日语学习爱好者过来

dilapidate · 发表于 2021-11-14 17:57:21

日语里面的词汇量很多，收录最多的字典据说有上百万的字条，那这么多词语，其实使用的时候最多也就10万左右吧，剩下的都是不用的或者是死语，我们平时没有在日本生活，你怎么能区分这些词

leonlai2000 · 发表于 2021-11-14 18:47:22

看日语电影电视剧不就等于在日本生活了吗？而且看电影电视剧学日语的效果是最好的。

498018591 · 发表于 2021-11-14 21:26:45

不好区分，只能不断地继续学习，见一个记一个，慢慢词汇量高了，对语言的理解加深，会有一定的区分语感的。

dilapidate · 发表于 2021-11-16 12:58:42

leonlai2000 发表于 2021-11-14 18:47
看日语电影电视剧不就等于在日本生活了吗？而且看电影电视剧学日语的效果是最好的。 ...

对电视电影确实没兴趣啊
而且电视感觉演出来始终没韩剧好看
漫画还好，但上了年纪就不想看了，带孩子看的话他们又不愿意看原版

dilapidate · 发表于 2021-11-16 13:01:49

498018591 发表于 2021-11-14 21:26
不好区分，只能不断地继续学习，见一个记一个，慢慢词汇量高了，对语言的理解加深，会有一定的区分语感的。 ...

类语太多了。
比如令郎一词，查出来有お子さん、ご息子、愛息等词，但是都能用吗？是否有些连日本人都不用了。
日语词汇几十万，头都记大了。

[语言求助] 日语学习爱好者过来