张柏然译文版牛津英汉双解词典扫描本

HTTPOPPP · 发表于 2021-2-24 13:24:15

本帖最后由 HTTPOPPP 于 2021-12-1 22:50 编辑

应@shiruxue https://www.pdawiki.com/forum/home.php?mod=space&uid=185089 的私信求档，发布此帖。

本人精力有限，也很少用词典了，故之后不再接受求档私信。无非就是读秀，真的不想卖什么关子，没有什么名堂的，随便找个代找或者平底锅脚本都能找读秀库存。

我前日发布的：胡壮麟新世纪英汉词典/大词典扫描本和此帖都不愿意提PDF的字眼，就是因为这些PDF就是读秀扫描件组装而成的，其实就是一张张图片。

之前还有倒卖被永封的，也真是荒唐。

lbhl
禁止访问
永不过期
2020-4-9 17:32
贡献了不少超星PDF，但不知为何盗传资源倒卖，不懂得珍惜大家的分享氛围。螳螂捕蝉，黄雀在后，想要再次打包、盗传其资源者不满，找来论坛投诉举报……

=======================

以下是正文：

本词典试读请进：译文版牛津英汉双解词典

链接内含：

文件或目录名	说明	文档大小
./sample	将图包中提取部分图片作为样张，避免不必要的下载（比如对二值化效果不满意可不必下载完整的wolf.zip，自行下载原始图包即可）	N/A
译文版牛津英汉双解词典_12771978.zip	从PDG分页文件提取的正文图片	1.35GB
wolf.zip	使用Wolf二值化后的正文图片，详情见下方置顶回复，以及我前日发布的胡壮麟新世纪英汉词典/大词典扫描本	243.51MB
译文版牛津英汉双解词典_12771978pdf	未经二次处理的读秀图片组装而成的扫描本PDF	1.35GB

和上一个帖子（胡壮麟新世纪英汉词典/大词典扫描本）一样，图包和PDF分别供有意制作MDX和仅用于直接阅读的坛友。

https://pan.baidu.com/s/1dzFZi1xbcUiXkd7EqnjCjQ
提取码:

code.txt (4 Bytes, 下载次数: 140, 售价: 1 粒米)

HTTPOPPP · 发表于 2021-2-28 10:15:50

喬治兄发表于 2021-2-27 22:53
感謝分享，請教仁兄圖片二值化後 ocr 效果是否會好些，因解釋道閾值 ..., 如果 OCR 辨識的內定閾值和處 ...

您看一下样张便好。近年我的精力多数在一般读秀书籍而不在词典上，如果样图中二值化效果更差可考虑下载原图。具体方法请见主帖表格中对应的链接，也可以直接访问老马的博客https://www.cnblogs.com/stronghorse 下载工具。

HTTPOPPP · 发表于 2021-2-28 10:56:06

喬治兄发表于 2021-2-28 10:35
HTTPOPPP 兄，謝謝您的回覆，個人經驗，若是要OCR辨識，圖片最好不要處理，因可能會把一些點弱化或強化， ...

我二值化主要是为了统一阅读体验（因为电子档的书很多）以及减小文件大小、加快文件导入速度。

至于制作文字版词典，可能二值化确实不是最好的方式，我没有制作过词典，所以给出二值化的版本和样张也仅仅是一种尝试，如果不合适，以后如果再发读秀资源就不给处理过的版本了，大家直接拿原图去就好。

yq19890115 · 发表于 2021-3-6 21:09:37

喬治兄发表于 2021-2-27 22:53
感謝分享，請教仁兄圖片二值化後 ocr 效果是否會好些，因解釋道閾值 ..., 如果 OCR 辨識的內定閾值和處 ...

记得马健大佬好像说过（找不到原文了），OCR软件在识别前也是先在内部将图像二值化了的，所以他的想法是与其让软件内部的黑箱算法二值化，还不如提前将图像处理好

starmars · 发表于 2021-2-27 22:12:54

能否解释一下何为“wolf二值化”，在哪个软件里如何进行wolf二值化处理？

喬治兄 · 发表于 2021-2-27 22:53:13

本帖最后由喬治兄于 2021-2-27 23:36 编辑

感謝分享，請教仁兄圖片二值化後 ocr 效果是否會好些，因解釋道閾值 ..., 如果 OCR 辨識的內定閾值和處理圖片時設定的閾值差很大時，是否經二值化後 OCR 辨識的效果會更差

二值化（英語：Binarization）是圖像分割的一種最簡單的方法。二值化可以把灰度圖像轉換成二值圖像。把大於某個臨界灰度值的像素灰度設為灰度極大值，把小於這個值的像素灰度設為灰度極小值，從而實現二值化。

原圖

二值化後的效果
根據閾值選取的不同，二值化的算法分為固定閾值和自適應閾值。比較常用的二值化方法則有：雙峰法、P參數法、疊代法和OTSU法等。

喬治兄 · 发表于 2021-2-28 10:35:26

本帖最后由喬治兄于 2021-2-28 10:36 编辑

HTTPOPPP 发表于 2021-2-28 10:15
您看一下样张便好。近年我的精力多数在一般读秀书籍而不在词典上，如果样图中二值化效果更差可考虑下载原 ...

HTTPOPPP 兄，謝謝您的回覆，個人經驗，若是要OCR辨識，圖片最好不要處理，因可能會把一些點弱化或強化，i 可能誤盼成 l , L 可能判讀成J ....諸此的狀況會比圖片未處理的OCR多很多，當然也牽扯到圖片本身，若是圖片本身已非常的清晰，甚至用二值化處理也不影響一些點的判讀，則此類的OCR基本上是不影響

skmpzj · 发表于 2021-2-24 14:26:43

楼主提供的都是精品，谢谢！

公牛 · 发表于 2021-2-24 14:34:37

非常感谢，张老的名版本

shiruxue · 发表于 2021-2-24 14:47:07

感谢楼主辛勤劳动！

渔夫和妖怪 · 发表于 2021-2-24 15:29:31

好资源，感谢分享。

Rjccc · 发表于 2021-2-24 16:09:54

谢谢分享读秀书籍

dictionaryfans · 发表于 2021-2-24 19:42:27

谢谢楼主分享

bob123 · 发表于 2021-2-24 20:05:53

感谢分享。只可惜这份读秀版的很多页面边缘扫描不清楚。

wht1979 · 发表于 2021-2-24 20:08:01

谢好资源，赞

如朝露 · 发表于 2021-2-24 20:40:53

感谢您无私分享，下来看看，谢谢！

oversky · 发表于 2021-2-24 21:34:39

有听说译文版牛津的翻译比较好些。

woaini123 · 发表于 2021-2-24 21:47:49

感谢楼主分享！！1

hamtaro · 发表于 2021-2-24 21:53:59

多谢分享好资源！

cslijun · 发表于 2021-2-24 21:56:14

谢谢分享读秀书籍

ccz · 发表于 2021-2-24 22:04:52

感谢分享，看看清晰度。

[英汉] 张柏然译文版牛津英汉双解词典扫描本

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

[英汉] 张柏然 译文版牛津英汉双解词典 扫描本

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

[英汉] 张柏然译文版牛津英汉双解词典扫描本