Dictionary of Petroleum Exploration (最好的石油，地质方面的词典）

皓小天 · 发表于 2021-2-21 05:25:55

本帖最后由皓小天于 2021-2-23 11:44 编辑

1.谈论制作该词典的原因
在论坛里，各位大神已经制作了各种英文学习词典，但在专业词典方便还有待提升。由于自己是石油地质方向的学生，在坛子里找了好久关于石油地质方面的词典，但是并没有找到全面且准确的词典。抱着为坛子做贡献的心态，花了大量时间制作了《Dictionary of Petroleum Exploration》的mdict词典，可以在欧路词典中使用。同时还附上该词典的原版高清带完整书签的pdf书籍供大家学习使用。如果您觉得值得您的支持，也请在评论里鼓励一下。（论坛是已经搜索，无重复内容！）
配合我在坛子发布的另一本原创专业词典更好：https://www.pdawiki.com/forum/thread-43247-1-1.html

2.词典的封面和纸质书的购买地址
虽然制作的词典，但是我也希望大家在有能力的情况下可以购买原版书籍，给书籍作者提供支持。

购买地址如下（全书将近800页），我花了近两百刀购买的原版pdf书籍：

https://www.amazon.ca/Dictionary ... /ref=dp_ob_title_bk

https://www.pennwellbooks.com/di ... uction-2nd-edition/

3.词典截图
此词典是从pdf提取词并制作成mdict词典，里面包含几乎所有石油，地质，油田化学方面的解释。解释非常精准，我认为是值200刀的。希望该词典能帮到大家。制作水准与坛子的大神们还有距离，但是也在自己能力基础上花了精力和财力，所以还请不要见笑。

3.价格
该资源花了大量时间制作，而且考虑到电子书本身花了将近200美刀。所以需要收取一定的报酬，但是您本身常常为坛子做贡献，这对您来说基本是免费的。我制作这本词典的初衷还是为能让学习石油，地质，或油田化学方向的同学们能够更好的学习进步。

4.解压密码

本帖隐藏的内容

解压密码：hao@163

klwo2 · 发表于 2021-2-21 10:20:34

感谢楼主贡献！你急需的米已经加啦（还不够的话可以私信找我）

楼主谈到，论坛里专业词典比较少，我想这个现象有几个原因：

1）论坛同好还不够多，对专业词典缺乏鉴别力。众所周知，隔行如隔山，有些名字相似相近的专业词典，编纂水平可以千差万别，所以不是某领域的学生/学者，一般不太会去做该领域的mdx

解决方法是吸引更多人来，比如这几年来了一批汉语/古汉语/古文献/古文字方向的坛友，资源广度、深度就有明显提高。

2）某些英语资源是PDF形式的，转换成mdx存在客观困难

楼主的资源就是这样的，可以看出楼主花了很大心血！mdx是基于html的，pdf转html本来就不能尽善尽美，所以客观障碍是有的

楼主的成品mdx，有些小问题，比如「International System of Units」条格式丢失，出现「Q <span class="s8">migration」「Z <span class="s8">factor」「Z </span><span class="s8">chart」这样的错误词头，想来都是pdf本身的障碍所致。这些问题不大，不过修起来一点也不省心。楼主的版本，已经很好用了。其实论坛里很多所谓的「经典资源」，也是众人一起修正、改错的结晶，不可能靠一个人修复所有问题。

要想解决PDF转mdx的难题，我有些初步思路，不过1）论坛同好还不够多这个才是最要紧的，因为技术是可以不断更新、迭代的，人的专业见识、见解、资源渠道是不容易获取的。

我过去发过外教社英汉汉英百科词汇手册，这套书的「专业水平」有好有坏，不过发的初衷也是希望能多多少少弥补专业词典的空缺。

王凡往返 · 发表于 2021-2-21 11:25:21

请注明是PDF还是mdx

皓小天 · 发表于 2021-2-21 14:53:33

sabrina2111 发表于 2021-2-21 12:11
请问楼主是否设置了什么密码次数什么的？我下载zip文件输错两次密码，文件就打不开了。还有原来能打开的文 ...

您好，我没有设置次数，附件是我给的百度云盘的链接和密码，回复里是解压缩包的密码。谢谢回复！

sabrina2111 · 发表于 2021-2-21 12:11:20

请问楼主是否设置了什么密码次数什么的？我下载zip文件输错两次密码，文件就打不开了。还有原来能打开的文件下载地址这个zip文件，一开始能打开的，后来再输密码，又打不开了？为什么啊？

abtxu · 发表于 2021-2-21 09:34:44

石油专业英汉词典
https://www.pdawiki.com/forum/thread-41089-1-1.html?x=260266

zongyyc · 发表于 2021-2-21 07:50:06

谢谢，下来看看

~荆棘 · 发表于 2021-2-21 08:06:22

心血之作，感谢分享

jiangnianshun · 发表于 2021-2-21 08:35:25

感谢分享，希望能有更多的专业类词典出现

oversky · 发表于 2021-2-21 08:52:56

专业辞典的资源比较少见。

duancj · 发表于 2021-2-21 08:53:46

感谢楼主制作和分享

crayoon · 发表于 2021-2-21 09:12:57

感谢楼主分享

yuqinghuaz1 · 发表于 2021-2-21 09:12:59

谢谢分享新年快乐

abtxu · 发表于 2021-2-21 09:29:48

总觉得在哪里看过

rualantonio · 发表于 2021-2-21 11:04:28

感谢楼主分享

Jiangxi · 发表于 2021-2-21 11:14:01

专业词典值得拥有

sabrina2111 · 发表于 2021-2-21 11:42:10

谢谢分享，保存了

shuwushimang · 发表于 2021-2-21 11:49:34

新年快乐，谢谢分享

[英英] Dictionary of Petroleum Exploration (最好的石油，地质方面的词典）

本帖隐藏的内容

评分

点评

评分

点评

点评