查看: 687|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] time-honored这个词是怎么合成的呢?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    143

    主题

    628

    回帖

    4295

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4295
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2021-7-28 21:36:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    我印象里带过去分词的词还不多见,这个算一个,但有点奇怪,honored by time?

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    推荐
    发表于 2021-7-29 10:20:38 | 只看该作者
    这不奇怪吧?power-driven, man-made, heart-felt, state-run,…很多啊。
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-3-13 11:45
  • 签到天数: 1538 天

    [LV.Master]伴坛终老

    81

    主题

    4364

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12291
    2
    发表于 2021-7-28 22:47:19 | 只看该作者
    本帖最后由 sabrina2111 于 2021-7-29 13:35 编辑

    名词修饰honored?
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    143

    主题

    628

    回帖

    4295

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4295
    4
     楼主| 发表于 2021-7-29 12:55:46 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2021-7-29 10:20
    这不奇怪吧?power-driven, man-made, heart-felt, state-run,…很多啊。

    这些基本上就是主动者+过去分词,但time-honored就有点奇怪,time又不是人

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    5
    发表于 2021-7-29 13:02:46 | 只看该作者
    power, heart也都不是人

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    6
    发表于 2021-7-29 13:04:55 | 只看该作者
    export-oriented,bed-ridden也不是人

    该用户从未签到

    46

    主题

    327

    回帖

    3590

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3590
    7
    发表于 2021-7-30 13:08:39 | 只看该作者
    Such compound words are everywhere in English.

    Pan.
  • TA的每日心情
    擦汗
    3 天前
  • 签到天数: 477 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    823

    回帖

    6715

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6715
    8
    发表于 2021-7-30 14:39:03 | 只看该作者
    time加过去分词的还有time-worn, time-tested,可以把time理解成主动者,类似time will heal