请问这里的“one”该如何理解？

fydy01 · 发表于 2021-10-11 10:25:48

本帖最后由 fydy01 于 2021-10-11 12:41 编辑

It is a dangerous plan，one you'll have to follow up on your own accont.这是一项危险的计划，你要继续干下去，就得自担风险。

例句出自《新时代英汉大词典》第20页。不理解这里的"one"是什么意思？做什么成分？感觉像是多余的，求大佬指点！

oversky · 发表于 2021-10-11 11:03:47

one -> a dangerous plan

渔夫和妖怪 · 发表于 2021-10-11 11:42:32

同位定语从句（从结构分）。见徐广联《当代高级英语语法（第2版）》1001页。

fydy01 · 发表于 2021-10-11 12:38:56

渔夫和妖怪发表于 2021-10-11 11:42
同位定语从句（从结构分）。见徐广联《当代高级英语语法（第2版）》1001页。 ...

多谢！言简意赅！

fydy01 · 发表于 2021-10-11 12:41:11

oversky 发表于 2021-10-11 11:03
one -> a dangerous plan

感谢指点！

[语言求助] 请问这里的“one”该如何理解？

评分