查看: 836|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[学习讨论] 5个查词网站

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-7 09:22
  • 签到天数: 832 天

    [LV.10]以坛为家III

    103

    主题

    1356

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16590
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2021-4-6 03:07:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    5个让你眼界大开的查词网站!


    翻译专业术语,我们往往依赖专业词典,但作为一个职业翻译,什么内容都可能会碰到,一方面不可能把所有的专业词典都买回家,另一方面字典的编纂速度跟不上新词出现的速度。这推荐的就是5个专业又很 niubility 的查词网站。

    1

    Linggle 10¹²


    这是一个非常棒的网站,我们可以轻松检索出词语的固定搭配。比如可以使用?查询是否需要某个字,使用 / 查询如何替换某字词,使用任意词性查询搭配词,还有精准的搭配词查询。



    网址:http://linggle.com/#







    2

    比目鱼


    这个“在线英文人名翻译词典”是根据国内相关翻译词典/手册制作的,仅提供比较公认的、标准的译法。有些历史人物或当代名人的流行译法并不一定是最“规范”的,与本词典的查询结果未必相符,但已约定俗成,需要在翻译时灵活掌握。



    网址:https://www.bimuyu.com/name-translator/




    3

    urban dictionary


    如果有不懂的俚语,可以用这个网站进行搜索。最好的在线俚语词典,收录了最多最全的俚语,很多查不到的俚语在城市词典当中都能找到。此外,常规的单词,在这里也能找到全新的解释(释义更新很快)。



    网址:https://www.urbandictionary.com/


    直接在输入框中搜索词语,下面会出现释义和例句,当然,城市词典也可以自己撰写并添加词条(需要附上佐证的背景资料)。

    4

    http://vocabulary.com


    http://vocabulary.com是一个可以查词学词的网站, 既有字典,也有自适应学习游戏,可以通过一些练习和测试知道用户的对单词熟练度,此外搜索出现的单词释义、联想、词源都非常好,例句的时效性也很强。



    网址:https://www.vocabulary.com/


    就像网站的slogan(Look up a word, learn it forever)一样,网站的成长体系和奖励机制做的不错,以轻松的方式激发用户查词背词的兴趣。

    5

    http://thesaurus.com


    这是一个很方便很特殊的查词网站,主要展示释义、同义词、反义词,不仅可以扩大词汇量,还可以避免引用词汇的时候出现单调重复的情况。同时搜索结果页还有一些筛选条件,可以根据相关性、复杂度、单词长度来进行筛选(颜色区分)。对于词的积累来说,这是一个很棒的查询网站。



    网址:http://www.thesaurus.com/

  • TA的每日心情
    开心
    前天 21:55
  • 签到天数: 950 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1327

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13296

    QQ 章

    2
    发表于 2021-4-7 06:52:33 | 只看该作者
    谢谢分享,十分方便。