倒装句可以把前后两个不连接的副词连在一起再倒装吗？

sabrina2111 · 发表于 2021-4-20 18:45:43

本帖最后由 sabrina2111 于 2021-4-20 18:55 编辑

never before在非倒装句式应该不是连在一起写的吧？非倒装句式应该是So many coutries, including China, have never ... before. 我可不可以只倒装一个never呢？before不提到前面算正确吗？如果正确，这两种在意思上有什么区别呢？谢谢

rualantonio · 发表于 2021-4-20 20:11:19

個人覺得never before have so many countries....和never before have so many countries....before.在意義上差別不大，只是由於never before後面的主語和述語過長，如果把never和before 分開的話，顯得有點兒怪怪的，如果主語和述語簡短一些則二者都可，如 Never before has Tom eaten a pizza和 Never has Tom eaten a pizza before就幾乎可在保證意義不太變化的情況下相互替換。

sabrina2111 · 发表于 2021-4-20 20:41:12

本帖最后由 sabrina2111 于 2021-4-20 21:06 编辑

rualantonio 发表于 2021-4-20 20:11
個人覺得never before have so many countries....和never before have so many countries....before.在意 ...

谢谢。所以这句句子不倒装最好应该写成So many countries, including China, have never before moved with…是吧。

[语言求助] 倒装句可以把前后两个不连接的副词连在一起再倒装吗？

点评

点评