查看: 548|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] Or behold the flowing years from the Sea returning?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-24 13:13
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    53

    主题

    256

    回帖

    2488

    积分

    禁止发言

    积分
    2488
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2021-3-12 14:06:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?

    Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?

    Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?

    Where is the spring and the harvest and the tall corn growing?

    They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;

    The days have gone down in the West behind the hills into shadow.

    Who shall gather the smoke of the dead wood burning,

    Or behold the flowing years from the Sea returning?

    ————From LotR by J.R.R.Tolkien


    指环王,这段最后一句话是什么意思?
    from the Sea 和 returning 是什么意思?