（2022.09.25更新）教育部異體字索引字典

eeshu · 发表于 2021-12-29 16:55:38

本帖最后由 eeshu 于 2022-9-25 10:12 编辑

昨天的帖子里https://www.pdawiki.com/forum/fo ... id=46202&extra=其实已经提到了这本台湾发布的《教育部异体字字典》，WFG兄再接再厉今日再度祭出杀招，正式在个人博客上线，
我乐得再次同步直播。
如能佐以部首检索和全宋体，风味尤佳。欢迎各位试用。

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

——————————————————————————————————————————————————————————
以下文字搬运自W兄博客https://fgwang.blogspot.com/2021/12/blog-post_29.html

四年前，我從官網擷取了《教育部異體字字典》的相關資料，製作了一部離線字典方便自己閱讀時查閱。《異體字字典》共收漢字十萬六千餘個，大部分以圖片呈現，當時我還原了三萬多個圖片字頭，加上原本的兩萬個文字字頭，可以檢索的字頭約有五萬多個，仍有約五萬個圖片字頭無法檢索。這些年來，每每在古籍中遇到一些「奇形怪狀」的俗體字，查《異體字字典》經常能查到，但是圖片字無法直接複製取用，無法用來數位化這些古籍中的字，只能徒呼負負。所以我一直想方設法要將這些圖片字還原成純文字，只是數量龐大，也只能少量地一點一點還原。

直到去年底，累積的各種技術逐漸成熟，再加上有好友 suns99 兄的奧援，「天時、地利、人和」齊聚，我認為時機成熟，於是出手。先用《漢字海》、《中華字海》試練拳脚，取得成功後，再攻《異體字字典》，一舉將所有的明體字頭都還原成純文字（尚有一萬三千多個手寫字形字頭沒有處理）。

（藍色字為 Unicode 已編碼字，紅色字為 Unicode 尚未收錄的補充字）

圖片字還原成純文字後，利用《異體字字典》的異體表列，便可以將這九萬多漢字的橫向關係聯繫起來，形成一個漢字網絡，極有助於字典查詢時的橫向延伸擴展。若再輔以我製作的《電腦漢字字典》，異體字關係的涵蓋則更為完整，實為掌握漢字網絡的查詢利器。

整理過程中，發現不少錯誤及疑似不妥之處。舉一例來說，《異體字字典》收錄了不少「碑別字」，多半依據《偏類碑別字》、《碑別字新編》、《廣碑別字》一類書籍而來，這類整理專著，多是以手寫字體呈現，而在手寫的習慣中，「艸頭」通常寫得形似「羊頭」，難以分辨。《異體字字典》的整理者似乎過於拘泥於「忠於文獻」，因而把許多應是「艸頭」的字造成「羊頭」。例如「園」的異體字中 A00736-015、A00736-010、A00736-011 三字，部首都歸在艸部，官網字形卻都作「羊頭」。《漢字海》也收錄了這三字，俱作「艸頭」。依常理判斷，「園」字應該不會跟「羊頭」構形有關，似乎作「艸頭」比較合理。類似情形不少，我沒有一一記下。許多「碑別字」《異體字字典》與《漢字海》的字形也有差異，互有優劣得失，我只能依狀況判斷，擇一而從。

由於《教育部異體字字典》尚未像《國語辭典》一樣開放授權，我無法將完整的離線辭典開放給大家使用（會涉及侵權）。折衷的辦法是我捨去所有釋義的內容，只留下字頭，做成一部《教育部異體字索引字典》，方便大家以「部件檢索」檢字之後，利用這個索引字典來查字，查得之後點擊字號連結便能自動跳轉至官方頁面（我曾去函向國教院請教，以連結的方式跳轉至官方頁面，應該沒有侵權的問題）。

使用情境一：
例如不知道「????」字何音何義？在「部件檢索」利用類聚鍵盤輸入「女????勹」即可檢得「????」字，點擊後複製，然後貼到《教育部異體字索引字典》的查詢框，可以查到該字是「妎」字的異體，《異體字字典》的字號是「B00625-001」，點擊字頭右方帶框的字號「B00625-001」即可自動打開《異體字字典》的該字頁面，瀏覽詳細解說。

使用情境二：
例如想查「????」字，猜測是「畏」的異體字，在《教育部異體字索引字典》的查詢框輸入「畏」，可在異體表列裏找到「????」字，字號是「A02639-003」，左鍵點擊即會跳轉「????」字（若是右鍵點擊則會複製該字），再點擊字頭右方帶框的字號「A02639-003」即可自動打開《異體字字典》的該字頁面，瀏覽詳細解說。

雖然不是最完美，但這方式應該還是能達到比官網查字更好、更便利的使用體驗，希望這部《教育部異體字索引字典》能幫助大家更方便地利用《教育部異體字字典》這個專業級的漢字資源。

請參閱一系列四篇「漢字使用環境的建置㈠ —— 顯示篇」、「漢字使用環境的建置㈡ —— 輸入篇」、「漢字使用環境的建置㈢ —— 辭典篇」、「漢字使用環境的建置㈣ —— 開卷篇」的說明安裝字型與相關工具，以利完整顯示和輸入查詢。字典中用到了大量目前 Unicode 尚未收錄的漢字【註①】，目前只有配合最新的全宋體才能完整地顯示。

樂見學術研究、教育工作、個人閱讀這方面的運用，但請勿用做任何形式的商業營利行為。希望這些寶貴的資料能更方便地被大家運用，也請有使用的朋友能將發現的瑕疵、錯誤反應給我知道，以利我後續的修正。

最後將一些整理過程中，發現的《異體字字典》錯誤記錄在此（由於有些狀況不好描述，我必須使用一些全宋體專有的補充字來輔助，請安裝全宋體以利顯示）：
???? A00194-015：官網字形誤作「????」形，从「夂」十一畫。據關鍵文獻《佛教難字字典》改从「攵」形。
???? A00620-003：「????」為「????（億）」的異體字，疑非「啻」的異體。《中文大辭典》「啻」字下，〈魯峻碑〉字形亦作「????」。不過〈魯峻碑〉「永傳????齡，㬇矣旳旳」《隸辨》謂「碑蓋以????為????（億）」，所以《中文大辭典》很可能是錯放字頭，把「????」的碑形誤植於隔壁的「啻」字下。《中國書法大字典》是否有類似失誤？由於圖片模糊未敢確定。
???? A00778-010：官網字形原从「㠯」，據關鍵文獻《龍龕手鑑》改作「????」。
???? A00815-010：官網字形左上原作「卩」，考《重訂直音篇》阜部字，「⻖」均形似「卩」，當予正形。
???? A00815-011：官網字形左上原作「卩」，考《重訂直音篇》阜部字，「⻖」均形似「卩」，當予正形。
???? A00823-019：關鍵文獻《偏類碑別字》誤將〈周神智造像〉、〈齊李琮墓誌銘〉弄反，此字當為引〈周神智造像〉（據《碑別字新編》、《廣碑別字》及〈齊李琮墓誌銘〉拓片判定）。
???? A00872-007：官網字形失真，據關鍵文獻《碑別字新編》及《廣碑別字》訂正。
???? A00929-002：官網字形誤植作「????」（媦的異體），據關鍵文獻《重訂直音篇》訂正。
???? A00970-001：官網字形誤植作「????」（????的異體），據關鍵文獻《中文大辭典》訂正。
???? A00974-005：官網字形誤植作「????」（㜩的異體），據關鍵文獻《廣韻》訂正。
???? A00974-006：官網字形誤植作「????」（與 A00974-005 錯位），據關鍵文獻《四聲篇海》、《字彙》訂正。
???? A00976-011：官網字形誤植作「????」（與 A00976-022 錯位），據關鍵文獻《五經文字》、《廣韻》訂正。
???? A00976-022：官網字形誤植作「????」（與 A00976-011 錯位且字形失真），據關鍵文獻《字學三正》訂正。
???? A00985-002：官網字形誤植作「????」（與 A00985-001 錯位），據關鍵文獻《隸辨》引〈曹全碑〉訂正。
廾 A01238-002：關鍵文獻《漢語大字典・十部》字頭作「卄」，不作「廾」。此文獻宜移至A01238-001「卄」字之下。
???? A01472-017：官網字形略有失真，據關鍵文獻《集韻》原字形修正。
???? A01932-008：查〈董美人墓誌銘〉碑文拓本，並無此字，僅有一處相近作「出事????????」。關鍵文獻《偏類碑別字》疑有誤。
???? A02053-010：〈魏元保洛墓誌〉原刻字形似作［⿰氵⿱????入］（模糊未敢確認），關鍵文獻《碑別字新編》字形略草，官網字形形同簡體偏旁「讠」，應誤。
???? A02183-013：官網字形誤作「????」形，與 A02183-007 同，據關鍵文獻《碑別字新編》修正。
???? A02204-010：官網字形誤作「????」形，與 A02204-009 同，據關鍵文獻《碑別字新編》、《中華字海》訂正。
???? A02330-015：官網字形「糸」右方多了一點，據關鍵文獻《碑別字新編》修正。
???? A02440-001：查《中文大辭典》似無此字頭而有「????」字，關鍵文獻或當為《大漢和辭典》。
???? A02666-014：官網字形誤作「????」形，只有六畫，據關鍵文獻《漢隸字源》訂正。
???? A02886-006：官網字形誤作「祐」形，據關鍵文獻《隸辨》訂正。
???? A02890-014：官網字形誤作「????」形，與 A02890-003 同，據關鍵文獻《金石文字辨異》訂正。
???? A03335-001：官網字形誤作「????」形，只有十一畫，據關鍵文獻《隸辨》訂正。
???? A03503-052：官網字形誤作「????」形，與 A03503-014 同，據關鍵文獻《偏類碑別字》、《佛教難字字典》訂正。
???? A04103-015：官網字形誤作「????」形，只有十四畫，據關鍵文獻《隸辨》訂正。
???? A04251-003：官網字形誤作「????」形，與 A04251-005 同，據關鍵文獻《龍龕手鑑》訂正。
???? A04251-005：各主要版本《龍龕手鑑》或作「釀」或作「????」，未見此形，唯早稻田大學藏本作此形。
???? A04791-005：官網字形誤作「????」形，與 A04791-002 同，據關鍵文獻《重訂直音篇》訂正。
???? C02222-003：官網字形誤作「????」形（傋的異體），據關鍵文獻《龍龕手鏡》、《中華字海》訂正。
???? C08274-001：官網字形依《集韻》从艸頭作「????」。《集韻》誤，當从羊頭作「????」。關鍵文獻《隸辨》、《中文大辭典》均作羊頭，不誤。
???? C13287-011：各版《集韻》作「????」，唯述古堂本作此形，疑誤。
???? N00008-005：此字為「 ????」的異體，非「髴」之異體，應從「髴 N00008」之異體表列中刪除。
???? A00763-017：官網字形略有失真，據關鍵文獻朝鮮本《龍龕》修正。
???? A00823-091：官網字形略有失真，據關鍵文獻《中華字海》修正。
???? A00849-027-3：官網字形誤作「????（而）」形，多一畫，據關鍵文獻《中華字海》、《漢語大字典》訂正。
???? B00237-014：《中華字海》誤作「????」形，多一點十二畫，據朝鮮本《龍龕》訂正。
姑  A00904：釋義「5. 姓。如春秋時越國有姑浮」。有誤，當刪（錯誤或許來自《康熙字典》）。《左傳・定公十四年》：「靈姑浮以戈擊闔盧」，杜注云：「姑浮，越大夫也。」據《古今萬姓統譜》、《古今姓氏書辯證》靈姑浮為「靈」姓；《中華古今姓氏大辭典》、《中國姓氏辭典》則謂「靈姑」為罕見複姓，皆不謂「姑」姓。
鋄  B05346：釋義「《文選・張衡・東京賦》：金鋄鏤錫。」據《文選》「錫」當作「鍚」。
????  C02895：釋義「山嶽。見《字彙・山部》。」此錯誤是據《康熙字典》而來。《慈悲道場懺法》卷四：「十八獄王：一曰迦延，典泥犁獄。……九名惡生，典????山獄。……」此實指十八地獄第九「????山獄」，「典」為動詞，掌管之意。《康熙字典》誤將「典」字併入卷名〈大懺〉導致誤解，《字彙》、《重刊詳校篇海》則不誤。

【註①】在辭典中若使用了「全宋體」的補充漢字，我一律標示為紅字，以提醒使用者注意。這些補充漢字並非 Unicode 官方訂定的通用標準，故於論文、著作一類的正式場合引用辭典內容時，請特別小心處理、標註，以免參閱者看不見該補充漢字。

eeshu · 发表于 2022-7-14 22:29:47

wallepeng 发表于 2022-7-14 15:23
感谢楼主转载。

楼主啊，才一个月怎么就没了？？

重下吧

eeshu · 发表于 2021-12-30 15:09:12

古月三皮发表于 2021-12-30 08:40
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=46202&extra=
我下载的是您在这个帖子里所 ...

是的。不好意思，我看不出出了什么问题。从你的截图来看只有部分补充字不显示，这表明Fsung-F文件是安装了的。是不是你使用了别人拆分的FSung-F文件？因为有些网友在手机上使用该字体，而手机超过30m就不能显示。如果你安装的是我那个帖子里的原版，那你再重新注册一遍字体。如果还不行，换别的平台（Mdict）试试。

江湖侠客 · 发表于 2021-12-29 19:46:07

请教大佬, 在汉字简易测试中, 菜单上字体选'全宋体等宽',U+F0250 未編碼漢字區不能显示,其余都能显示.如果选'全宋体-x',U+F0250能显示,可是U+04E00 基本漢字區, U+03400 擴展 A 區, U+0F900 相容表意區却显示不了.
这个如何解决呢?是用的时候随时调整吗?

woaini123 · 发表于 2021-12-29 18:07:56

辛苦eeshu搬运分享！！

山青 · 发表于 2021-12-29 18:34:24

感谢楼主分享资源

经典与古典 · 发表于 2021-12-29 18:38:07

谢谢楼主，这个辞典是大工程，非常棒

guanmei1971 · 发表于 2021-12-29 18:51:26

感谢楼主分享

hairymonk · 发表于 2021-12-29 19:07:32

Great，thanks.

sakylawa · 发表于 2021-12-29 19:39:47

教育部異體字索引字典

Tangtong2010 · 发表于 2021-12-29 19:54:04

thanks for the sharing!

transport · 发表于 2021-12-29 20:05:02

下来看看。谢谢你

PP456 · 发表于 2021-12-29 20:55:14

感谢分享！试试看图片能否看到。

shuyueliqiao · 发表于 2021-12-29 21:06:08

太好了，这部词典加部件检索是神器

hnlsc · 发表于 2021-12-29 21:13:01

非常感谢，全力支持！

zongyyc · 发表于 2021-12-29 21:24:12

谢谢，下来看看

[汉汉] （2022.09.25更新）教育部異體字索引字典

评分