查看: 4077|回复: 145
打印 上一主题 下一主题

[法语] 五一节尝试——《拉鲁斯法汉双解词典》简单图片版本

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-11 08:28
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    85

    主题

    702

    回帖

    2万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    26784

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2021-5-1 22:05:51 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 xliley01 于 2021-5-4 21:40 编辑

    很早以前就想做个,试想做个拉鲁斯法汉双解词典图片版本的简单制作 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=24011 (出处: 掌上百科 - PDAWIKI)[/url]



    今天把图片切好了,做了个简单的的图片版本,分2栏切好的,索引为每页最顶上的一个单词,需是要上上下下的找找相关单词。每张图点最下面的箭头可以翻页。




    2021-5-3:完成索引 i  ,请重新下载mdx。后续继续中。
    2021-5-4:完成所有页面索引,后续已更新mdx,有需要自己下了试试看。

    如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    评分

    3

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53359

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    推荐
    发表于 2021-5-2 05:58:06 | 只看该作者
    本帖最后由 孤影 于 2021-5-1 20:59 编辑

    首先要获得高清扫描
    自己扫描,找人扫描,或者直接付费淘宝扫描

    然后素材发给我,我帮你处理好,你只管校验就好了。。。。。

    高清图这本词典OCR正确率我应该可以做到百分之90左右。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    前天 19:29
  • 签到天数: 765 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    974

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23904
    推荐
    发表于 2021-5-24 20:26:49 | 只看该作者
    本帖最后由 Kawaei 于 2021-7-18 09:18 编辑

    该词典的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》(DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE)。这是一部中型词典,共38 000词条,含50 000个同义词及20 000条短语。

    特色有以下几点:
    1. 几乎所有的词目都注明其词源,介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。
    2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇,常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时,还可丰富相关的知识。
    3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代,贴近生活,例如:bogue,bug n.m.[信](程序设计上的)错误,故障[如“千年虫”];transgenique adj.转基因的;mecanique n.f.<转,书>手腕,方法,手段;four a micro-ondes, un micro-ondes微波炉;mere porteuse代孕母亲;trou dozone臭氧洞;ordinateur domestique, individuel ou personnel家用电脑;个人电脑。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-11 08:28
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    85

    主题

    702

    回帖

    2万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    26784

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    3
     楼主| 发表于 2021-5-2 08:37:34 | 只看该作者
    嗯,是的,没有高清版本,都是白瞎。就是研究下图片版本,简单版本的制作思路。
  • TA的每日心情

    2022-2-24 09:42
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    153

    回帖

    3316

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3316
    4
    发表于 2021-5-2 18:17:02 | 只看该作者
    孤影 发表于 2021-5-2 05:58
    首先要获得高清扫描
    自己扫描,找人扫描,或者直接付费淘宝扫描

    大佬有兴趣大英百科全书的机翻么
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53359

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    5
    发表于 2021-5-2 23:20:34 | 只看该作者
    cainiao 发表于 2021-5-2 09:17
    大佬有兴趣大英百科全书的机翻么

    在线翻译是要掉用API的,是要花钱的。。。怎么你感兴趣?
  • TA的每日心情

    2022-2-24 09:42
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    153

    回帖

    3316

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3316
    6
    发表于 2021-5-3 16:56:16 | 只看该作者
    孤影 发表于 2021-5-2 23:20
    在线翻译是要掉用API的,是要花钱的。。。怎么你感兴趣?

    这么高级,我以为用谷歌浏览器的右键自动翻译就可以。。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-3-5 05:49
  • 签到天数: 391 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    433

    回帖

    5073

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5073
    7
    发表于 2021-5-6 09:12:14 | 只看该作者
    Merci pour votre travail acharné !
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 1060 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    2432

    回帖

    5万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    54200

    笑傲江湖章灌水大神章

    8
    发表于 2021-5-6 09:14:55 | 只看该作者
    谢谢楼主分享。。。
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 398 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1357

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16098

    灌水大神章

    9
    发表于 2021-5-6 12:05:01 来自手机 | 只看该作者
    为法语词典添砖加瓦,谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 500 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    685

    回帖

    7830

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7830
    10
    发表于 2021-5-6 19:22:09 | 只看该作者
    感谢楼主辛苦
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-8 16:40
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    20

    主题

    1158

    回帖

    1万

    积分

    版主

    Z384

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    11749

    笑傲江湖章灌水大神章管理组专用章

    12
    发表于 2021-5-10 16:17:35 | 只看该作者
    谢谢分享资源
  • TA的每日心情
    难过
    2019-3-14 11:43
  • 签到天数: 109 天

    [LV.6]常住居民II

    15

    主题

    245

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10306

    灌水大神章

    13
    发表于 2021-5-11 18:54:32 | 只看该作者
    感激不尽。辛苦楼主制作。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 09:42
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2573

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    34849
    14
    发表于 2021-5-12 06:56:06 | 只看该作者
    多着来,辛苦了。
  • TA的每日心情
    开心
    前天 19:29
  • 签到天数: 765 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    974

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23904
    15
    发表于 2021-5-12 12:21:49 | 只看该作者
    感谢楼主制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-16 12:10
  • 签到天数: 362 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    674

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13079

    灌水大神章QQ 章

    17
    发表于 2021-5-17 21:07:28 | 只看该作者
    谢谢,下载下来备用。
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 668 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    678

    回帖

    9705

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9705
    19
    发表于 2021-5-23 13:01:38 | 只看该作者
    merci de partager !
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-20 15:17
  • 签到天数: 423 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1185

    回帖

    6786

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6786
    20
    发表于 2021-5-23 14:50:33 | 只看该作者
    谢谢楼主分享。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-5-24 10:32
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    91

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14053
    21
    发表于 2021-5-24 10:18:17 | 只看该作者
    感谢楼主分享~
  • TA的每日心情
    擦汗
    7 天前
  • 签到天数: 484 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1104

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10279
    22
    发表于 2021-5-24 11:26:46 | 只看该作者
    谢谢分享《拉鲁斯法汉双解词典》!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-30 23:57
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    99

    回帖

    4278

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4278
    23
    发表于 2021-5-24 15:05:26 | 只看该作者
    x大yyds,感谢分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-9-7 20:27
  • 签到天数: 114 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    234

    回帖

    3164

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3164

    QQ 章

    25
    发表于 2021-5-26 21:47:11 | 只看该作者
    谢谢您的分享