五一节尝试——《拉鲁斯法汉双解词典》简单图片版本

xliley01 · 发表于 2021-5-1 22:05:51

本帖最后由 xliley01 于 2021-5-4 21:40 编辑

很早以前就想做个，试想做个拉鲁斯法汉双解词典图片版本的简单制作 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=24011 (出处: 掌上百科 - PDAWIKI)[/url]

今天把图片切好了，做了个简单的的图片版本，分2栏切好的，索引为每页最顶上的一个单词，需是要上上下下的找找相关单词。每张图点最下面的箭头可以翻页。

2021-5-3:完成索引 i ，请重新下载mdx。后续继续中。
2021-5-4:完成所有页面索引，后续已更新mdx，有需要自己下了试试看。

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

孤影 · 发表于 2021-5-2 05:58:06

本帖最后由孤影于 2021-5-1 20:59 编辑

首先要获得高清扫描
自己扫描,找人扫描,或者直接付费淘宝扫描

然后素材发给我,我帮你处理好,你只管校验就好了。。。。。

高清图这本词典OCR正确率我应该可以做到百分之90左右。。。。

Kawaei · 发表于 2021-5-24 20:26:49

本帖最后由 Kawaei 于 2021-7-18 09:18 编辑

该词典的法文原版是拉鲁斯出版社于1995年出版的《法语词典》（DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE）。这是一部中型词典，共38 000词条，含50 000个同义词及20 000条短语。

特色有以下几点：
1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。
2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。
3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如：bogue,bug n.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如“千年虫”]；transgenique adj.转基因的；mecanique n.f.<转，书>手腕，方法，手段；four a micro-ondes, un micro-ondes微波炉；mere porteuse代孕母亲；trou dozone臭氧洞；ordinateur domestique, individuel ou personnel家用电脑；个人电脑。

xliley01 · 发表于 2021-5-2 08:37:34

嗯，是的，没有高清版本，都是白瞎。就是研究下图片版本，简单版本的制作思路。

cainiao · 发表于 2021-5-2 18:17:02

孤影发表于 2021-5-2 05:58
首先要获得高清扫描
自己扫描,找人扫描,或者直接付费淘宝扫描

大佬有兴趣大英百科全书的机翻么

孤影 · 发表于 2021-5-2 23:20:34

cainiao 发表于 2021-5-2 09:17
大佬有兴趣大英百科全书的机翻么

在线翻译是要掉用API的,是要花钱的。。。怎么你感兴趣?

cainiao · 发表于 2021-5-3 16:56:16

孤影发表于 2021-5-2 23:20
在线翻译是要掉用API的,是要花钱的。。。怎么你感兴趣?

这么高级

，我以为用谷歌浏览器的右键自动翻译就可以。。

Vincentsung · 发表于 2021-5-6 09:12:14

Merci pour votre travail acharné !

[email protected] · 发表于 2021-5-6 09:14:55

谢谢楼主分享。。。

一袭青烟 · 发表于 2021-5-6 12:05:01

为法语词典添砖加瓦，谢谢分享！

cyychen · 发表于 2021-5-6 19:22:09

感谢楼主辛苦

H-梦想缤纷 · 发表于 2021-5-10 16:17:35

谢谢分享资源

liushawulan · 发表于 2021-5-11 18:54:32

感激不尽。辛苦楼主制作。

hnlsc · 发表于 2021-5-12 06:56:06

多着来，辛苦了。

Kawaei · 发表于 2021-5-12 12:21:49

感谢楼主制作分享

janvier · 发表于 2021-5-17 21:07:28

谢谢，下载下来备用。

洛流汐 · 发表于 2021-5-23 13:01:38

merci de partager !

craigtiger1 · 发表于 2021-5-23 14:50:33

谢谢楼主分享。。。

口袋汤圆 · 发表于 2021-5-24 10:18:17

感谢楼主分享~

ypddd · 发表于 2021-5-24 11:26:46

谢谢分享《拉鲁斯法汉双解词典》！

Edouard · 发表于 2021-5-24 15:05:26

x大yyds，感谢分享！

911523952 · 发表于 2021-5-26 21:47:11

谢谢您的分享

[法语] 五一节尝试——《拉鲁斯法汉双解词典》简单图片版本

评分