[词典讯] 牛津大學出版社印刷部8月底關閉

Oxford University’s right to print books was first recognised in 1586, in a decree from the Star Chamber. But the centuries-old printing history of Oxford University Press will end this summer, after the publishing house announced the last vestige of its printing arm was closing.

The closure of Oxuniprint, which will take place on 27 August subject to consultation with employees, will result in the loss of 20 jobs. OUP said it follows a “continued decline in sales”, which has been “exacerbated by factors relating to the pandemic”.

Oxuniprint’s closure will mark the final chapter for centuries of printing in Oxford, where the first book was printed in 1478, two years after Caxton set up the first printing press in England. There was no formal university press in the city over the next century, but the university’s right to print books was recognised in a decree in 1586, and later enhanced in the Great Charter secured by Archbishop Laud from Charles I, entitling it to print “all manner of books”.

OUP has existed in a recognisable form, with its own printing division, since the 17th century, printing everything from the King James Bible to scholarly works. It has outsourced the printing of its own books since 1989, with subsidiary Oxuniprint in Kidlington the last vestige of its rich printing history, working for clients including Oxford University and the NHS, as well as supplementary material for OUP itself.

“Oxuniprint is the latest iteration of OUP’s print division which has been around for centuries,” said Dr Jude Roberts, chair of the Unite union branch at Oxford University Press. “The idea of Oxford University Press as a press has always been fundamental to what we do. It’s not just about the content, although obviously that is important, it’s also about the quality of our publications as cultural artefacts. It’s much more difficult to control that quality when the physical books and journals are produced by somebody else.”

Oxuniprint’s closure was condemned by Unite, which blamed OUP’s increasing outsourcing abroad and its failure to take up the government’s furlough scheme.

“This is the final chapter in a distinguished printing history at the OUP, but we feel that there could have been a different outcome if OUP bosses had not been hell-bent on pursuing their outsourcing agenda,” said Unite regional officer Kevin Whiffen. “There is not much loyalty to the centuries-old printing heritage, and those who have given their working lives to it.”

Roberts said that the 20 affected staff are now all in individual consultations about their own redundancies. “The press has said that they are going to attempt to find alternative roles for them. But the fact is that the work that these guys do is so specific, it’s so highly skilled in this particular area, and we don’t do any of that work now without them, so it’s hard to imagine where they could be placed elsewhere in the press. It’s absolutely awful.”

A spokesperson for OUP said: “This decision follows a recent business review of our operations. This has not been an easy decision for us, and we thank the team for the support and dedication to OUP, and their clients, over the years.”

英國《衛報》周三（9日）報道，牛津大學出版社（Oxford University Press）將於8月底關閉有數百年歷史的印刷部門，原因是出版社銷量持續下降，新型冠狀病毒疫情更導致業務雪上加霜。
牛津大學出版社歷史悠久，每年出版的刊物近4000種，包括學術領域的著作、教科書、聖經、兒童書籍、期刊等，亦是現今全球規模最大的大學出版社，排行第二的是劍橋大學出版社。牛津大學出版社的出版歷史最早可追溯至1478年，當年印刷了第一本書，直到1586年英國通過一項法令，承認牛津大學的書籍印刷權，其後大主教勞德（Archbishop Laud）從國王查理斯一世（Charles I）獲得《大憲章》，加強了這個權利，該憲章賦予大學擁有權利印刷所有形式的書籍。

出版社表示，隨着近年銷售額持續下降，加上新冠疫情相關因素影響，出版社的印刷部門Oxuniprint將於8月27日關閉。出版社發言人稱：「這個決定是最近我們對業務審查後所做的，對我們來說不是一個輕易的決定。」