MAX系列Kindle字典分类简介及推荐

nullname · 发表于 2021-5-6 20:59:49

本帖最后由 nullname 于 2021-6-5 19:34 编辑

有朋友建议我在这里也发一份所有过往所制的Kindle词典目录文章，以方便后人查询。应其所请，特此发布。

原文发于B站专栏，后投稿至书伴，此处也发一份以方便查找。

下载无任何门槛、限制，对应文章链接底部均有下载链接。

一、前言

回首看来，自19年至今，不知不觉已制作了这么多Kindle词典。制作词典的初衷原是自己在使用Kindle的过程中，经常会碰到不理解的字/词，中英皆然，但当时所有Kindle词典都难以满足我的需要，如汉语词典不同时支持简繁、英文不支持变形等。

无奈之下，便自己动手，或是从MDX词典转制（感谢书伴的这篇文章领我入门 https://bookfere.com/post/308.html ），或是从公开的csv/xlsx/json/xml等数据中提取。各种脚本写了数十个，至今能反复使用的都有十多个。

现在，各种种类的词典都齐全了，实际阅读中的查词体验也已经达到我当初的需求。以后不再制作发布Kindle词典。本文对以往我所制作的所有词典进行大致分类并按其实用性、易用性等进行综合分类并推荐，供各位快速挑选自己适用的词典。

因为一些执念，我所制作的所有词典，英文均可查变形词及部分短语动词变形词。中文均可简繁通搜。

部分词典带有封面，已分别注明，封面图如下：

所有词典数据版权归原作者所有，仅供语言学习交流使用，严禁任何商业用途。

二、汉语词典

★★★★★★ 漢語合典 · 至善（有封面）：十部字典合一，简繁字词通搜，Kindle汉语辞典天花版。

☆☆☆☆☆ 漢語合典（有封面）：五部权威字典合一，简繁字词通搜。

☆☆☆☆☆ 古漢語常用字字典（有封面）：古汉语和说文解字二合一，古文必备。和合典搭配使用足够解决中文阅读问题了。

☆☆☆☆ 中文喂鸡百科（简介部分）：目前能找到的数据最大的百科类词典，考虑到体积问题只提取了简介部分供速览。

☆☆☆☆ 大辞海：适用于一些特殊阅读需求，亦辞典亦百科，但都不精深，且大量词条均为Kindle无法通过点按查询激活的词条（即词头数大于四个汉字），按需自取。

☆☆☆ 中国历代职官辞典：适用于一些特定书籍场景下的阅读需求，按需自取。

☆ 漢語大詞典（簡明無例句版）：早期练手之作，不推荐，完整版已合并至汉语合典。

☆ 重編國語辭典修訂本 2021版：已完整合并至汉语合典，不推荐单独使用。

☆ 成語典 2021版：已完整合并至汉语合典，不推荐单独使用。

☆ 中學文言詞典：早期练手之作，不推荐使用。

三、英汉词典

★★★★★★ 新世纪英汉大词典（全本）（有封面）：权威英汉词典，本人首选英汉词典之一，收词多释义精。完整全本，有所有例句，仿纸质字典排版，紧凑与清晰完美统一。

★★★★★★ 文馨當代英漢辭典（有封面）：类似台湾版的英汉大或者新英汉，也是大部头，繁体释义，所有例句保留，仿纸质字典排版，紧凑与清晰完美统一。

☆☆☆☆☆ 新世纪英汉大词典·简明版（有封面）：权威英汉词典，本人首选英汉词典之一，收词多释义精。去除了例句，保留了固定搭配及短语动词等信息。

☆☆☆☆ 新牛津英汉双解大词典（有封面）：早期转制作品2021-04-11发布2021重制版，有瑕疵但总体亦可，有例句，可搭配新世纪使用。

☆☆☆☆ 简明英汉必应版三卷本完整版：三卷本的巨无霸，主要用于查词组短句等。需手动切换卷本，原以为没什么用，后来查得一些短句。按需自取。

☆☆☆ 英语常用词疑难用法手册（有封面）：2021-04-26发布重制版，修复大量问题，添加大量变形词。主要查一些小词，如make、of等，区分不清时可用，按需自取。

原有一部陆谷孙先生的英汉大词典（第二版），因为一些原因，放弃修改发布。其使用体验与新世纪英汉大词典几乎无二，后者足够使用了。

四、英英词典

★★★★★ Concise Oxford Dictionary 9th Edition（有封面）：最经典的简明牛津第九版，完美Kindle化，释义最准确、不墨迹。

★★★★★ Random House Webster's Unabridged Dictionary（有封面）：兰登韦氏足本数据，由网友2020年抓取自www.dictionary.com网站制成的MDX转制而来。

★★★★★ New Oxford American Dictionary 3rd edition（有封面）：最新第三版，美亚原版数十美元，重新优化整理并添加变形词，超越官方版。

★★★★★ Webster's Third New International Dictionary Unabridged（有封面）：美亚原价59.95美元的作品，经我优化后，查词能力远胜原版。

★★★★★ World Book Dictionary（有封面）：收词量大、释义简明，适合英汉词典转英英词典的过渡阶段使用。

★★★★★ Encyclopedia Britannica Online （大英百科）（有封面）：权威英文百科，一些专有名词比如“Cold War”以及各种地名等都有详尽的解释。

★★★★★ The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English（有封面）：俚语和非常规释义词典，看英文小说用得上。

☆☆☆☆☆ Wiktionary 2021 Concise（有封面）：英英大部头，96w词条，简明释义。适用于查询一些主流词典查不到的偏门词。

☆☆☆☆☆ Microsoft Encarta Dictionary：最喜欢的一部英英词典，快速释义+详细释义的解释方法对刚刚接触英英词典的人而言特别友好。

☆☆☆☆☆ American Heritage Dictionary 5th（有封面）：美国传统词典，英语权威，保留了例句。

☆☆☆ Oxford Dictionary of Economics：牛津经济学词典，供有专业领域阅读需求的选用。

五、汉英词典：

☆☆☆☆☆ CC-CEDICT（2021-03-12）：目前开源最好用的汉英词典，即使是汉语母语者也可准备一份，一些极新的网络用词都有收录。

六、结语

以上便是本人所作所有公开分享的词典，这些词典都是为了解决我的个人阅读需求而做，挑选的词典、所作的改动都有极强的个人色彩，在对数据的挑选方面亦是如此。

独乐乐不如众乐乐，能顺便帮助其他Kindle阅读爱好者也是一件快事，亦是我分享的初衷。

祝各位阅读愉快。

若你也有兴趣自制kindle词典，除我上述提到的书伴的教程链接外，以下是我之前写的一些随想，其中对制作kindle词典有一定帮助。虽然我现在的制作方法和过去略有不同，但大体上差不多，其余部分可自行搜索、思考补足。

MDX转MOBI过程及相关思考（附COED11th.mobi）
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=35850

Python辅助MDX转MOBI（以AHD5th为例）
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=36130

英语词汇构词法规则库（三合一版）
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=43426

也接受MOBI词典定制（源数据MDX、EPUP、xls等等），具体视数据提取/整理的难易度而定。

RickVincent · 发表于 2021-5-6 22:43:24

必须点赞！感谢辛苦制作、无私分享！！！

cocowind · 发表于 2021-5-7 00:05:36

本帖最后由 cocowind 于 2021-5-7 00:07 编辑

制作不易，谢谢分享。

授人以鱼不如授人以渔。难得也整理制作方法，免去后人重新摸索

margoagnes · 发表于 2021-5-7 07:40:47

厉害！！感谢分享！！！

yq19890115 · 发表于 2021-5-7 21:57:53

感谢楼主制作分享

ball2cube · 发表于 2021-5-9 03:58:00

感谢楼主分享！！！

leebylee · 发表于 2021-5-25 13:05:37

感谢楼主分享！！！
感谢楼主分享！！！

ERQUE · 发表于 2021-6-22 20:46:40

太厉害了真的

sfyan · 发表于 2021-8-18 17:04:06

为此等善行点赞

[索引] MAX系列Kindle字典分类简介及推荐

评分

本帖被以下淘专辑推荐: