实用英语词典制作

samuelduane · 发表于 2021-2-28 14:47:23

我想制作一本实用英语词典，专门给高职高专的学生教学用的。求大师帮助指点！愿意拜师！

klwo2 · 发表于 2021-2-28 17:47:56

光是「实用」「高职高专的学生教学用」，这俩条件太宽，无法给什么建议……

毛小驴 · 发表于 2021-2-28 20:16:26

这要求，任意一个词典都可能用。

samuelduane · 发表于 2021-3-2 15:08:44

专用词汇我有，就是要学会如何从一个词典(如牛津双解）把我要的词跳出来，然后加上另外一个考试语料库的句子作为例句。这是我的设想。本来是很简单，那个词典一个个输入就行了，但是太麻烦。专用词汇也就3400个。
希望有大师指点！

starmars · 发表于 2021-3-3 13:47:49

本帖最后由 starmars 于 2021-3-3 14:09 编辑

您是需要查你这3400单词中的单词的时候，不仅要显示原本牛津双解词典中对该词的所有解释和例句，另外还要加上显示一个考试语料库中的例句吗？每个句子里都有很多单词，有没有标注出来该例句是用来做哪个单词的例证的？具体用什么方式标注出来的？

您这个工作想计算机代劳而不想人工输入（包括机械地复制粘贴一个个例句），单纯用正则表达式搜索替换在文本编辑器里完成可能有很大难度，用高级语言编程将会简单得多。因为您这个要求比较个别，据我所知本论坛目前没有这种工具软件可以拿过来使用的。但也许我可以帮你私人订制编程，可以私信我。

[求助] 实用英语词典制作