查看: 341|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] Dictionary of Idioms, Phrasal Verbs and Slang一个词条的问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-19 15:51
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    115

    回帖

    1255

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1255
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2021-4-19 16:01:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    在B大2014年更新的 Dictionary of Idioms, Phrasal Verbs and Slang这本词典合集中,发现了一个诡异的词条:
    schoolmate
    noun a fellow prisoner [US, 1949]
    From The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English
    哪位朋友有这本来源词典,能够对一下这个词条是什么内容吗?
    还是说这是一个魔鬼词典乱入的词条?:P
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-4-14 13:58
  • 签到天数: 84 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    405

    回帖

    1767

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1767
    2
    发表于 2021-4-19 16:45:37 | 只看该作者
    有出处应该没什么问题,只是现在是罕用法了
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:05
  • 签到天数: 708 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    1178

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    27051
    3
    发表于 2021-4-19 17:23:10 | 只看该作者
    看了下,出处年代释义都没问题
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-24 13:13
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    53

    主题

    256

    回帖

    2488

    积分

    禁止发言

    积分
    2488
    4
    发表于 2021-4-19 17:30:46 | 只看该作者
    就是一个“监狱俚语”,有什么可“诡异”的啊。

  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-19 15:51
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    115

    回帖

    1255

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1255
    5
     楼主| 发表于 2021-4-19 22:12:51 | 只看该作者
    王凡往返 发表于 2021-4-19 17:30
    就是一个“监狱俚语”,有什么可“诡异”的啊。

    好吧,我多疑了,哈哈
    谢谢楼上检查的朋友