查看: 726|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[学习讨论] #专家建议高考将外语改为选考# 用户评论翻译一组

[复制链接]

该用户从未签到

46

主题

327

回帖

3590

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3590
跳转到指定楼层
1
发表于 2021-10-1 09:52:24 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 pan 于 2021-10-1 09:59 编辑

https://weibo.com/1642088277/KAw ... t#_rnd1633050430694

Now this is a hot one, Mike.

As of this message, it's been forwarded 4514 times, commented upon 10832 times, and "like"d 201276 times.

@Mik

A pundit proposes changing English as a foreign language from a compulsory to an elective course, so as to "depressure" the burden on students.

But the most popular comments from the netizens, most surprisingly, oppose the proposal.

**
So the answer is simple: Yes, English is still one of the most important for ALL students!



**

Let me translate a few threads for your benefit;

谁信了谁傻,大学的专业除了汉语言文学之类,哪个不需要看外语文献的
You're a dope if you actually believe him (the pundit). Among all courses in colleges, which ones do not necessitate reading and citing English references, except for Chinese language?

减少自己小孩的竞争对手呢
You must be trying to decrease the numbers of competitors for your child(ren). ADDRESSING THE PUNDIT

?外语不学怎么和世界接触,不为之过早?
? How am I supposed to connect with the outside world without learning English? Isn't it a bit too soon to do this?

确定吗?发表期刊前沿论文哪个不需要英语??不是要培养具有全球视野的复合型人才吗
You sure? In what most advanced publications isn't English a basic requirement? Haven't we been talking about cultivating well-rounded talents with global perspectives?

本帖隐藏的内容

我觉得大多数人数学也用不上中学以后的知识,也改选考? 认真去探索真正语言教育存在的问题才是真的。
I think for most people, mathemetic beyond middle school level is totally useless. How about change math from a compulsory to an elective, too? Seriously, what matters here is we should explore and address is the real issues confronting our language education...

虽然我英语不好,但是还是不建议取消英语,可以适当降低分值,因为本科毕业好多同学需要查阅英文文献、发表英文文章等等
Although I am not good at English, I would still advise against cancelling (?) English. We may downplay the score percentage of English, though, because for most students reading English references and publishing dissertaions in English is a must...

物理,数学,化学,生物,你告诉我哪个不可以用你的理由变成选考
Physics. Mathematics. Chemistry. Biology.... You tell me, which one or ones can't be subject to the shift from compulsory to elective?



Pan.
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3151

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25224

    灌水大神章

    2
    发表于 2021-10-1 10:50:49 | 只看该作者
    谁信了谁傻,大学的专业除了汉语言文学之类,哪个不需要看外语文献的


    汉语言文学也有外语文献
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-17 08:38
  • 签到天数: 444 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    567

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16408

    QQ 章

    3
    发表于 2021-10-1 11:04:19 | 只看该作者
    I would say those who want to get rid of English are cute.
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-17 08:38
  • 签到天数: 444 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    567

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16408

    QQ 章

    4
    发表于 2021-10-1 11:08:12 | 只看该作者
    感觉楼主翻译得很好,学习了,抓个小错,How about change→changing math from a compulsory to an elective, too?
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 13:36
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    173

    主题

    979

    回帖

    13万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    138480

    QQ 章

    5
    发表于 2021-10-1 11:51:57 | 只看该作者
    The system now is a piece of shit .

    该用户从未签到

    46

    主题

    327

    回帖

    3590

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3590
    6
     楼主| 发表于 2021-10-1 14:13:48 | 只看该作者
    lazyday 发表于 2021-10-1 11:08
    感觉楼主翻译得很好,学习了,抓个小错,How about change→changing math from a compulsory to an electi ...

    Oh indeed. I was a bit sloppy.

    Thanks.

    Pan.

    该用户从未签到

    46

    主题

    327

    回帖

    3590

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3590
    7
     楼主| 发表于 2021-10-1 14:15:56 | 只看该作者
    gudaochuanren 发表于 2021-10-1 11:51
    The system now is a piece of shit .

    That's a bit harsh?
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 13:36
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    173

    主题

    979

    回帖

    13万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    138480

    QQ 章

    8
    发表于 2021-10-1 14:41:44 | 只看该作者
    pan 发表于 2021-10-1 14:15
    That's a bit harsh?

    shit of shit
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-3-13 11:45
  • 签到天数: 1538 天

    [LV.Master]伴坛终老

    81

    主题

    4473

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11848
    9
    发表于 2021-10-2 10:51:20 | 只看该作者
    赞同"减少自己小孩的竞争对手"的说法