大多数纸版词典词头排序大小写敏感吗？

starmars · 发表于 2021-3-10 20:04:38

大多数纸版词典词头排序大小写敏感吗？

喬治兄 · 发表于 2021-3-11 00:31:28

本帖最后由喬治兄于 2021-3-11 01:13 编辑

starmars 兄，有時後覺的您的問題在於沒去實際操作，以至於沒有感覺，在所謂排序上的影響只是上下差1個順位而以，若是剛好在頁首的第一個字，也就是在索引上，最多影響字表匹配上僅差一頁，但這不是什麼大不了的問題，因為在mdxbuilder上，Key case sensitive 沒打勾就沒有區別了，而此問題不一定發生，就算發生也不影響
而此問題僅發生在兩個單字一樣，但第一個字元大小寫不同而以，這樣的機率又更小
我所陳述的均是在 Excel 上的排序，別的軟件可能會略有不同，甚至無此問題
仁兄需知，書本的單字大至如此順序，沒什道理，只是找個方法來適合它的順序以利匹配如此而以，之前所述的幾個規則只是通則，一切還得依其書本的排序為主
你的排序和書本一致就是對的，規則在好排序和書的順序不一樣也沒有用，一切依辭典的狀況而定
很多道理是在實務中體會的，在Try Error 中才能有感覺的，解釋再多，若沒有感覺也一樣是空.....

kyletruman · 发表于 2021-3-10 21:18:14

纸质版词典的大小写区分明显啊，我有牛津、朗文和麦克米伦双解的纸质版

喬治兄 · 发表于 2021-3-11 02:07:17

kyletruman 发表于 2021-3-10 21:18
纸质版词典的大小写区分明显啊，我有牛津、朗文和麦克米伦双解的纸质版

kyletruman 兄，這幾本僅有麥克米倫的 & 字元不需替換成 and 其它大至上的排序是一樣的，這是目前唯一發現不用替換成 and 的辭典

starmars · 发表于 2021-3-11 14:38:13

喬治兄发表于 2021-3-11 02:07
kyletruman 兄，這幾本僅有麥克米倫的 & 字元不需替換成 and 其它大至上的排序是一樣的，這是目前唯一發 ...

台湾同胞好多术语都和大陆不一样啊，看起来有时候脑袋转换不过来。

喬治兄 · 发表于 2021-3-11 14:49:10

本帖最后由喬治兄于 2021-3-11 14:53 编辑

starmars 发表于 2021-3-11 14:38
台湾同胞好多术语都和大陆不一样啊，看起来有时候脑袋转换不过来。

starmars 兄，沒有術語，粗配真的很簡單，道理也很簡單，不知為何您轉不過來，現有的工具都有了，只要有索引表，理解排序，弄個圖片辭典不過10分鐘搞定，真的沒有什麼學問在裏面，您要親自排一次才會有感覺，在下可能解釋的不好，你可能沒搞懂我所說的，一時之間沒搞懂不是重點，重點是你去弄，不管有沒有搞定都一定會有感覺，凡事要先有感覺才會理解不是嗎？

一時之間不解也無所謂，按在下說的方法試一次後再來檢討您的疑惑，這樣會理解的快些

[求助] 大多数纸版词典词头排序大小写敏感吗？

评分

评分