|
本帖最后由 kevinmzm 于 2022-1-1 09:00 编辑
对英语母语者来说这也许是儿童词典, 但对于以英语为外语的人而言,这部词典绝不是儿童词典!我自己教了将近四十年的大学英语(也带过四十来个英专研究生),约翰逊的大词典复刻本我已经逐词读了四分之三以上了,自认为英语词汇量也有三万来个,但这个词典我只读了不多的几条,感觉很readable,对提高英语写作能力肯定很有益处。因此再次感谢制作者!You are my IDOL! 其实大家都应该知道,我们在上学之前,母语的词汇量恐怕都至少都有两三万了,但这与识字无关,文盲的能人其实语言能力比有大多数有文化(即识字的)的人高很多,如果你不论是母语还是英语的口语水平已经不错了,经常查阅和阅读此类辞书,就如虎添翼,写一般的英语东西就不会有啥问题了,而学术英语也只需要训练一段时间就可以了,因为那是专门的东西,经过训练就差不多可以应付了。但通用的东西是无底洞,一生都整不好。我自己这二十多来年也给十多个学科的人修改过英语学术论文,但自己基本的英语表达(无论口语还是书面)还是不过关的,因此还需要不停地修炼呢!顺便再感谢一些本楼主:王同亿主编的《英汉辞海》我上世纪八十年代末就买了一套,看的不是很多,但今年一看到楼主制作的电子版就立即下载安装到电脑和iPad里了(手机屏幕和存储太小,实在使用不便),几乎每天查阅单词时都瞅一下呢。电子的自然比纸质的用起来方便嘛(我手头英英英汉汉英法法法汉汉法及汉语各类辞书纸质的也购置了几百本了,但毕竟翻阅不便),所以非常感谢此平台的所有辞书制作者,你们功德无量啊!我这十来年手机和iPad的MDict里共装了三四百个各种词库(iOS付费的和免费的Mdict框架各装了一个,不然每个框架词库超过两百个就会闪灭),电脑里的Goldendict更是安装了五六百个Mdict词库,每天查阅总有十多次吧。然后还要感谢Rayman Zhang制作的伟大的Mdict框架,使我这十来年受益无穷,英语汉语和法语水平提高不少(还有至少五六种语言的词库读书时也能用着)。In one word, millions of thanks to all of the dictionary makers in here! |
评分
-
1
查看全部评分
-
|