Oxford Companion to the English Language  (1992) 是PDF版

    这本书MDX化的价值还是非常高的,有epub版的话希望有大牛可以出手,难者不会会者不难,或者提供个epub转mdx的教程,论坛的专业辞典比起dictionary数量太少了。

    本帖隐藏的内容

    链接:https://pan.baidu.com/s/1ThwSjR80WTPe-b9JpFToPg
    提取码:86pb


  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-6-25 21:54
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    58

    主题

    809

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30780

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    来自 26楼
    发表于 2021-2-4 17:01:05 | 只看该作者
    本帖最后由 ~荆棘 于 2021-2-4 18:22 编辑

    好巧,我先前转制了 Oxford Concise Companion to the English Language,见附件。关于epub转mdx,从这本的转制中最可说明,虽然epub到html到txt到mdx的基本过程很清晰(具体操作论坛里有相关攻略),但epub的复杂性在于它的原始文本是各各不同的,每一本书都有它自己的结构,不一定都能轻松转成mdict格式的txt文档。主要难点在于“找出词头,切分词条”。所以当词头标签相当一致时,是最轻松的(具体见论坛相关攻略)。若是标签虽不太一致但词条结构相对一致,还是相对容易拆分的(找到匹配多种情况的正则表达式或分组多次匹配),但仍需要多加注意,尽量减少出错可能。如果词条结构不明显,以至词头标签和词条内部某些文本的标签是一样的,而词条之间又没有明显边界,像这本Oxford Concise Companion to the English Language,你会发现正则匹配到的词头远超它应有词条数,因为很多非词头的文本(多是词条内小标题)也被囊括了进来,可又没办法区分两者。当时我只好放弃,但后来碰到了牛津官网上有它的词头列表(感谢klwo2大),我就用官网词头列表对照筛选了一下(一顿野鸡操作加上简单的肉眼校对),最后成品应该基本没问题。所以说,如果你有词头列表,事情会简单很多。有些词典的epub中是有词头列表的,多加善用。另一点是,epub专业词典的词条数较少,多也不过一两万,这算是某种前提吧,毕竟常需肉眼观察和核对,若是一般词典那样好几万十几万词条,也就更难保证观察结果的可靠了。【这只是一点简单的心得,帮不上什么忙,楼主有心,论坛里的操作攻略挺全的,我就是照着学习慢慢上手的。。。。虽然至今还是技术白痴2333

    似乎附件不能下载,这是云盘链接: https://pan.baidu.com/s/1jAeh1IU4ycepRHZOtUY1sg 提取码: 4nqh

    Companion to English.rar

    2.99 MB, 下载次数: 25, 下载积分: 米 -5 粒

    mdx

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 07:14
  • 签到天数: 1152 天

    [LV.10]以坛为家III

    160

    主题

    1918

    回帖

    8万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    89459

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    来自 27楼
    发表于 2021-2-4 17:16:10 | 只看该作者
    本帖最后由 shawky.nasr 于 2021-2-4 17:17 编辑

    视频教程
    epub_html_mdx
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    来自 47楼
    发表于 2021-2-4 22:20:45 | 只看该作者
    36jerry 发表于 2021-2-4 18:11
    虽然自己完全不会,但是还是很有启发。。。好像下不了自己帖子里的附件能否劳烦开个帖子共享或者 ...

    How to convert epub to mdx:
    Dictionary of Contemporary Slang 4th 最新版 mdx
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=16247
    (出处: 掌上百科 - PDAWIKI)
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-21 11:10
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    124

    回帖

    821

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    821

    QQ 章

    QQ
    2
    发表于 2021-2-4 12:41:55 | 只看该作者
    thanks for sharing
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 16:06
  • 签到天数: 885 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    2845

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24806
    3
    发表于 2021-2-4 13:25:12 | 只看该作者
    这个确实是重镑,感谢楼主。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:31
  • 签到天数: 1655 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2671

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    74365

    QQ 章

    5
    发表于 2021-2-4 13:32:56 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-22 09:47
  • 签到天数: 274 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    661

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    13940

    QQ 章

    6
    发表于 2021-2-4 13:48:46 | 只看该作者
    会有人把它做成mdx吗?
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-3-13 11:45
  • 签到天数: 1538 天

    [LV.Master]伴坛终老

    81

    主题

    4364

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12291
    7
    发表于 2021-2-4 13:53:05 | 只看该作者
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-10-24 20:03
  • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    358

    回帖

    3562

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3562

    QQ 章

    8
    发表于 2021-2-4 13:53:14 | 只看该作者
    感谢分享重磅资源
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:03
  • 签到天数: 1720 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    1887

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28072
    9
    发表于 2021-2-4 14:08:56 | 只看该作者
    学术精品,感谢楼主!!
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 18:18
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    476

    回帖

    2758

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2758
    10
    发表于 2021-2-4 14:10:16 | 只看该作者
    精品 大作啊
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-15 16:39
  • 签到天数: 1073 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    1652

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18104
    12
    发表于 2021-2-4 14:21:11 | 只看该作者
    无脑收藏,谢谢分享。
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1322 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    4069

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32041

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    14
    发表于 2021-2-4 14:29:45 | 只看该作者
    谢谢,下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:42
  • 签到天数: 996 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1849

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13975

    QQ 章

    QQ
    16
    发表于 2021-2-4 15:22:07 | 只看该作者
    可以可以,学习学习!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:12
  • 签到天数: 1696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    2806

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    72567
    17
    发表于 2021-2-4 15:48:01 | 只看该作者
    THANKS A LOT
    匿名
    18
    匿名  发表于 2021-2-4 15:52:14
    Thanks a lot
  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-9 15:21
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    779

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12859
    21
    发表于 2021-2-4 16:34:03 | 只看该作者
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 1083 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2224

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22833
    22
    发表于 2021-2-4 16:39:28 | 只看该作者
    感谢楼主无私分享这么好的资源
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-24 08:20
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    2593

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18198
    23
    发表于 2021-2-4 16:43:25 | 只看该作者
    百度了一下  居然没搜到 牛津英语语言手册
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-7 23:27
  • 签到天数: 1546 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2317

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18626

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    QQ
    24
    发表于 2021-2-4 16:53:47 | 只看该作者
    感谢楼主分享!牛津的语言出版物都是精品。