TA的每日心情 | 擦汗
2023-1-23 14:18 |
|---|
签到天数: 351 天 [LV.8]以坛为家I
贡士
 
- 积分
- 3319
|
...nature, who has so much to answer for besides the perhaps unwieldy length of this sentence, has further complicated her task and added to our confusion by providing not only a perfect rag-bag of odds and ends within us — a piece of a policeman’s trousers lying cheek by jowl with Queen Alexandra’s wedding veil — but has contrived that the whole assortment shall be lightly stitched together by a single thread.
这句话中的not only...but (also) ...的用法感觉有点怪（后续接的结构没有统一）。
摘自伍尔夫的《Orlando》 |
|
发表于 2021-3-15 19:05:49
楼主
