双十一要到了，想屯几本日语辞书

Bartleby · 发表于 2021-10-14 23:15:16

本帖最后由 Bartleby 于 2021-10-14 23:16 编辑

坛子里有很多日语很好的大神，能推荐几本好的日语辞书吗？最好有购买链接，如果可以提供的话

电子版和纸质版的，我都用。

使用纸质版的，对我来说，更像是在看书。

认真回复，给评分。

谢谢坛友了。

Kawaei · 发表于 2021-10-16 13:53:09

本帖最后由 Kawaei 于 2021-10-16 14:07 编辑

请问楼主现在日语学到什么级别了，挑选词典也需要根据自己的学习情况和需求。

如果是初学，N5-N4阶段，主要用日中词典，比如小学馆的《日中词典》，《明镜日汉词典》。以及其他一些国内出版的日汉词典，比如北京出版社的《新日汉大辞典》，商务印书馆的《现代日汉大词典》，外教社的《日本语新词典》（收词63000 条，选词科学，注重新词新义，释义精当，提供对译词和大量例句）

《明镜日汉词典》
https://item.jd.com/11060774.html

《现代日汉大词典》
https://item.jd.com/10126612.html

到了N3和N2可以用原版日语词典了，比较推荐大修馆的《明镜国语词典》（就是上面的《明镜日汉词典》的日语原版。）和三省堂的《新明解国语词典》，前者释义浅显易懂，后者会标注详细的用法，与什么助词连用，还有发音的音调，非常实用。此外还有《岩波国语辞典》，收词量比前两本少，收词也偏保守。

高级阶段的N1以上，可以用比较难的一些收词在20万左右的大型词典，最常用的是小学馆的《大辞泉》，三省堂的《大辞林》以及《广辞苑》。《大辞泉》和《大辞林》在许多方面都很像，都是常用义项优先，收新词快，因此阅读现代日语书籍时查询更方便。《广辞苑》的义项是按照历史上出现的先后排列的，所以读古文的时候《广辞苑》比较有用。

外教社引进了上面的《大辞林》并且对释义全部翻译，命名为《新世纪日汉双解词典》。

再往上就是50万词级别的《日本国语大辞典》了，不仅有现代日语，还有很多古语的释义，百科词条，无所不包

以上大部分词典都有mdx的版本，在本论坛或其他论坛可以找到

huangjinsg · 发表于 2021-10-15 07:09:43

我们也顺便参考参考，谢谢啦。

freecomic101 · 发表于 2021-10-17 11:17:42

本帖最后由 freecomic101 于 2021-10-17 11:18 编辑

推荐 ATOK Passport 或一太郎或 DONGRI 给你参考

https://www.justsystems.com/jp/products/atok-passport/
https://www.justsystems.com/jp/products/ichitaro/
https://www.east-education.jp/products/dongri/home/dictionary/

老龈 · 发表于 2021-10-20 12:24:25

入门扫盲，小学馆《日中词典》，第三版太贵，用系统自带即可。
日中-中日词典就像婴儿的衣服，很快就穿不下了。
电子：用各种标配来代替它。
实体：收藏买第二版中古实体，放书架吃灰留念。

初中高中，新明解，能用很久，主力词典。
有单词音调、动词自他、电子版是真人发音不是机器人、有例句、释义生动不古板。
这本日系辞书类里销量第一，页数不厚放书架或者到处带走皆无负担。
电子：正规军是ios物书堂app内购该词典，每年4月打折。
实体：日日词典，买日版原版。

大学研究，20万词条是大型词典，风格各有不同，学到这个级别能够自己找到适合自己分野的产品。
大辞林（夏普系电子词典收录）广辞苑（卡西欧系电子词典收录）。重视发音、释义不晦涩推荐大辞林。
电子：没有随手查询的必要。
实体：没有翻阅的必要；图书馆有借。

殿堂级，50万词条，日本国语大辞典
电子：没有随手查询的必要。
实体：买日本原版放书架，出门提塑料袋买菜装b

大部头辞书没有手机查询的必要，其中原因就是词典软件版权分散。看这个剧要开HBO、那个剧要装Netflix，很麻烦。
但可以使用各mdx版本在手机和pc里参考，统一的查询界面让巨著又具有了比较学习的意义。

xswzxd · 发表于 2022-3-1 20:14:33

新出的潘钧编译的日语口语词典

[学习求助] 双十一要到了，想屯几本日语辞书

点评

评分

评分