【研究社】新和英中辞典第四版

Kawaei · 发表于 2021-3-31 18:27:32

本帖最后由 Kawaei 于 2021-8-12 17:37 编辑

很多人第一眼看到这个词典的标题可能会不太明白“中辞典”是什么意思，这本词典是一本中型的日英词典。与其他的日语词典相比，优势在于提取了大部分词组，方便查询。比如下图中的“流浪の民”，其他日英词典都查不到结果。

原始数据从一个日语词典的合集里面提取出来，然后对词头进行优化，以便于可以用汉字和假名查询。

修复过程中参考了这个网站https://ejje.weblio.jp/的在线版研究社新和英中辞典第四版，数据保证准确

其中重复的词条进行了去重，同时手工修复了数据中两百多个外字，以及实现跳转链接，如下图

最终词条数达到了151, 942

链接: https://pan.baidu.com/s/15fP_k-qrUnift7tyVCE0QA 提取码: 848p

Justin钟 · 发表于 2021-3-31 20:07:47

感谢资源制作与分享！

shuwushimang · 发表于 2021-3-31 21:14:19

感谢制作和分享

shiruxue · 发表于 2021-4-1 08:47:42

Kenkyusha's New School Dictionary (Japanese-English)
就是研究社新编日英中学生辞典的意思。

王凡往返 · 发表于 2021-4-1 10:27:17

shiruxue 发表于 2021-4-1 08:47
Kenkyusha's New School Dictionary (Japanese-English)
就是研究社新编日英中学生辞典的意思。 ...

你发的这个图片对应的不是楼主的词典吧？

Karelking · 发表于 2021-4-1 10:28:56

感谢资源制作与分享！

無我夢中 · 发表于 2021-4-1 11:42:52

这个是第四版？

Kawaei · 发表于 2021-4-1 12:17:50

無我夢中发表于 2021-4-1 11:42
这个是第四版？

是的，我跟在线版的对比了内容，确定是第四版

無我夢中 · 发表于 2021-4-1 12:56:12

Kawaei 发表于 2021-4-1 12:17
是的，我跟在线版的对比了内容，确定是第四版

哦哦，我看错了，是和英不是英和。

shiruxue · 发表于 2021-4-2 08:08:35

王凡往返发表于 2021-4-1 10:27
你发的这个图片对应的不是楼主的词典吧？

是！但不一定是第四版的封面。

[日语] 【研究社】新和英中辞典第四版

评分

[日语] 【研究社】新和英中辞典 第四版

评分

[日语] 【研究社】新和英中辞典第四版