芥蓝应该念成jie lan还是gai lan？

只看大图 · 发表于 2021-12-6 12:13:20

本帖最后由匿名于 2021-12-6 12:24 编辑

现代汉语词典7是jie lan。

现代汉语规范词典2则是gai lan。

哪一本词典才是正确的发音呢？

shawky.nasr · 发表于 2021-12-6 13:02:51

本帖最后由 shawky.nasr 于 2021-12-6 13:12 编辑

都行，粤语gaai3 laam4

fydy01 · 发表于 2021-12-6 13:37:13

《辞海》读gai lan，《辞源》读jie lan，所以应该是两种都对。

sparkler · 发表于 2021-12-6 15:16:23

少陵門下狗 · 发表于 2021-12-6 20:26:50

按照北京官话的正常规律应该是jiè lán，读gài lán是从南方方言里直接借入的，就像尴尬正常来讲应该读jiān jiè一样，算是不规则读音，现在修正了也挺好

学习互 · 发表于 2021-12-7 10:47:37

个人认为，芥古音读gai，芥蓝现应读jielan更好。

每天吃肉 · 发表于 2021-12-9 18:25:53

“芥”的两种读音都是有依据的。楼主说到底哪个对，我觉得要看你使用的环境了。
如果是日常生活交流，一般以jie 为准，毕竟现在推广普通话。
而如果写诗词，尤其是古韵的，这两种发音都属于仄声，没有冲突。

[词典求助] 芥蓝应该念成jie lan还是gai lan？