查看: 846|回复: 39
打印 上一主题 下一主题

[汉英] 【PDF】时代汉英词典 新加坡1980

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 594 天

    [LV.9]以坛为家II

    61

    主题

    1195

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    46351
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2021-10-25 15:38:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    记录付费主题, 价格: 300 粒米
    本词典是根据1979年出版的《汉英词典》改编的。原书由北京外国语学院英语系编写;先后参加编写、修改等工作的中外专家有五十多人。
    为了适合广大读者的需要,新加坡联邦出版社和香港商务印书馆合作,将原书改编成为一部中型词典,称为《时代汉英词典》。
    《时代汉英词典》保留了《汉英词典》的特色和精华,只删去了原书里冷僻单字、词条和具有强烈地方色彩的例句。此外,改编本还特别标出汉语中最常用的二千个单字。经过改编后,这部《时代汉英词典》将成为各阶层读者、教师、学生和翻译工作者不可缺少的汉英工具书。它内容较新又切合实用,也可供外国人士学习和使用汉语时参考。
    《时代汉英词典》收汉语单字条目五千多,其中包括极少数的音变字。收入的多字条目四万余,连同合成词、词化短语及例证等达八万余。
    本词典的编写,在汉语方面,以现代汉语为主;在英语方面,以现代英语为规范。词语释义力求准确、简明,例证力求实用;英译尽可能反映汉语的语体特点。

    本词典被人们称为“最好的汉英词典”,本论坛对其也是称誉有加。词典容量适中,拿来阅读也很合适。pdf文件大小82m。样本文件下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1Obh5z_DDb2Gq5TnifdzMvQ 提取码: g35h
    链接: https://pan.baidu.com/s/10yd2WZRUEAzGuToiVOi-rw,提取码回复可见。
    如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    该用户从未签到

    3

    主题

    491

    回帖

    2348

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2348

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2021-10-26 12:10:50 | 只看该作者
    看了一下,不过是北外1978年汉英词典初版的删节本,有啥最好的?无独有偶,新加坡这家出版社还删节初版了《新英汉词典》。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-3-6 22:09
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    18

    回帖

    189

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    189
    推荐
    发表于 2022-9-17 21:30:17 | 只看该作者
    咱要看看新加坡人怎么学的
  • TA的每日心情
    开心
    2021-10-21 10:38
  • 签到天数: 184 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    399

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    67760
    2
    发表于 2021-10-25 16:16:04 | 只看该作者
    感谢分享,经典。
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1674 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2749

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    42815

    笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2021-10-25 17:27:46 | 只看该作者
    感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1656 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2673

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    74287

    QQ 章

    4
    发表于 2021-10-25 19:04:25 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-3-13 11:45
  • 签到天数: 1538 天

    [LV.Master]伴坛终老

    81

    主题

    4477

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11833
    7
    发表于 2021-10-25 19:30:57 | 只看该作者
    谢谢大神分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    15 小时前
  • 签到天数: 1133 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1753

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    47072
    8
    发表于 2021-10-25 20:13:17 | 只看该作者
    well done, and much obliged
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1247 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2219

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20145
    10
    发表于 2021-10-25 20:21:08 | 只看该作者
    支持一下 感谢
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 743 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    2518

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    46819
    15
    发表于 2021-10-25 21:53:05 | 只看该作者
    謝謝分享好資源
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1084 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    2029

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16980
    16
    发表于 2021-10-25 22:15:44 | 只看该作者
    感谢楼主宝贵分享!
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 1875 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3802

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60082

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    19
    发表于 2021-10-26 05:41:58 | 只看该作者
    下来看看,谢谢你
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-15 16:14
  • 签到天数: 1182 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2292

    回帖

    5万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    56829
    20
    发表于 2021-10-26 06:23:36 | 只看该作者
    下来看看一下了
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 701 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1039

    回帖

    1072

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1072
    21
    发表于 2021-10-26 08:26:56 | 只看该作者
    感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 993 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1407

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    30329
    23
    发表于 2021-10-26 08:58:20 | 只看该作者
    好像论坛里有其他的版本
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 749 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    986

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15775

    QQ 章

    25
    发表于 2021-10-26 14:42:43 | 只看该作者
    感谢分享,经典。