掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 外语学习交流区 - Foreign Language Learning › 三国演义英文版这里的时态写错了吧？

查看: 468|回复: 2

上一主题

下一主题

[语言讨论] 三国演义英文版这里的时态写错了吧？

TA的每日心情

	擦汗 2022-7-12 09:44

签到天数: 83 天

[LV.6]常住居民II

126 主题	451 回帖	4674 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 4674

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2022-1-5 15:29:05 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

虞苏美的英文译本

这里的choose明显应该是用过去式chose才对吧？

1H~Q1VV(%R}SUD$HL(FRX1Y.png (96.16 KB, 下载次数: 2)

1H~Q1VV(%R}SUD$HL(FRX1Y.png

回复

TA的每日心情

	衰昨天 08:57

签到天数: 544 天

[LV.9]以坛为家II

6 主题	1810 回帖	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 18374

发消息

2楼

发表于 2022-1-5 15:53:43 | 只看该作者

楼主分享一下四大名著的英译版呗

点评回复支持反对

TA的每日心情

	开心 3 天前

签到天数: 346 天

[LV.8]以坛为家I

11 主题	721 回帖	5336 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 5336

发消息

3楼

发表于 2022-1-5 18:12:32 | 只看该作者

还有一种的可能，是书籍录入的时候出错；责编没有校对出。

点评回复支持反对